Firman T07571F Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 92

Firman T07571F Скачать руководство пользователя страница 48

Indice De Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . .
Características y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mantenimiento - Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Solución de problemas - Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
Diagramas de partes - Listas de partes - Diagrama de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Servicio - Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

REGISTRE SU PRODUCTO

Registre su generador Firman en línea en www.firmanpowerequipment.com

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar un generador FIRMAN. Ha seleccionado un generador de alta calidad y precisión
diseñado y probado para brindarle años de servicio satisfactorio. Este generador es de triple combustible
y puede funcionar con gasolina, gas licuado de petróleo (GLP) y gas natural (GN). Este generador no está
diseñado para funcionar sin supervisión ni para suministrar energía a equipos de salvamento.

Este  manual  contiene  información  de  seguridad  para  que  sea  consciente  de  los  peligros  y
riesgos  asociados  con  los  productos  de  los  generadores  y  cómo  evitarlos.  Este  generador  está
diseñado y concebido únicamente para suministrar energía eléctrica para el funcionamiento de
iluminación  eléctrica,  aparatos,  herramientas  y  cargas  de  motor  compatibles,  y  no  está
destinado  a  ningún  otro  fin.  Es  importante  que  lea  y  comprenda  estas  instrucciones
completamente  antes  de  intentar  encender  u  operar  este  generador  portátil.  Guarde  estas
instrucciones originales para futuras referencias.

Toda la información de esta publicación se basa en la última información de producción
disponible en el momento de la aprobación de la impresión. El fabricante se reserva el derecho
de cambiar, alterar o mejorar el generador y esta documentación en cualquier momento sin
previo aviso.

INTRODUCCIÓN

01

Español Servicio de atención al cliente: 1-844-FIRMAN1

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание T07571F

Страница 1: ...OPERATOR S MANUAL Record product information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage TRI FUEL PORTABLE GENERATOR MODEL NUMBER T07571F P N 375747009 Rev 00 ...

Страница 2: ... power to life safety support This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with generator products and how to avoid them This generator is designed and intended only for supplying electrical power for operating compatible electrical lighting appliances tools and motor loads and is not intended for any other purpose It is important that you read and ...

Страница 3: ...ts vapors are extremely flammable which could cause burns or fire resulting in death or serious injury Engine exhaust could cause fire resulting in death or serious injury Hot Surface Muffler could cause burns resulting in serious injury Generator could cause electrical shock resulting in death or serious injury Safety Alert Symbol Indicates a potential personal injury hazard Operator s Manual Fai...

Страница 4: ...nerator is designed to be used only with FIRMAN authorized parts FIRMAN The generator has a system ground that connects the generator frame components to the ground terminals on the AC output receptacles The system ground is connected to the AC neutral wire The neutral is bonded to the generator frame System Ground There may be Federal or State regulations local codes or ordinances that apply to t...

Страница 5: ...ED Extension cords running directly into the home increase your risk of carbon monoxide poisoning through any openings If an extension cord running directly into your home is used to power indoor items the operator recognizes that this increases the risk of CO poisoning to people inside the home and assumes that risk 6 Install a listed transfer switch as soon as possible if this or any generator w...

Страница 6: ...at Free Wheel 9 Oil Filler Cap 10 Battery 11 12 13 Outlet Cover Control Panel Handle 14 LPG NG Hose Connector Inlet 15 LPG NG Selector Switch 16 Data Decal Serial Number English Customer Service 1 844 FIRMAN1 We are always working to improve our products Therefore the enclosed product may differ slightly from the image on this page 05 FEATURES AND CONTROLS ...

Страница 7: ...FEATURES AND CONTROLS English Customer Service 1 844 FIRMAN1 06 ...

Страница 8: ...FEATURES AND CONTROLS English Customer Service 1 844 FIRMAN1 07 ...

Страница 9: ...FEATURES AND CONTROLS English Customer Service 1 844 FIRMAN1 08 ...

Страница 10: ...acles are used at the same time the total current must be kept with in the portable generator data decal rating 6 120V 20A Duplex GFCI Ground Fault Circuit Interrupter NEMA 5 20R A maximum of 20 Amps current may be drawn from this duplex receptacle 7 120V 30A Twist Lock NEMA L5 30R Not GFCI protected A maximum of 30 Amps current may be drawn from this receptacle 8 120 240V 30A Twist Lock NEMA L14 ...

Страница 11: ...ements crawlspaces sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hours even after this product has shut off If you start to feel sick dizzy weak or your home s carbon monoxide alarm sounds get to fresh air right away Call emergency services You may have carbon monoxide...

Страница 12: ...ortable generator at least 5 ft 1 5m from any structure trees or vegetation over 12 in 30 cm in height Select an outdoor site that is dry and protected from the weather Do not move portable generator indoors to protect it from the weather Do not locate the portable generator under a deck or other similar structure that may confine heat and airflow 5 ft 1 5m min 5 ft 1 5m min 20 ft 6m min 11 OPERAT...

Страница 13: ... chart to select the proper oil for the outdoor temperature range expected NOTICE Do not attempt to crank or start the engine before it has been properly filled with the recommended type and amount of oil Damage due to operation with no oil will void your warranty Degrees Celsiusº Outside Full Synthetic 5W 30 Degrees Fahrenheitº Outside 5W 30 10W 40 10W 30 1 Place generator on a flat level surface...

Страница 14: ...activate the internal low oil level switch Make sure the sump is completely full of oil to the upper limit H Do not operate engine until oil level issue is corrected Contact Firman customer service Low Oil Shutdown Add Gasoline WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable which could cause burns or fire resulting in death or serious injury Turn generator engine OFF and let it cool at least ...

Страница 15: ...native main jet and installation instructions can be obtained by contacting Customer Support NOTICE Operation using an alternative main jet at elevations lower than the recommended minimum altitude can damage the engine For operation at lower elevations the standard main jet supplied must be used Operating the engine with the wrong main jet may increase exhaust emissions fuel consumption and reduc...

Страница 16: ...as Code NFPA 54 ANSI Z223 1 and CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installation Code as applicable If possible the fuel supply connection should be close to the outdoor operating location This will reduce the cost of the flexible fuel run An approved flexible fuel line must be installed between the generator LPG NG Hose Connector Inlet and the fuel supply connection In no case should this informat...

Страница 17: ...e portable generator outdoors to safe operating location at least 20feet 6m from any occupied spaces 16 Indicator light Battery Power Saving Mode This generator is equipped with an electronic module which consumes battery power When the main fuel selector switch is turned to the GAS or LPG NG position the indicator light will turn RED for up to 4 minutes before going off Starting the engine succes...

Страница 18: ...light Battery Power Saving Mode section for more information 5 Disconnect all electrical loads from the generator Never start or stop the generator with electrical devices plugged in 6 Move choke lever located on engine to START position You do not need to choke a warm engine For electric start move to step 8 7 For recoil start only Pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pu...

Страница 19: ...check oil level See Low Oil Shutdown section for more information 4 Starting the Generator on LPG 1 Before starting the generator check for loose or missing parts and for any damage which may have occurred during shipment Ensure spark plug muffler fuel cap and air cleaner are all in place 2 Move portable generator outdoors to safe operating location at least 20 feet 6 m from any occupied spaces 3 ...

Страница 20: ...ccessfully anytime during the 4 minutes will turn the indicator light GREEN See Indicator light Battery Power Saving Mode section for more information 7 Disconnect all electrical loads from the generator Never start or stop the generator with electrical devices plugged in 8 Move choke lever located on engine to START position For electric start move to step 12 9 For recoil start only PULL TO PRIME...

Страница 21: ... then release 13 For electric start only Move the choke lever to the RUN position 3 sec 14 Allow portable generator to run at no load for a few minutes to stabilize before plugging in any electrical devices NOTICE If engine starts but fails to run or if portable generator shuts down during operation check oil level See Low Oil Shutdown section for more information NOTICE Observing frost on LPG cyl...

Страница 22: ...LPG cylinder and components can be temporarily warmed by pouring warm water over them Muffler 5 Starting the Generator on NG 1 Before starting the generator check for loose or missing parts and for any damage which may have occurred during shipment Ensure spark plug muffler fuel cap and air cleaner are all in place 2 Move portable generator outdoors to safe operating location at least 20 feet 6 m ...

Страница 23: ...ccessfully anytime during the 4 minutes will turn the indicator light GREEN See Indicator light Battery Power Saving Mode section for more information 7 Disconnect all electrical loads from the generator Never start or stop the generator with electrical devices plugged in 8 Move choke lever located on engine to START position For electric start move to step 12 9 For recoil start only PULL TO PRIME...

Страница 24: ...er to START position and repeat the PULL TO PRIME step 9 12 For electric start only Flip the engine switch to the START ll position for a few seconds and then release 13 For electric start only Move the choke lever to the RUN position 3 sec 14 Allow portable generator to run at no load for a few minutes to stabilize before plugging in any electrical devices NOTICE If engine starts but fails to run...

Страница 25: ...er service If GFCI trips while in use reset and test the outlet Electric cords laying on the ground with worn insulation may trip the GFCI only use cords in good condition RESET TEST TEST MONTHLY FOLLOW DIRECTIONS RESET BUTTON Receptacle Outlet LED Indicator Light TEST BUTTON Outlet In addition to the manual test reset feature the GFCI receptacle tests itself periodically to confirm the GFCI elect...

Страница 26: ...itional item Surge Protection There is a remote chance that voltage fluctuations may impair the proper functioning of some sensitive electronic equipment Electronic devices including computers and many programmable appliances may use components that are designed to operate within a narrow voltage range and may be affected by the portable generator s momentary voltage fluctuations While there is no...

Страница 27: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 2 Turn the main fuel selector switch to OFF O position 3 Fully close the LPG cylinder knob and NG source valve 26 CLOSE OPERATION ...

Страница 28: ...ilter New spark plugs and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run at peak performance and last longer To be performed by knowledgable experienced owner or by authorized service center Check for damage and leaks Replace if necessary LPG Regulator Hose Assy MAINTENANCE SCHEDULE ITEM NOTES Daily Before operation Initial 25 hours Every 50 hours Every 100 hours or annua...

Страница 29: ...ore often CAUTION Avoid prolonged or repeated skin contact with used motor oil Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain laboratory animals Thoroughly wash exposed areas with soap and water KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DON T POLLUTE CONSERVE RESOURCES RETURN USED OIL TO COLLECTION CENTERS a On a level surface drain oil into a suitable container by removing the drain plug and t...

Страница 30: ...Saturate foam air filter element with clean engine oil and squeeze in a clean cloth to remove excess oil Spark Plug Maintenance Changing the spark plug will help your engine start easier and run at peak performance a Remove the spark plug boot b Remove spark plug using provided wrench A B A Spark plug B Spark plug boot 29 Reinstall clean or new air filter element c Maintenance Storage ...

Страница 31: ...fler and Spark Arrester WARNING Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury Do not tough hot parts It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working o...

Страница 32: ...osition the spark arrester in the muffler and attach with the screws NOTICE Failure to clean or replace spark arrester may result in decreased engine performance GENERATOR MAINTENANCE Make certain that the portable generator is kept clean and dry Do not expose the unit to excessive dust dirt moisture or corrosive vapors Do not insert any objects through cooling slots Before each use inspect undern...

Страница 33: ... control module This portable generator is equipped with an automatic battery charging circuit The battery will receive charging voltage only when the engine is running The battery will maintain a proper charge if the portable generator is used on a regular basis about once every two weeks If it is used less frequently the battery should be connected to a trickle charger not included or battery ma...

Страница 34: ...o need to drain gasoline from the generator fuel tank if fuel stabilizer is added 4 FUEL STARVATION If you elect to drain fuel tank move generator outdoors Once fuel tank is drained turn main fuel selector switch to GAS position Start and run the portable generator outdoors until engine stops from lack of gasoline This will drain remaining gasoline from tank fuel lines and carburetor 5 Always turn...

Страница 35: ...k plug 9 Drain gas tank and carburetor fill with fresh gasoline 10 Wait 5 minutes and re crank engine 11 Contact authorized service facility Engine lacks power 1 Load is too high 2 Dirty air filter 1 Don t Overload Generator 2 Replace air filter Engine hunts or falters 1 Carburetor is running too rich or too lean 1 Contact authorized service facility 12 Clogged or dirty fuel filter 4 Clean or repl...

Страница 36: ...es 9400 GASOLINE 8450 LPG 6900 NG FIRMAN Rated Fequency 60Hz Oil Type See Add Engine Oil Section Recoil Electric Start English Customer Service 1 844 FIRMAN1 AC Grounding System 7 11 inches water column 0 25 0 40 psi 13 20mm mercury 1 7 2 7 kpa 35 Troubleshooting Specifications Generator certified in accordance with CSA Canadian Standards Association standard C22 2 No 100 14 Motors and Generators ...

Страница 37: ...PARTS DIAGRAM AND PART LIST T07571F PARTS DIAGRAM English Customer Service 1 844 FIRMAN1 36 ...

Страница 38: ...439cc TRI FUEL ENGINE PARTS DIAGRAM English Customer Service 1 844 FIRMAN1 37 ...

Страница 39: ...r Pin Plastic Front Cover Frame Nut M8 Flange Bolt M8 35 Wing Nut M6 Battery Pressing Bracket Rubber Pad Battery 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 3 4 8 4 2 2 2 1 1 5 4 1 19 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 4 1 1 4 4 4 1 2 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 8 2 2 1 1 1 1 2 2 3 2 1 1 1 2 1 1 2 4 1 2 4 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 10 6 1 1 8 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 2 2 1 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1...

Страница 40: ...her drain Bolt Oil Level Sensor Flg Bolt M6 15 Bearing Locating Pins Bearing Balance Shaft Camshaft Comp Crankshaft Gear Crank Shaft Gear Drive Gskt Crankcase Cover Oil Dipstick Assy Cover Crankcase Oil Seal Flange Bolt M8 40 Conn Rod Comp Piston Pin Retainer Ring Wrist Pin Piston Flange Bolt M6 12 Air Guide Lower Ring Oil Ring Second Piston Ring First Piston Gasket Valve Cover Valve Cover Assy Bo...

Страница 41: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 40 Parts Diagrams Parts Lists Wiring Diagram ...

Страница 42: ...oduct submitted for repair or replacement under this warranty are the sole responsibility of the purchaser This warranty only applies to the original purchaser and is not transferable Repair Replacement Warranty Warranty Exclusions This warranty does not cover the following repairs and equipment Warranty Qualifications FIRMAN GENERATOR will register the warranty upon receipt of your Warranty Regis...

Страница 43: ...act Information You may contact FIRMAN at Address Firman Power Equipment Inc Attn Customer Service 8716 W Ludlow Dr Suite 6 www firmanpowerequipment com Peoria AZ 85381 We are FIRMAN POWER And we are here for you 42 Installation Use and Maintenance This warranty will not apply to parts and or labor if your product is deemed to have been misused neglected involved in an accident abused loaded beyon...

Страница 44: ...y a failure under warranty of any warranted part MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The exhaust and evaporative emissions control system on your is warranted for two years If any emissions related part on your small off road engine and engine powered equipment is defective the part will be repaired or replaced by FIRMAN small off road engine and engine powered equipment The California Air Resources ...

Страница 45: ... manifold Air cleaner 5 Crankcase breather assembly including Breather connection tube 6 Fuel tank evaporative emission control system including Purge valves Carbon canister Vapor hoses and fitting clamps FIRMAN POWER EQUIPMENT INC www firmanpowerequipment com 8 Throughout the emissions warranty period defined in Subsection b 2 FIRMAN will maintain a supply of warranted parts sufficient to meet th...

Страница 46: ...ll rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission is expressly prohibited TM FIRMAN POWER EQUIPMENT INC 8716 W LUDLOW DR SUITE 6 WWW FIRMANPOWEREQUIPMENT COM PEORIA AZ 85381 1 844 347 6261 ...

Страница 47: ...gistre la información del producto como referencia cuando solicite partes u obtenga la cobertura de la garantía GENERADOR PORTÁTIL TRI COMBUSTIBLE NÚMERO DE MODELO T07571F P N 375747009 Rev 00 NÚMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA ...

Страница 48: ...o Este manual contiene información de seguridad para que sea consciente de los peligros y riesgos asociados con los productos de los generadores y cómo evitarlos Este generador está diseñado y concebido únicamente para suministrar energía eléctrica para el funcionamiento de iluminación eléctrica aparatos herramientas y cargas de motor compatibles y no está destinado a ningún otro fin Es importante...

Страница 49: ...r quemaduras o incendios que resulten en la muerte o lesiones graves El escape del motor podría causar un incendio y provocar la muerte o lesiones graves Superficie caliente El silenciador podría causar quemaduras que resulten en lesiones graves El generador podría causar una descarga eléctrica que resultaría en la muerte o lesiones graves Símbolo de alerta de seguridad Indica un posible peligro d...

Страница 50: ...lida de CA El sistema de tierra está conectado al cable neutro de CA El neutro está unido al bastidor del generador Sistema Puesta A Tierra Es posible que haya reglamentos federales o estatales códigos locales u ordenanzas que se apliquen al uso previsto del generador Consulte a un electricista cualificado a un inspector eléctrico o a la agencia local con jurisdicción Este generador no está destin...

Страница 51: ...ectamente a la casa aumentan el riesgo de intoxicación por monóxido de carbono a través de cualquier abertura Si un cable de extensión que va directamente a su vivienda se utiliza para energizar artículos de interior el operador reconoce que esto aumenta el riesgo de envenenamiento por CO para las personas que están dentro de la vivienda y asume ese riesgo 6 Instale un interruptor de transferencia...

Страница 52: ...azo 10 0 9 Tapón de llenado de aceite 10 Batería 11 Cubierta de salida 12 Panel de control 13 Mango 14 Conector de manguera GPL GN entrada 15 Interruptor selector de GLP GN Siempre estamos trabajando para mejorar nuestros productos Así pues el producto adjunto puede diferir ligeramente de la imagen de esta página 2 05 CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN...

Страница 53: ...06 Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES ...

Страница 54: ...07 Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES ...

Страница 55: ...08 Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES ...

Страница 56: ...a posición RUN l 4 3 1 Recordatorio de datos Multímetro Pulse el botón SELECT para mostrar el voltaje los hertzios y las horas de funcionamiento 5 Interruptores Los receptáculos están protegidos por protectores de circuito de CA Si se sobrecarga el generador o se produce un cortocircuito externo es posible que un protector de circuito se dispare Si se produce el disparo desconecte todas las cargas...

Страница 57: ...oras incluso después del apagado de este producto Si comienza a sentirse enfermo mareado débil o si suena la alarma de monóxido de carbono de su vivienda vaya a tomar aire fresco de inmediato Llame a los servicios de emergencia Es posible que tenga una intoxicación por monóxido de carbono Alarma s De Monóxido De Carbono Prevenga el envenenamiento por monóxido de carbono CO Use en el exterior al me...

Страница 58: ...ructura árboles o vegetación de más de 30 cm 12 in de altura Seleccione un lugar al aire libre que sea seco y esté protegido de las condiciones climáticas No mueva el generador portátil al interior para protegerlo de las condiciones climáticas No ubique el generador portátil debajo de una plataforma u otra estructura similar que pueda confinar el calor y el flujo de aire 5 ft 1 5m min 5 ft 1 5m mi...

Страница 59: ...peratura exterior esperado AVISO No intente encender o arrancar el motor antes de que este se haya llenado correctamente con el tipo y cantidad de aceite recomendados Los daños debidos a un funcionamiento sin aceite anularán la garantía Degrees Celsiusº Outside Full Synthetic 5W 30 Degrees Fahrenheitº Outside 5W 30 10W 40 10W 30 1 Coloque el generador en una superficie plana y nivelada 3 Limpie la...

Страница 60: ...haga funcionar el motor hasta que se corrija el problema del nivel de aceite Contacte con el servicio de atención al cliente de Firman Apagado Por Bajo Nivel De Aceite Añadir Gasolina ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables lo que podría causar quemaduras o incendios que resulten en la muerte o lesiones graves Apague el motor del generador y deje que se enfríe al me...

Страница 61: ...ternativo y las instrucciones de instalación pueden obtenerse contactando con el servicio de atención al cliente AVISO La operación con un surtidor principal alternativo en elevaciones inferiores a la altitud mínima recomendada puede dañar el motor Para el funcionamiento en elevaciones más bajas debe utilizarse el surtidor principal estándar suministrado El funcionamiento del motor con un surtidor...

Страница 62: ...lindro no haya expirado Todos los nuevos cilindros deben ser purgados de aire y humedad antes de ser llenados El proceso de purga debe ser realizado por su proveedor de gas propano Conecte el conjunto de manguera del regulador de GLP incluido al conector de la manguera de GLP entrada en el panel de control del generador Apriete la tuerca con una llave inglesa de 19 mm o ajustable Retire el tapón d...

Страница 63: ...ible se coloca en la posición GAS o GLP GN la luz indicadora se pondrá en ROJO durante un máximo de 4 minutos antes de apagarse Si el motor se enciende con éxito en cualquier momento durante los 4 minutos la luz indicadora se volverá VERDE Si el generador portátil no se enciende durante este período de 4 minutos el generador portátil cambiará al modo de ahorro de energía de la batería para conserv...

Страница 64: ...a Modo de ahorro de energía de la batería para obtener más información 5 Desconecte todas las cargas eléctricas del generador Nunca arranque o detenga el generador con los dispositivos eléctricos enchufados 6 Mueva la palanca del cebador situada en el motor a la posición START No es necesario cebar un motor caliente Para el arranque eléctrico muévase al paso 8 7 Solo para el arranque de retroceso ...

Страница 65: ... generador compruebe si hay piezas sueltas o faltantes y si hay algún daño que pueda haber ocurrido durante el envío Asegúrese de que la bujía el silenciador la tapa de la gasolina y el filtro de aire estén en su lugar LPG 4 Abra completamente la perilla del cilindro de GLP 18 OPERACIÓN 8 Solo para arranque eléctrico Coloque el interruptor del motor en la posición START ll durante unos segundos y ...

Страница 66: ... se volverá VERDE Consulte la sección Luz indicadora Modo de ahorro de energía de la batería para obtener más información 7 Desconecte todas las cargas eléctricas del generador Nunca arranque o detenga el generador con dispositivos eléctricos enchufados 8 Ponga la palanca del cebador situada en el motor en posición START Para el arranque eléctrico pase al paso 12 9 Solo para el arranque de retroce...

Страница 67: ...alanca del cebador a la posición RUN 3 sec 14 Deje que el generador portátil opere sin carga durante unos minutos para que se estabilice antes de enchufar cualquier dispositivo eléctrico AVISO Si el motor arranca pero no funciona o si el generador portátil se apaga durante el funcionamiento compruebe el nivel de aceite Vea la sección Apagado por bajo nivel de aceite para obtener más información AV...

Страница 68: ...stén en su lugar Válvula de corte de GN 4 Abra completamente la válvula de la fuente de GN 21 OPERATION Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 Colocar el cilindro de GLP en el extremo del generador cerca del mango donde el aire del ventilador del motor sale del generador Este aire es ligeramente calentado por el aire que fluye sobre el motor No coloque el cilindro de GLP en la vía d...

Страница 69: ...ra se volverá VERDE Consulte la sección Luz indicadora Modo de ahorro de energía de la batería para obtener más información 7 Desconecte todas las cargas eléctricas del generador Nunca arranque o detenga el generador con dispositivos eléctricos enchufados 8 Ponga la palanca del cebador situada en el motor en posición START Para el arranque eléctrico pase al paso 12 9 Solo para el arranque de retro...

Страница 70: ... 12 Solo para arranque eléctrico Coloque el interruptor del motor a la posición START ll durante unos segundos y luego suéltelo 13 Solo para arranque eléctrico Mueva la palanca del cebador a la posición RUN 3 sec 14 Deje que el generador portátil opere sin carga durante unos minutos para que se estabilice antes de enchufar cualquier dispositivo eléctrico AVISO Si el motor arranca pero no funciona ...

Страница 71: ...a parte electrónica del GFCI funciona La luz indicadora será verde sólido cuando el GFCI se alimente del generador y funcione correctamente OPERACIÓN DE AUTO PRUEBA Las extensiones eléctricas dañadas o sobrecargadas podrían sobrecalentarse arquearse y quemarse provocando la muerte o lesiones graves Utilice un interruptor de circuito de falla a tierra GFCI en cualquier área húmeda o altamente condu...

Страница 72: ...ecargas Existe la remota posibilidad de que las fluctuaciones de voltaje puedan perjudicar el buen funcionamiento de algunos equipos electrónicos sensibles Los dispositivos electrónicos incluyendo las computadoras y muchos aparatos programables pueden utilizar componentes diseñados para funcionar dentro de un rango estrecho de voltaje y pueden verse afectados por las fluctuaciones momentáneas de v...

Страница 73: ... selector de combustible principal a la posición OFF O 3 Cierre completamente la perilla del cilindro de GLP y la válvula de la fuente de gas natural 26 CLOSE OPERACIÓN Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 ...

Страница 74: ...dure más tiempo Debe ser realizado por el propietario conocedor experto o por un centro de servicio autorizado Comprobar si hay daños y fugas Reemplazar si es necesario Ensamble Manguera Regulador de GLP PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ÍTEM NOTAS Diario antes del funciona miento Las primeras 25 horas Cada 100 horas o anual Accesorios Sujetadores Bujía Aceite de motor Filtro de aire Línea de combustible ...

Страница 75: ... repetido de la piel con el aceite de motor usado Se ha demostrado en ciertos animales de laboratorio que el aceite de motor usado causa cáncer de piel Lave a fondo las áreas expuestas con agua y jabón MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS NO CONTAMINAR CONSERVE LOS RECURSOS DEVUELVA EL ACEITE USADO A LOS CENTROS DE RECOLECCIÓN a En una superficie nivelada drene el aceite en un recipiente adecua...

Страница 76: ...mpio y exprima en un paño limpio para eliminar el exceso de aceite Mantenimiento De La Bujía El cambio de la bujía ayudará a que el motor arranque más fácilmente y funcione a su máximo rendimiento a Retire el tapón de la bujía b Retire la bujía con la llave suministrada A B A Bujía B T de la bujía apón 29 c Instale de nuevo el elemento filtrante de aire limpio o nuevo MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO ...

Страница 77: ...en lesiones graves No toque las partes calientes Es una violación del Código de Recursos Públicos de California Sección 4442 usar u operar el motor en cualquier terreno que este cubierto por bosques arbustos o pasto a menos que el sistema de escape este equipado con un supresor de chispas como se define en la Sección 4442 mantenido en funcionamiento efectivo Otros estados o jurisdicciones federale...

Страница 78: ...ar o sustituir el supresor de chispas puede provocar una disminución del rendimiento del motor MANTENIMIENTO DEL GENERADOR 31 Ponga en marcha el generador al menos 30 minutos cada mes Asegúrese de mantener el generador portátil limpio y seco No exponga la unidad a un exceso de polvo suciedad humedad o vapores corrosivos No introduzca ningún objeto a través de las ranuras de refrigeración Antes de ...

Страница 79: ...circuito automático de carga de la batería La batería recibirá tensión de carga solo cuando el motor esté funcionando La batería mantendrá una carga adecuada si se utiliza el generador portátil de forma regular aproximadamente una vez cada dos semanas Si se utiliza con menos frecuencia la batería debería estar conectada a un cargador de goteo no incluido o a un mantenedor de batería no incluido pa...

Страница 80: ...empre el interruptor selector de combustible principal a la posición OFF apagado antes del almacenamiento 6 Deje que el generador portátil se enfríe antes de limpiarlo y almacenarlo 7 Cambie el aceite 33 MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO No almacene combustible cerca de ninguna fuente de ignición 1 Trate cualquier combustible almacenado con el estabilizador de combustible 8 Remueva el tapón de la bujía...

Страница 81: ...ivelada Para cualquier otro asunto contacte con el distribuidor autorizado o con el servicio de atención al cliente de Firman 34 Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 1 Interruptor selector de combustible en posición OFF O 2 La luz indicadora está apagada o parpadea en rojo 3 Bajo nivel de aceite 4 Limpiador de aire sucio 5 No hay gasolina 6 Gasolina caducada 7 El cable de la bujía...

Страница 82: ...te Tipo De Poliuretano Sí 9400 GASOLINA 8450 GLP 6900 GN FIRMAN Frecuencia Nominal 60Hz Tipo De Aceite Ver La Sección añadir Aceite De Motor Arranque De Retroceso eléctrico Sistema De Puesta A Tierra De Ca Neutral Adherido Al Marco 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Generador certificado de acuerdo con la norma CSA Asociación Canadiense de Normas C22 2 No 100 14 Motores y Generadores Españo...

Страница 83: ...DIAGRAMA DE PARTES Y LISTA DE PARTES T07571F DIAGRAMA DE PARTES 36 Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 ...

Страница 84: ...DIAGRAMA DE PIEZAS DEL MOTOR TRI COMBUSTIBLE DE 439cc 37 Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 ...

Страница 85: ...mo del generador Aislante Ensamblaje de escobilla de carbono Aislante Soporte de escobilla de carbono Ensamblajes de pernos y arandelas AVR Perno de brida M5 16 Bloque terminal Perno M5 16 Cable a tierra Tapa de la cubierta del extremo del generador Perno de brida M5 12 Perno de brida M6 200 Arandela de seguridad Ø6 Arandela Ø6 Tuerca M5 Perno de la cubierta lateral M5 229 Arandela de seguridad Ø5...

Страница 86: ...ación Comp Cigüeñal Cigüeñal Engranaje cigüeñal Engranaje transmisión Junta cubierta del cárter Cubierta cárter Retén de aceite Perno de brida M8 40 Biela conectora Comp Pasador del pistón con anillo Pasador de pistón Pistón Brida Perno M6 12 Soporte de aire inferior Anillo Aceite Anillo segundo pistón Anillo primer pistón Junta cubierta de la válvula Perno Perno prisionero válvulas de Tubo de res...

Страница 87: ...40 Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 Diagramas de partes Listas de partes Diagrama de cableado ...

Страница 88: ...ntía son responsabilidad exclusiva del comprador Esta garantía sólo se aplica al comprador original y no es transferible Garantía De Reparación Reemplazo Exclusiones de la Garantía Esta garantía no cubre las siguientes reparaciones y equipos Condiciones De La Garantía FIRMAN GENERATOR registrará la garantía al recibir su tarjeta de registro de garantía y una copia de su recibo de venta de uno de l...

Страница 89: ...Inc Atención Servicio al cliente 8716 W Ludlow Dr Suite 6 www firmanpowerequipment com Peoria AZ 85381 Somos FIRMAN POWER y estamos aquí para usted 42 Esta garantía no se aplicará a las partes y o a la mano de obra si se considera que su producto ha sido mal utilizado descuidado involucrado en un accidente abusado cargado más allá de los límites del generador modificado instalado incorrectamente o...

Страница 90: ...uidos y equipados para cumplir con los estrictos estándares anti smog del Estado FIRMAN debe garantizar los sistemas de control de emisiones de su SORE y de los equipos accionados por motor durante los períodos de tiempo que se indican a continuación siempre que no haya habido abuso negligencia o mantenimiento inadecuado de su pequeño motor para uso fuera de la carretera o equipo que provoque el f...

Страница 91: ...sto en el apartado 4 anterior los servicios de garantía o las reparaciones deben ser proporcionados por FIRMAN que tienen franquicia para dar servicio a los motores en cuestión 6 No se debe cobrar al propietario por el trabajo de diagnóstico que conduzca a la determinación de que una pieza garantizada está realmente defectuosa siempre que dicho trabajo de diagnóstico se realice en una estación de ...

Страница 92: ...ida la reimpresión o el uso no autorizado sin una autorización por escrito SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES USO PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN SWAG DE FIRMAN TM FIRMAN POWER EQUIPMENT INC 8716 W LUDLOW DR SUITE 6 WWW FIRMANPOWEREQUIPMENT COM PEORIA AZ 85381 1 844 347 6261 ...

Отзывы:

Нет отзывов