ïè
ßÎÎVÌ ÜË ËÒ×ÌW
б«® ½±«°»® ´» «²·¬ô ¼·³·²«»¦ ½¸¿¯«» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»
¼» ª¿´ª» »¬ô »¬ ¬±«¬ »² °®»--¿²¬ ¬±«® ·´ ¼¿²- ´» -»²- ¼»-
¿·¹«·´´» ¼K«²» ³±²¬®» ´¿ °±·¬·±² ¼» ®»°±ò
Ú»®³»¦ ¬±«¶±«® ´¿ ª¿´ª» ¼» ´¿ º±«®²·¬«®» ¼» ¹¿¦ ¿°® ½¸¿¯«»
«¬·´·¿¬·±² ¼« «²·¬ò
WÝÔß×ÎßÙÛ WÔÛÝÌÎÑÒ×ÏËÛ
Ò±¬»æ
ÔK½´¿·®¿¹» ´»½¬®±²·¯«» »¨·¹» «²» ¾¿¬¬»®·» ·²¬¿´´»
¼» ç ª±´¬- ¿ª»½ «²» ¾±²²» ½¸¿®¹»ò
ïò
Ñ«ª®»¦ ´» ½±«ª»®½´» ±« »²´»ª»¦ ´» ½±«ª»®¬«®» ¼» ¾®´»«®
°±«® •¬®» Ô·¬ò
îò
̱«®²»¦ ¬±« ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¹¿¦ ´»«®
°±-·¬·±²- ¼» ®»°±-ò
íò
ß´´«³»¦ ´» ¹¿¦ ¿ ±«®½»ò
Ò±¬»æ
ÒK±«ª®»¦
°¿- °´«- ¼K«²»
ª¿´ ª» ´ ¿ º± ·
°±«® ´K½´¿·®¿¹»
´»½¬®±²·¯«» ±«
³¿²«»´ò
ìò
Ü·³·²«»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼·® °»²¼¿²¬ ë
-»½±²¼»-ô °«·-ô »¬ ¬±«¬ »² °®»--¿²¬ ´» ¬±«® ·´ ¼¿²- ´» -»²-
½±²¬®¿·®» ¼»- ¿·¹«·´´»- ¼K«²» ³±²¬®» ¼¿²- ´¿ °±-·¬·±²
ÔÙ7ÎÛ ¼» Ø×ò ˲» º±· ¯«» ´» ¾®´»«® K¿´´«³»ô ´·¾®»¦
´» ¾±«¬±²ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ
Í· «² ¾®´»«® ²» K¿´´«³» °¿ ¼¿² ½·²¯
øë÷ -»½±²¼»- ¼K¿´´«³»® ´» ¾±«¬±² ¼»
½±³³¿²¼»ô »²º±²½»¦ ´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ó
´» ´¿ °±·¬·±² ¼» ®»°±ò ßÌÌÛÒÜÛÆ Ý×ÒÏ
øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®°¬»® ´K¬¿°» ìò Í·
ª±«- -»²¬»¦ ´» ¹¿¦ô -«·ª»¦ ´»- ·²-¬®«½¬·±²-
-«® ´¿ ½±«ª»®¬«®» ¼» ½» ³¿²«»´ò Í· ´»-
¾®´»«® ²» K¿´´«³»²¬ ¬±«¶±«® °¿ ¿°®
¯«» °´«-·»«®- ¬»²¬¿¬·ª»-ô -» ®¿°°±®¬»²¬ ¿«¨
·²¬®«½¬·±² °±«® ´K½´¿·®¿¹» ³¿²«»´ò
ëò
଻¦ ´K¬¿°» ì °±«® ¯«» ½¸¿¯«» ¾®´»«® ¿¼¼·¬·±²²»´ ±·¬ Ô·¬ò
ÛÒ ÛÓÐÔÑÇßÒÌ ËÒ ÎWÍÛÎÊÑ×Î ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛ ÐÑÎÌßÌ×Ú
Ü» ®»®ª±·® ¼» °®±°¿²» ±²¬ ¯«·° ¼K«² ¼·°±·¬·º
¼K¿®®¬ ¼» ®»¬ ¯«· °»«¬ ²» °¿ ½¿«»® ´» ¾¿ ±« ¿«½«²»
°®»·±² ¼» ¹¿¦ñA ¿³³» ¿«¨ ¾®´»«® · ´» º±²½¬·±²²»³»²¬
»¬ ´K¿´´«³¿¹» ¼»- ·²-¬®«½¬·±²- ²» -±²¬ °¿- -«·ª·- »¨¿½¬»³»²¬
øª±·® ´¿ ²±¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼¿² ´¿ »½¬·±² ¼» ¼°¿²²¿¹» °±«®
°´« ¼» ¼¬¿·´ò÷
WÝÔß×ÎßÙÛ ÓßÒËÛÔ
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ
߬¬»²¼»¦ ¬±«¶±«®- ½·²¯ øë÷ ³·²«¬»- ´» ¹¿¦
°±«® » ¼¹¿¹»® ¿°® ¯«» ²K·³°±®¬» ¯«»´´»
¬»²¬¿¬·ª» ²±² ®«·» ¼K½´¿·®¿¹»ò
ïò
Í«·ª»¦ ´» ¬¿°» ï í ø ¹¿«½¸»÷ò
îò
ﻦ «² ¿´´«³»«® ¾®´¿²¬ ¼» ¾«¬¿²» ¼» ´±²¹ó¾¿®·´ ±«
«²» ¿´´«³»¬¬» ¾®´¿²¬» ¼» ´±²¹ó¬·¹» ¼¿² ´¿ ¹®·´´» ½«·®»
K±«ª®¿²¬ ¿« ¼»« ¼« ¬«¾» ¼K½´¿·®¿¹»ò øÚ·¹ò ïèóî÷ò б«®
¼»- ¾¿½µ¾«®²»®-ô ¬»²»¦ ´¿ A¿³³» ½±²¬®» ´» -«®º¿½» ¼«
¾¿½µ¾«®²»®ò б«® ¼»- -·¼»¾«®²»®-ô ¬»²»¦ ´¿ A¿³³» ½±²¬®»
´» ¾®´»«®ò
íò
̱«¬ »² ¬»²¿²¬ ´K¿´´«³»¬¬» ±« ´¿ º´¿³³» °´« ´¹®»
¿« ¼»« ¼« ¬«¾» ¼K½´¿·®¿¹» ±« ½¬ ¼« ¾®´»«®
ø-·¼»¾«®²»® »¬ ¾¿½µ¾«®²»® -»«´»³»²¬÷ô ¼·³·²«»¦ ´»
¾±«¬±² »¬ ¬±«¬ »² °®»¿²¬ ´» ¬±«® ¼» ½±³³¿²¼» ¼·®
·´ ¼¿²- ´» -»²- ½±²¬®¿·®» ¼»- ¿·¹«·´´»- ¼K«²» ³±²¬®»
¼¿²- ´¿ °±-·¬·±² Ô•Ù7ÎÛ ¼» Ø×ò Û²´»ª»¦ ´K¿´´«³»«® ±«
¿±®¬·»¦ ¯«¿²¼ ´» ¾®´»«® K¿´´«³»ô »¬ ´·¾®»¦ ´» ¾±«¬±²
¼» ½±³³¿²¼»ò
ìò
Í· ´» ¾®´»«® ²» K¿´´«³» °¿ô »²º±²½»¦ ·³³¼·¿¬»³»²¬
´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ ´¿ ª¿´ª» ßË ÔÑ×Òò ßÌÌÛÒÜÛÆ
Ý×ÒÏ øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®°¬»® ´» ¬¿°» î ì
¼» ·²¬®«½¬·±² ³¿²«»´´» ¼K½´¿·®¿¹»ò
Ô·»¦ ¬±«¬» ´» ·²¬®«½¬·±² ¿ª¿²¬ ´¿´´«³¿¹»ô »¬ «·ª»¦ ½» ·²¬®«½¬·±² ½¸¿¯«» º±· ª±« ´«³·8®» ´» «²·¬7ò
Ú·¹ò ïèóî
ó W½´¿·®¿¹» ³¿²«»´
д« ´¹»®
Ì«¾»
¼K½´¿·®¿¹»
Ú·¹ò
ïèóï
ó ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»
ÑÚÚ
λ¿¼ -»¬¬·²¹
¸»®»
Ø×ÙØ ¬±
Ô×ÙØÌ
Ô·»¦ ´K¬¿¾´·»³»²¬ ·½·
øÑËÌÎÛ ¼» ³±²¬®»®÷
ÑË
ÌÎ
Û
ÜÛ
ÍË
Î
ˬ·´·-¿¬·±²
ÍßÔËÌ
ø¸¿«¬»÷
´¿ ´«ó
³·®»
Û²º±²½»¦
´» ¾±«¬±²
°±«®
¬±«®²»®
íò
̱«¬ »² ¬»²¿²¬ ´K¿´´«³»¬¬» ±« ´¿ º´¿³³» °´« ´¹®»
¿« ¼»« ¼« ¬«¾» ¼K½´¿·®¿¹» ±« ½¬ ¼« ¾®´»«®
ø¾¿½µ¾«®²»® -»«´»³»²¬÷ô ¼·³·²«»¦ ´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«¬ »²
°®»¿²¬ ´» ¬±«® ¼» ½±³³¿²¼» ¼·® ·´ ¼¿² ´» »²
½±²¬®¿·®» ¼»- ¿·¹«·´´»- ¼K«²» ³±²¬®» ¼¿²- ´¿ °±-·¬·±²
Ô•Ù7ÎÛ ¼» Ø×ò Û²´»ª»¦ ´K¿´´«³»«® ±« ¿--±®¬·--»¦ ¯«¿²¼
´» ¾®´»«® K¿´´«³»ô »¬ ´·¾®»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»ò
ÎÛÓÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÜÛÍ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ ÜßÔÔËÓÛËÎ
б«® ®»³°´¿½»® ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼» çÊ ¿½¬·±²²¿²¬ ´»- ¿´´«³»«®-ô
®»¬·®»¦ ´» «°°±®¬ ¼» ¾¿¬¬»®·» ·¬« «® ´K»¨¬®·»«® ¼« °¿²²»¿«
¼» ½±³³¿²¼»ò Û²´»ª»¦ ´» ½±«ª»®½´»ò ܳ±²¬»¦ ´¿ ¾¿¬¬»®·»
¼« ½±²²»½¬»«® »¬ ®»³°´¿½»¦ó´¿ ®»´·¿²¬ ´¿ ²±«ª»´´» ¾¿¬¬»®·»ò
λ³°´¿½»¦ ´» ½±«ª»®½´» »¬ º»®³»¦ ´» ¬·®±·® øª±·® ´¿ B¹ò ´» ïèó í÷ò
Ú·¹ò
ïèóí
îò
ײ®»¦ «² ¿´´«³»«® ¾®´¿²¬ ¼» ¾«¬¿²» ¼» ´±²¹ó¾¿®·´ô «²»
¿´´«³»¬¬» ¾®´¿²¬» ¼» ´±²¹ó¬·¹»ô ±« «²» ¿´´«³»¬¬» ¾®´¿²¬»
¬»²«» °¿® «² «°°±®¬ ¼» °®±´±²¹¿¬·±² ¼» B ´ °¿® ´¿ ¹®·´´»
½«·®» K±«ª®¿²¬ ¿« ¼»« ¼« ¾®´»«® øB ¹ò ïèóî÷ò
íò
̱«¬ »² ¬»²¿²¬ ´K¿´´«³»¬¬» ±« ´¿ A ¿³³» °´« ´¹®» ¿«
¼»« ¼« ¾®´»«®ô ¼·³·²«»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»
»¬ ¬±«¬ »² °®»--¿²¬ ´» ¬±«® ·´ ¼¿²- ´» -»²- ½±²¬®¿·®» ¼»-
¿·¹«·´´»- ¼K«²» ³±²¬®» ¼¿²- ´¿ °±-·¬·±² Ô•Ù7ÎÛ ¼»
Ø×ò Û²´»ª»¦ ´K¿´´«³»«® ±« ¿±®¬·»¦ ¯«¿²¼ ´» ¾®´»«®
K¿´´«³»ô »¬ ´·¾®»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»ò
ìò
Í· ´» ¾®´»«® ²» K¿´´«³» °¿ô »²º±²½»¦ ·³³¼·¿¬»³»²¬
´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ ´¿ ª¿´ª» ßË ÔÑ×Òò ßÌÌÛÒÜÛÆ
Ý×ÒÏ øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®°¬»® ´» ¬¿°» î ì
¼» ·²¬®«½¬·±² ³¿²«»´´» ¼K½´¿·®¿¹»ò
Ú·¹ò ïèóî
ó W½´¿·®¿¹» ³¿²«»´
Ú·¹ò
ïèóí
îò
ײ®»¦ «² ¿´´«³»«® ¾®´¿²¬ ¼» ¾«¬¿²» ¼» ´±²¹ó¾¿®·´ô «²»
¿´´«³»¬¬» ¾®´¿²¬» ¼» ´±²¹ó¬·¹»ô ±« «²» ¿´´«³»¬¬» ¾®´¿²¬»
¬»²«» °¿® «² -«°°±®¬ ¼» °®±´±²¹¿¬·±² ¼» B´ °¿® ´¿ ¹®·´´»
½«·®» K±«ª®¿²¬ ¿« ¾®´»«® øB ¹ò ïèóî÷ò Ì»²»¦ ´¿ A ¿³³»
½±²¬®» ´» ¾±®¼ ¼« ¾®´»«®ò
íò
̱«¬ »² ¬»²¿²¬ ´K¿´´«³»¬¬» ±« ´¿ A ¿³³» °´« ´¹®» ½¬
¼« ¾®´»«®ô ¼·³·²«»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» »¬ ¬±«¬ »²
°®»--¿²¬ ´» ¬±«® ·´ ¼¿²- ´» -»²- ½±²¬®¿·®» ¼»- ¿·¹«·´´»-
¼K«²» ³±²¬®» ¼¿²- ´¿ °±-·¬·±² Ô•Ù7ÎÛ ¼» Ø×ò Û²´»ª»¦
´K¿´´«³»«® ±« ¿±®¬·»¦ ¯«¿²¼ ´» ¾®´»«® K¿´´«³»ô »¬
´·¾®»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»ò
ìò
Í· ´» ¾®´»«® ²» K¿´´«³» °¿ô »²º±²½»¦ ·³³¼·¿¬»³»²¬
´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ ´¿ ª¿´ª» ßË ÔÑ×Òò ßÌÌÛÒÜÛÆ
Ý×ÒÏ øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®°¬»® ´» ¬¿°» î ì
¼» ·²¬®«½¬·±² ³¿²«»´´» ¼K½´¿·®¿¹»ò
Ú·¹ò ïèóî
ó W½´¿·®¿¹» ³¿²«»´
ßÔÔËÓßÙÛ ÜÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ øÜßÔÔËÓßÙÛ÷