Accessoires
Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément chez les
dépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus
d’information sur les accessoires, composer le
1-800-544-6986.
AVERTISSEMENT :
l’usage d’un accessoire non recommandé peut présenter un
danger.
Information sur les services
Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en
matière
d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace
et fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une pièce d’origine ou pour faire réparer
un outil, on peut communiquer avec le centre Black & Decker le plus près. Pour obtenir
le numéro de téléphone, consulter les pages jaunes sous la rubrique
«Outils - électriques», ou composer le
1 800 544-6986
ou encore, visiter notre site
Web au
www.blackanddecker.com.
Garantie complète de deux ans pour usage résidentiel
Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre
tout défaut de matériel ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou
réparé sans frais, suivant l’une des deux méthodes suivantes.
La première méthode consiste en un échange seulement. On doit retourner le produit
au détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant), en
respectant les délais stipulés dans sa politique relative aux échanges (normalement de
30 à 90 jours après la vente). Une preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la
politique de retour du détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour
les échanges.
La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (prépayé) à un
centre Black & Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de
remplacement, selon notre choix. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres
Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages
jaunes sous la rubrique «Outils - électriques».
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Elle confère des droits légaux
particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant
d’un état ou d’une province à l’autre.
Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près. Ce
produit n’est pas destiné à un usage commercial.
Remplacement gratuit de l’étiquette d’avertissement :
En cas de perte ou d’endommagement des étiquettes d’avertissement, composer le
1 800 544-6986
afin d’en obtenir de nouvelles sans frais.
Remarque à l’intention des entrepreneurs concernant la garantie
spéciale
Les produits de marque FIRESTORM
MC
sont des outils hauts de gamme destinés aux
consommateurs et comportent une
GARANTIE POUR USAGE RÉSIDENTIEL
. Ces
outils sont conçus, fabriqués et mis à l’essai en vue de répondre aux besoins du
bricoleur, ou de les dépasser, lorsque ce dernier réalise des projets ou effectue des
réparations à l’intérieur ou à l’extérieur de sa résidence. Utilisés correctement, ces out-
ils procurent à l’utilisateur un rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de
loin la période de garantie de deux ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commer-
ciales
ou tout produit de marque FIRESTORM
MC
ou tout autre produit Black & Decker destiné
aux consommateurs et réservé à un usage résidentiel, utilisé dans le cadre d’une
ACTIVITÉ RELIÉE AU TRAVAIL, N’EST PAS COUVERT PAR LA PRÉSENTE
GARANTIE.
L’UTILISER sous ces conditions. Suivre les consignes de chargement. On peut égale-
ment recharger en tout temps un bloc-piles partiellement déchargé sans nuire à son
fonctionnement.
5. Les blocs-piles de Black & Decker étiquetés « NiMH » s’utilisent uniquement avec les
chargeurs étiquetés « NiMH » ou « NiCd/NiMH ».
6. Sous certaines conditions, lorsque le chargeur est branché au bloc d’alimentation, les
contacts de chargement exposés à l’intérieur du chargeur peuvent être court-circuités
par des corps étrangers. Des matières étrangères conductrices telles que notamment la
laine d’acier, la feuille d’aluminium ou toute accumulation de particules métalliques
devraient être tenus à l’écart des cavités du chargeur. Débrancher systématiquement
celui-ci si aucun bloc-piles n’y est inséré ou avant de le nettoyer.
7. Ne pas immerger le chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide.
8. Ce bloc d’alimentation est correctement orienté supporté dans une position verticale ou
au plancher.
Retrait et remise en place de la lame
AVERTISSEMENT :
Toujours s’assurer que les piles sont retirées de l’outil avant de
changer la lame.
Retrait de la lame (figure 1)
S’assurer que la lame est refroidie après chaque utilisation. Enfoncer et retenir la section
arrière du bouton de dégagement de la lame noir puis, en retenant la section arrière de la
lame, tourner la lame de 90 °vers le bas et la faire glisser latéralement afin de la dégager de
la tige de positionnement. Retirer la lame de la scie.
Installation de la lame (figures 2 et 3)
Installer la lame en s’assurant de bien placer le protège-lame sur la tige de positionnement
et d’orienter les dents de la scie en direction de la poignée. Tourner la lame de 90 º jusqu’à
ce qu’elle soit bien insérée dans la fente et que la tige de positionnement soit en position
verrouillée. S’assurer que la lame est bien en place en essayant de la retirer sans enfoncer
le bouton de dégagement. Retirer le protège-lame. La scie est maintenant prête à être
utilisée.
REMARQUE :
Si la lame est impossible à installer, vérifier la fente de la tige de
positionnement afin de s’assurer qu’elle est placée parfaitement à la verticale. Sinon,
continuer à enfoncer le bouton de dégagement de la lame et tourner la tige jusqu’à la
position voulue au moyen d’un tournevis à lame plate, tel qu’illustré à la
figure 3.
Mode d’emploi
AVERTISSEMENT :
Lorsqu’on réalise une coupe, tenir fermement la scie à deux mains,
tel qu’illustré à la
figure 5.
Interrupteur à vitesse variable (figure 4)
La scie est munie d’un interrupteur à vitesse variable qui permet de mieux maîtriser la scie
lorsqu’on amorce une coupe et qu’on perce le matériau et de mieux maintenir la vitesse de
coupe.
Pour mettre la scie en marche, pousser sur le bouton de verrouillage (1) et enfoncer
l’interrupteur de marche-arrêt / vitesse variable (2); relâcher l’interrupteur pour arrêter l’outil.
Ce dernier se verrouillera automatiquement en position d’arrêt.
Méthode de coupe (figure 5)
Tenir l’outil à deux mains, tel qu’illustré à la
figure 5.
Pour obtenir de meilleurs résultats,
utiliser les mêmes mouvements vers l’avant et vers l’arrière qu’on utilise avec une scie à
main conventionnelle afin d’obtenir une coupe plus rapide et plus précise.
Coupe du métal
On peut utiliser la scie pour couper des métaux ferreux et non ferreux de faible épaisseur,
tels que le cuivre, le laiton, l’aluminium, etc. au moyen d’une lame recommandée. Voir la
liste de matériaux compatibles.
Lors de la coupe de tôles minces, on recommande de fixer un support en bois mou ou en
contreplaqué au matériau à couper afin d’obtenir une coupe plus précise. Le métal et le
support en bois sont sciés ensemble. Ne pas forcer la lame dans la tôle, car cela réduira la
durée de vie de la lame et pourrait endommager le moteur. Puisque la coupe d’une pièce en
tôle prend plus de temps que celle d’une pièce de bois relativement épaisse, on doit éviter
d’accélérer la coupe en forçant la scie. N’utiliser que la lame à métal prévue à cette fin.
Matériaux compatibles
Capacité
Lame à grande capacité
Bois mou
Jusqu’à 102 mm sur 102 mm (4 po sur 4 po)
Tuyau de sol plastique
Jusqu’à 123,8 mm (4 7/8 po)
Lame courbée
Surface de travail
Jusqu’à 50,8 mm (2 po)
Lame à métal
Matériaux ferreux ou non ferreux
Jusqu’à 3,2 mm (1/8 po) d’épaisseur
Entretien
Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais
laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide
quelconque.
IMPORTANT :
pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les
opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celles décrites aux
présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du
personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.
Sceau RBRC
MC
Le sceau RBRC
MC
de la Rechargeable Battery Recycling Corporation
apposé sur la pile au nickel-cadmium (ou le bloc-pile) indique que les coûts de
recyclage de ce dernier à la fin de sa vie utile ont déjà été payés par
Black & Decker. En certains endroits, la mise au rebut ou aux ordures
municipales des piles au nickel-cadmium est illégale; le programme de «RBRC»
constitue donc une solution des plus pratiques et écologiques.
La «RBRC», en collaboration avec Black & Decker et d’autres utilisateurs de piles, a mis
sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte
des piles déchargées. Black & Decker encourage ses utilisateurs à participer à son
programme de protection de l'environnement et de conservation des ressources
naturelles en retournant les piles usagées à un centre de service Black & Decker autorisé
ou chez un dépositaire local afin qu’elles puissent être recyclées. On peut en outre se
renseigner auprès d’un centre de recyclage local pour connaître d'autres sites les
acceptant, ou composer le
1 800 8-228-8379 (1-800-8-BATTERY)
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution possible
• L’appareil refuse de
• Mauvaise installation de la
• Vérifier l’installation de la
démarrer.
batterie.
batterie.
• Pile non chargée.
• Vérifier les exigences de
charge pour la pile.
• La pile ne se charge pas. • Pile non insérée dans le chargeur. • Insérer la pile dans le
chargeur de sorte que le voyant
DEL rouge apparaisse.
• Chargeur non branché.
•Brancher le chargeur dans
une prise qui fonctionne. Se
reporter à la rubrique
« Remarques importantes de
chargement » pour plus de
renseignements.
Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web
www.blackanddecker.com
pour
l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance
BLACK & DECKER au
1-800-544-6986.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Voir la rubrique “Outils électriques”
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.