18
EN
1. General
This operating manual provides important
LQIRUPDWLRQIRUWKHVDIHDQGHႈFLHQWXVHRIWKH
machine.
$UHTXLUHPHQWIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQH
is the adherence to all of the safety and operation
instructions provided.
• Read the operating manual carefully before
using the device.
• Read the safety instructions!
• Keep the operating manual safe and
accessible during the lifespan of the device.
• Pass the operating manual onto any
VXEVHTXHQWRZQHURUXVHURIWKHGHYLFH
1.1 Address
Haaga Kehrsysteme GmbH
D-73230 Kirchheim/Teck
Tel.: +49 (0) 70 21/36 42
Fax: +49 (0) 70 21/7 43 25
www.haaga-gmbh.de
1.2 Conventions
To be able to work optimally with the operating
manual, please note the following explanations of
the typographical conventions.
1XPEHULQJ
•
7KHWH[WVVKRZQDUH¿UVWOHYHOQXPEHULQJ
points.
Work sequence
1.
6WHSRIWKHZRUNVHTXHQFH
2.
6WHSRIWKHZRUNVHTXHQFH
3.
6WHSRIWKHZRUNVHTXHQFH
7KHVHTXHQFHRIWKHZRUNVWHSVPXVWEH
observed.
Tip
» Tips and notes (not machine damage) are
shown like this.
1.3
6\PEROVDQGODEHOV
$OOZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQVPXVWEH
FRPSOLHGZLWK:KHQZRUNLQJDOZD\VDFWZLWK
caution to prevent accidents, personal injury and
damage to property!
Safety instructions
SIGNAL WORD
Type and source of hazard
3RVVLEOHFRQVHTXHQFHV
• Measures for avoiding danger
Risk level
Risk level
Probability
of occurrence
Consequences
in the event of
noncompliance
DANGER
Direct
Death, serious injury
:$51,1*
Possible
Death, serious injury
&$87,21
Possible
Slight injury
NOTE
Possible
material damage
1.4
/LPLWDWLRQRI/LDELOLW\
Haaga Kehrsysteme GmbH does not accept any
OLDELOLW\IRUGDPDJHDQGFRQVHTXHQWLDOGDPDJH
caused by the following points:
• Failure to observe the operating instructions
• Use of nonapproved replacement parts /
wrong spare parts / spare parts that do not
FRUUHVSRQGWRWKHPDQXIDFWXUHUVVSHFL¿FDWLRQ
•
8QDXWKRUL]HGFKDQJHVDGGLWLRQVWRDQG
PRGL¿FDWLRQVWRWKHGHYLFH
1.5 Warranty
The provisions that are described in the general
terms and conditions of Haaga Kehrsysteme
GmbH apply.
Type and source of hazard
3RVVLEOHFRQVHTXHQFHV
• Measures for avoiding danger
General
This
operating
manual
is
a
part
of
the
device
Sweeping
Machine
FiRMHORN
Civic
(year
built:
from
2019),
Sweeping
Machine
FiRMHORN
Avenue
(year
built:
from
2019)
and
is
valid
only
for
the
named
devices.
