8
9
ENGLISH
FRANÇAIS
WAFFLE RECIPES
SHORTBREAD WAFFLES
200g butter
200g sugar
4 eggs
twist of lemon
200g plain flour
YEAST WAFFLES
25g yeast
¼ l milk
125g butter
50g sugar
6 eggs
twist of lemon
pinch of salt
375g plain flour
TRADITIONAL WAFFLES
125g butter
150g sugar
twist of lemon
pinch of salt
3 eggs
¼ l milk
250g plain flour
1 tsp baking powder
CRISP WAFFLES
200g butter
150g sugar
4 eggs
350g plain flour
1 dsp rum
few drops vanilla essence
150-200ml water (not milk)
APPLE WAFFLES
150g butter
200g sugar
4 eggs
1 tsp baking powder
250g plain flour
pinch of salt
small pinch of ground cloves
1 tsp cinnamon
2 apples peeled and diced
INTERNATIONAL WARRANTY
We provide warranty for the perfect function of all our technical appliances in the context of the
legal Guarantee regulations in each respective country. The duration of the guarantee depends
on the legal regulations of the respective country. Your local dealer will gladly provide you more
information and help you in the case of repair.
Fill out the guarantee card completely and keep together with the original invoice well, since
these are absolutely necessary in the case of warranty.
Model No.:
..................................................................................................................................................................
Serial No.: ...................................................................................................................................................................
Dealer: ........................................................................................................................................................................
Purchase Date: ...........................................................................................................................................................
Guarantee until: ..........................................................................................................................................................
SANDWICH MAKER
CROQUE MONSIEUR GRILL 3 EN 1
MANUEL D’UTILISATION
DESCRIPTION DU PRODUIT
(voir image 1)
1. Crochet de verrouillage
2. Bouton de dégagement des plaques
3. Plaque pour Sandwichs
4. Plaque pour gaufres
5. Plateau pour grillade
CONSEILS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTS
• Lisez attentivement ces instructions avant
de faire fonctionner l’appareil.
• Vérifiez que la tension secteur
corresponde à celle de votre appareil.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est en marche. Garder hors de
portée des enfants et des personnes
novices.
• Vérifiez le cordon électrique de temps en
temps. N‘utilisez jamais l’appareil si le
cordon d‘alimentation ou l’appareil montre
des signes de détérioration, faites-les
vérifier et réparer par un centre de service
qualifié (*). Si le cordon d’alimentation est
endommagé, faites-le remplacer par un
centre de service qualifié (*).
• N‘utilisez cet appareil qu’à un usage
domestique, et en selon les instructions
fournies.
• N’immergez jamais cet appareil dans
de l’eau ou dans tout autre liquide pour
quelque motif que ce soit. Ne le lavez
jamais dans le lave-vaisselle.
• N‘utilisez jamais l’appareil à proximité de
surfaces chaudes.
• Débranchez toujours l’appareil de la prise
secteur avant de le nettoyer.
• N‘utilisez jamais l’appareil en plein air et
placez-le toujours dans un endroit sec.
• N‘utilisez jamais d‘accessoires non
recommandés par le fabricant. Ils
peuvent constituer un danger et risquent
d’endommager l’appareil.
• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur
le cordon. Assurez-vous que le cordon
n’est pas coupé quelque part. N’enroulez
pas le cordon autour de l’appareil et ne le
pliez pas.
• Posez l’appareil sur une table ou une
surface plate.
• Avant de nettoyer ou ranger l’appareil,
assurez-vous qu‘il a bien refroidi.
• Assurez-vous que le cordon ne touche
jamais les parties chaudes de l’appareil.
• La température de la surface accessible
peut devenir très chaude lorsque l’appareil
est en marche. Faites attention à ne pas
toucher ces parties chaudes de l’appareil.
• Assurez-vous que l’appareil ne touche
jamais de matériaux inflammables tels que
des rideaux, vêtements etc., lorsqu’il est
en marche, cela pourrait déclencher un
incendie.
• Faites attention à ne pas rayer le
revêtement anti-adhésif des plateaux
de cuisson, vous pourriez en trouver
quelques morceaux dans les aliments.
Utilisez toujours une spatule en bois ou en
plastique résistante à la chaleur.
• Débranchez toujours l’appareil du secteur
lorsqu’il n’est pas utilisé, particulièrement
lorsqu’il n’est pas équipé d’interrupteur
marche/arrêt.
• Utilisez l’appareil uniquement pour les
aliments auxquels il a été prévu.
• Cet appareil n‘est pas destiné aux
personnes (enfants inclus) ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque
d‘expérience et de connaissance du
produit, à moins qu‘elles ne soient mises
sous la garde d‘une personne pouvant les
surveiller.
• Les enfants doivent être surveillés afin
de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet
appareil.
• Un assemblage incorrect peut provoquer
un choc électrique lors de l‘utilisation du
grille-pain.
• Soyez particulièrement attentif lors du
déplacement de l‘appareil
(*) électricien compétent qualifié : Service
après vente du fabricant ou de l’importateur
ou toute personne qualifiée, agrée et
compétente pour effectuer ce genre de
réparations, afin d’éviter tout danger. Dans
tous les cas, il faut retourner l’appareil à un
tel électricien.
UTILISATION
• Lors de la première utilisation, le
revêtement anti-adhésif va dégager une
petite fumée. Ceci n’est pas nuisible.
• Avant la première utilisation, nettoyez les
plateaux à l’aide d’un chiffon humidifié,
puis séchez-le.
• Fermez l’appareil et laissez chauffer.
