background image

20

21

DULKIŲ SIURBLYS

Perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją 

vėlesniam naudojimui.

 

SVARBŪS SAUGOS REIKALAVIMAI

Naudodami elektros prietaisus, laikykitės 

bendrųjų saugos reikalavimų.

kitu atveju kyla pavojus sveikatai ir gyvybei 

bei pažeisti prietaisą. Saugos reikalavimų 

žymėjimas tekste:
ĮSPėJIMAS: Pavojus susižeisti!

SVARBU: Gali būti pažeistas prietaisas!
Papildomai laikykitės šių saugos reikalavimų:
Naudojimo ir laikymo vieta

prietaisas skirtas naudojimui buityje ir 

tokiai paskirčiai, kaip: darbuotojų virtuvei 

parduotuvėse, biuruose ir kitose aplinkose; 

ūkio namuose; klientams viešbučiuose, 

moteliuose ir kitokio apgyvendinimo tipuose; 

nakvynės paslaugas teikiančioje aplinkoje.

•   Nelaikykite ir nenaudokite prietaiso 

atviroje vietoje, lyjant lietui ir galint 

sušlapti prietaisui.

•   Nelaikykite prietaiso prie įkaitusių orkaičių 

ar šildytuvų.

Prietaiso kabelis

•  Maitinimo laidą iš maitinimo lizdo visada 

išjunkite traukdami už kištuko - niekada 

norėdami išjungti netraukite už paties 

laido.

•   Netraukite stipriai kabelio ir 

nepervažiuokite jo siurbliu.

•   Jei pažeistas prietaiso kabelis, pakeiskite 

visus kabelio priedus. Nemėginkite 

remontuoti prietaiso kabelio patys. 

Kreipkitės į vietos pardavėją.

Vaikai

•  Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms 

(įskaitant vaikus), turintiems fizinę, 

jutiminę ar protinę negalią arba patirties 

ir žinių neturintiems asmenims, nebent 

juos prižiūri arba nurodo, kaip naudotis 

įrenginiu, už jų saugumą atsakingas 

asmuo.

•  Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, 

kad jie nežaistų su prietaisu.

Asmeninė sauga

•   Prieš valydami prietaisą ir atlikdami 

techninę priežiūrą, ištraukite tinklo 

kištuką.

•  Neatlikite jokių prietaiso pakeitimų.

•   Nenaudokite prietaiso prie sprogių dujų ar 

skysčių. 

•   Nesiurbkite degių ar nuodingų medžiagų, 

pavyzdžiui, benzino, kopijavimo 

aparatų rašalo ar kitų skystų medžiagų. 

Nesiurbkite rūgščių, asbesto ar asbesto 

dulkių.

•   Remontuoti elektros prietaisus gali tik 

kvalifikuoti specialistai. Dėl netinkamai 

atlikto remonto, gali kilti pavojus prietaiso 

naudotojui.

•   Jokiu būdu nepalikite veikiančio prietaiso 

be priežiūros.

Produkto sauga

•  Jokiu būdu nenaudokite prietaiso be filtro.

•   Niekada nesiurbkite prietaisu karštų 

pelenų, stiklo šukių, aštrių daiktų ar 

skysčių.

•   Siekdami išvengti gaisro, srovės smūgio 

ar sužalojimų, nemerkite maitinimo 

kabelio, tinklo kištuko ar paties dulkių 

siurblio į vandenį ar kitus skysčius.

Reikalavimai elektros įrangai

Įsitikinkite, kad prietaiso duomenų lentelėje 

nurodyta įtampa atitinka Jūsų elektros tinklo 

įtampą. Elektros prietaisas maitinamas iš 

AC (kintamosios elektros srovės) tinklo. Jei 

tinklo kištukas netinka Jūsų elektros tinklo 

lizdui, numontuokite šį kištuką ir sumontuokite 

tinkamą.

Nupjovus kištuką ir paleidus kabelį, kabelis 

įtraukiamas į prietaisą.

Todėl prieš nupjaudami kištuką ištraukite ir 

užfiksuokite reikiamą dalį kabelio.
SVARBU: Būtinai ištraukite kištuką iš tinklo 

lizdo. Jei kištukas yra pažeistas, jis turi būti 

išmestas, nes atviras kabelis kelia pavojų, jei 

jis įkištas į tinklo lizdą.

DETALIŲ APRAŠYMAS 

(pav. a)

1. korpusas

2.  Žarnos įlaidas

3. rankena

4.  Oro pūtimo angos uždanga

5.  siurbiamosios galio reguliatorius

6.  Oro srovės reguliatorius

7.  Vamzdžio rankena

8.  Lanksti žarna

9.   Plastikinis (teleskopinis metalinis) 

vamzdis

10. Grindų šepetys

11. kojinis jungiklis

12. kojinis kabelio vyniotuvas

13. Vamzdžio laikiklis

14. Maišelio dulkėms indikatorius 

15.  Įvairūs antgaliai (plyšiams, minkštiems 

baldams)

LIETUVIU

 k.

LIETUVIU

 k.

16.  Spyruoklinė plokštelė maišelio dulkėms 

dangtelio atidarymui

TRUMPA INSTRUkCIJA

1.  Sujunkite žarną, vamzdį ir antgalį (pav. B).

2.   Ištraukite visą kabelį ir įkiškite tinklo 

kištuką į lizdą.

3.  Kojiniu jungikliu įjunkite siurblį. (11)

PRIEDAI

Žarnos prijungimas

Žarnos galą įkiškite į žarnos angą (2) taip, 

kad pasigirstų spragtelėjimas.
Žarnos nuėmimas

 Nuimkite lanksčiąją žarną paspausdami ją iš 

šonų ir patraukdami.
Vamzdžių ir antgalių sujungimas

1.    Siurbimo vamzdį sujunkite su vamzdžio 

rankenos galu. Ant žarnos įrengtas 

oro srovės reguliatorius (6), leidžiantis 

pasirinkti norimą siurbiamąją galią. 

2.    Antgalį grindims prijunkite prie 

teleskopinio vamzdžio. (10) Grindų 

galvutė reguliuojama tam, kad atitiktų tiek 

kietas grindis, tiek kilimus.

   Kietos grindys: Laminatas, plytelės, 

vinilas ir pan.

   Kiliminė danga: Ilgaplaukė ir 

trumpaplaukė kiliminė danga, takeliai ir 

pan.

3.    Prijunkite prie vamzdžio universalų 

antgalį. Norėdami naudoti šepetinį antgalį 

užuolaidoms ar minkštiems baldams 

siurbti, apsukite jį rodyklės kryptimi.

   Dar kartą apsukite sukamąjį antgalį, 

jei norite naudoti jį plyšiams (sunkiai 

prieinamose vietose, pavyzdžiui, tarp 

radiatorių ar kietiems paviršiams, 

uždangoms ir jautriems daiktams) valyti.

VALDYMAS

Elektros srovė

Prietaisas įjungiamas ir išjungiamas kojiniu 

jungikliu (11).
Siurbiamosios galios reguliatorius

Šiuo reguliatoriumi (5) galite nustatyti 

siurbimo galią. Didžiausios siurbiamosios 

galios gali reikti valant kilimus ir kietus 

grindinius, o valant minkštus baldus ar 

užuolaidas pakanka mažesnės galios.

Siurbiamąją galią taip pat galima nustatyti oro 

srovės reguliatoriumi ant vamzdžio rankenos 

(6).

Uždarius angą, pasiekiama didžiausia galia, o 

ją visiškai atvėrus - žemiausia.
Automatinis kabelio suvyniojimas

Baigę naudoti siurblį, ištraukite maitinimo 

kabelį iš tinklo lizdo ir paspauskite 

automatinio kabelio suvyniojimo mygtuką.
ĮSPėJIMAS: Visada laikykite tinklo kištuką 

rankoje, nes kabelis vyniojamas ypač greitai.

 

VALYMAS IR PAGRINDINIŲ 

DETALIŲ KEIDIMAS

ATSARGIAI: PRIEŠ VALANT ŠĮ PRIETAISĄ 

AR KEIČIANT JO DETALES, PATIKRINKITE 

AR PRIETAISAS IŠJUNGTAS IŠ 

MaitiniMo.

MAIŠELIO DULKėMS KEITIMAS 

(pav. c)

•  Naudokite dulkių siurblį tik tada, kai jame 

yra maišelis dulkėms.

•   Prieš ištuštindami maišelius dulkėms 

atjunkite dulkių siurblį nuo elektros tinklo.

•   Jei pamiršite užfiksuoti maišelį dulkėms 

ar įdėsite jį neteisingai, dangtelis net 

neužsidarys.

•  Išimkite žarną ir atidarykite priekinį 

dangtelį. Išvalykite arba pakeiskite maišelį 

dulkėms.

•   Uždarydami priekinį dangtelį atkreipkite 

dėmesį, ar teisingai įdėtas maišelis 

dulkėms. 

 

fILTRŲ VALYMAS

Pastaba - svarbu: Labai svarbu, kad filtrai 

būtų visada švarūs tam, kad dulkių siurblys 

siurbtų maksimalia jėga. Jei filtrų reguliariai 

nevalysite ar nekeisite, dėl to sumažės 

siurbimo galia ir gali kaisti variklis.

•  Visada dirbkite siurbliu su sumontuotu oro 

įsiurbimu/oro išpūtimu.

ORO ĮSIURBIMO VALYMAS 

IR kEITIMAS (HEPA) 

(pav. d)

1.   Kai atidarysite dulkių skyrelį, išimkite oro 

įsiurbimo filtrą.

2.   Paskalaukite filtrą šaltame vandentiekio 

vandenyje. 

•  Neplaukite filtro indaplovėje.

•  Nenaudokite plaukų džiovintuvo 

džiovinimui.

3.   Įdėkite į kronšteiną ar pakeiskite naują, 

tada įdėkite atgal į vietą.

Содержание FA-5500-2

Страница 1: ...UDOJIMO INSTRUKCIJA DULKI SIURBLYS MANUAL DE INSTRUCTIUNI ASPIRATOR PRAVILA ZA EKSPLOATACI PRAXOSMUKAHKA MODE D EMPLOI Aspirateur MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADORA FA 5500 2 English page 2 deutsch Se...

Страница 2: ...e 8 Flexible hose 9 Plastic or metal telescopic tube 10 Floor brush 11 ON OFF switch button 12 Cable rewind button 13 Tube storage clip 14 Full Dustbag Indicator 15 Multi purpose nozzles crevice nozzl...

Страница 3: ...e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer mit sich bringen Das Ger t nie unbeaufsichtigt in Betrieb lassen Produktsicherheit Das Ger t nie ohne Filter betreiben Das Ger t nie zum Einsaugen hei er...

Страница 4: ...VON HAUPTBESTANDTEILEN VORSICHT VOR DEM REINIGEN ODER DEM AUSWECHSELN VON TEILEN STETS DEN NETZSTECKER ZIEHEN Wechsel der Staubbeutel Abb C Nehmen Sie den Staubsauger nur in Betrieb wenn ein Staubbeut...

Страница 5: ...8 9 russkij HA A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Indikator zapolneni 15 16 Podvi na kry ka 1 B 2 3 11 2 1 6 2 10 3 11 5 6 12 russkij...

Страница 6: ...anych z czyszczeniem i konserwacj przew d zasilaj cy nale y wyj z gniazda sieciowego Urz dzenia nie nale y samodzielnie ulepsza ani wprowadza adnych zmian Urz dzenia nie nale y eksploatowa w pobli u p...

Страница 7: ...a strumienia powietrza oznacza prac z najwi ksz moc ss c a jego otwarcie prac ze zredukowan moc ss c Automatyczny system zwijania przewodu zasilaj cego Po zako czeniu pracy wtyczk nale y wyj z gniazda...

Страница 8: ...ev 8 Fleksibilno crevo 9 Plasti na cev Teleskopska cev od metala 10 Podna etka 11 No ni prekida uklj isklj 12 No ni prekida za namotavanje kabla 13 Dr a za cev 14 Indikator punjenja kese za pra inu SC...

Страница 9: ...jumu riska nem rciet vadu kontaktdak u vai putek us c ju den vai cit idrum Pras bas attiec b uz elektrisko piesl gumu P rliecinieties ka jaudas datu pl ksn t nor d tais spriegums atbilst spriegumam J...

Страница 10: ...evietotu putek u maisi u Atsl dziet ier ci no elektr bas pirms putek u maisi a iztuk o anas Ja esat aizmirsis ievietot putek u maisi u vai ievietoj t to nepareizi korpusa v ci neaizv rsies piln b Kad...

Страница 11: ...arna 9 Plastikinis teleskopinis metalinis vamzdis 10 Grind epetys 11 Kojinis jungiklis 12 Kojinis kabelio vyniotuvas 13 Vamzd io laikiklis 14 Mai elio dulk ms indikatorius 15 vair s antgaliai ply iam...

Страница 12: ...lucru tr g nd de tec rul propriu zis i nu de cablul electric Nu lasati cablul sa se deformeze si nu treceti cu aspiratorul peste el Daca acest cablu se deterioreaza el trebuie schimbat Nu incercati s...

Страница 13: ...Daca uitati sa instalati sacul sau il instalati gresit este posibil sa nu se inchida complet capacul Cand sacul este plin curatati l sau inlocuiti l la timp Demontati furtunul apasati butonul din part...

Страница 14: ...26 27 a AC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 B 2 3 11 2 1 6 2 10 3 11 5 6 12 C 1 2 3 4...

Страница 15: ...28 29 hepa D 1 2 3 1 2 E 3 4 13 220 240V 50 60Hz 1600W...

Страница 16: ...30 31 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF 12 13 14 15 16 1 B 2 3 ON OFF 11 2 1 6 2 10 3 ON OFF 11 5 6 12 C hepa D 1 2 3 1 2 E 3 4 13 220 240 50 60 1600...

Страница 17: ...et l chez le c ble celui ci rentre dans l appareil C est pourquoi vous devez tirer et s curiser une bonne partie du c ble avant de couper la fiche et d installer une nouvelle fiche IMPORTANT La fiche...

Страница 18: ...sacarle el enchufe y colocar uno apropiado Si le saca el enchufe y suelta el cable de alimentaci n ste se rebobinar dentro del aparato Por lo tanto debe tirar suficiente cable fuera del aparato para a...

Страница 19: ...FADO DURANTE EL PROCESO DE LIMIEZA O SUSTITUCI N DE PIEZAS C MO CAMBIAR LA BOLSA DE POLVO fig C No se puede usar la aspiradora sin la bolsa de polvo Si la bolsa de polvo est rota o est llena por favor...

Страница 20: ...38 39 39 N i B 1 2 8 7 5 9 4 3 10 11 12 14 6 16 13 A C D E E 15 12 13 14 15 16 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 B 1 2 11 OFF ON 3 2 6 1 10 2 3 11 OFF ON 5 6 12...

Страница 21: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы: