background image

50 

 

DF-6500

 

 

Assemblaggio 

 

 

Attenzione:  non  mettete  mai  il  vano  fuoco  nel  Focolare  quando  è  pieno,  per 

evitare che il bioetanolo venga involontariamente versato su parti del prodotto 

o vicino a esso. 

5.  Mettete il vano di sicurezza 

  e il bruciatore

  nel corpo del focolare

6.  Mettete il vetro 

  nelle fessure dedicate, facendo attenzione. 

7. 

Tenete l‟apparecchio su una zona di installazione liscia e piana. 

8.  La piattaforma di assemblaggio deve supportare almeno 10 kg. Se non riesce ad 

arrivare a 10 kg, si richiede un supporto aggiuntivo. 

 

Aggiunta di Bioetanolo al focolare 

 

 

 

 

 

 

4.  Non togliete la fibra. 

5.  Utilizzate un imbuto per versare il carburante ad alcol nel bruciatore 

6. 

Il  contenuto  di  bioetanolo  nel  bruciatore  dovrebbe  essere  inferiore  all‟80%  della 
piena capienza. 

 

 

La fibra assorbe il combustibile etanolo lentamente, quindi vi preghiamo di versare 

lentamente il combustibile etanolo nell‟imbuto.

 

Non togliete la fibra! 

 

La 

fibra 

assorbe 

lentamente 

il 

combustibile etanolo, quindi vi preghiamo 

di  versare  lentamente  il  combustibile 

etanolo 

nell’imbuto. 

Il 

bioetanolo 

dovrebbe  essere  inferiore  all’80%  della 

piena capienza (circa 0,3 litri)! 

 

Содержание DF-6500

Страница 1: ...Tristar Europe BV Jules Verneweg 87 5015 BH TILBURG Netherlands DF 6500 NL Page 1 UK Page 9 FR Page 17 DU Page 25 PT Page 33 ES Page 41 IT Page 49 PL Page 57...

Страница 2: ...Een bio ethanol sfeerhaard is een milieuvriendelijke sfeerhaard die overal in huis geplaatst kan worden U kunt een echt vuur aanschouwen zonder de noodzaak om een schoorsteen te plaatsen Aangezien bio...

Страница 3: ...een additionele steun geplaatst te worden Vullen van de sfeerhaard met bio ethanol 1 Neem nooit de glasfiber mat uit de brander 2 Gebruik een trechter om de bio ethanol in de brander te schenken 3 De...

Страница 4: ...2 en een hoogte van 2 20m 4 Zorg er voor dat het toestel tijdens gebruik niet geplaatst is op een brandbare ondergrond Houd minimaal 1 80m afstand tussen toestel en wanden en plafond 5 Houd het toeste...

Страница 5: ...e te voegen als de brander nog brandt of indien de brander nog warm is 1 Volg de stappen in de instructies onsteken van de haard voor het hervullen van de bio ethanol 2 De haard moet minimaal 15 minut...

Страница 6: ...brander aan zoals beschreven in Ontsteken van de haard Veiligheidsinstructies Het toestel is ontworpen voor onderstaand gebruik De haard is vooral een decoratief object en niet in eerste instantie on...

Страница 7: ...ijd warm blijven Zorg er voor dat het toestel volledig is afgekoeld voordat u het aanraakt of dat u het weer vult Gevaar voor verstikking Tijdens gebruik van dit product dient u er voor te zorgen dat...

Страница 8: ...el alleen aan als het volledig is afgekoeld Veiligheidsinstructies Neem bij gebruik van deze bio ethanol sfeerhaard de nationale en plaatselijke regelgeving in acht die moet worden gehanteerd voor ing...

Страница 9: ...n oplossing De bio ethanol kan niet worden aangestoken Indien u na meerdere pogingen de bio ethanol in de brander niet kunt ontsteken is het mogelijk dat een aanzienlijk deel van de alcohol reeds is v...

Страница 10: ...l percentage of 95 Bio ethanol fireplace is a environmental fireplace which you can put anywhere in the house People can enjoy a real fire and no need to install a chimney As bio ethanol burns with vi...

Страница 11: ...tup area 4 Assembly platform must support minimum of 10kg If cannot meet 10kg additional support is required Adding Bio ethanol into fireplace 1 Do not take out the fiber 2 Use funnel to pour alcohol...

Страница 12: ...situated on heat sensitive or flammable bases and that no accumulation of heat can occur on ceilings and walls For this purpose ensure the distance between the device and the room ceiling at least 1...

Страница 13: ...ignite fireplace Forbidden to add bio ethanol on to an active fire or into the fire compartment if it is still hot 1 Follow through Extinguishing fireplace steps before you refill ethanol fuel 2 The...

Страница 14: ...ethanol 5 Light up the Bio ethanol as described under Igniting the fireplace Safety instructions The unit is designed for following tasks Burning of ethanol Fireplace is only for decoration and it is...

Страница 15: ...hot for some time too Please assure the product to cool off completely before you touch or refill it Danger of suffocation When using the product please ensure that a window is opened in order to pre...

Страница 16: ...only allowed to touch it after the product cooled off completely Safety notices specific to the product Concerning to setup and use compliance with national regulations and local provisions is to be o...

Страница 17: ...be lighted up If the bio ethanol in the fire compartment does not light up after many times it is possible due to a significant portion of the alcohol having already evaporated thereby reducing its ig...

Страница 18: ...n importe o dans la maison Il est possible de profiter d un vrai feu et il n est pas n cessaire d installer une chemin e L a ration d une fen tre ouverte est suffisante dans la majorit des cas pour un...

Страница 19: ...oit soutenir au moins 10 kg Si 10 kg ne peuvent pas tre soutenus un support suppl mentaire sera n cessaire Ajouter du bio thanol dans la chemin e 1 Ne pas retirer la fibre 2 Le contenu de bio thanol d...

Страница 20: ...t pas localis e sur des fondations sensibles la chaleur ou inflammables et qu aucune accumulation de chaleur ne puisse se produire sur les plafonds ou murs Dans cet objectif veillez ce que la distance...

Страница 21: ...r la chemin e Il est interdit d ajouter du bio thanol sur un feu allum ou dans le r servoir du foyer s il est encore chaud 1 La proc dure Eteindre la chemin e doit tre respect e avant de remettre de l...

Страница 22: ...llumez le bio thanol tel qu indiqu dans Allumer la chemin e Consignes de S curit L appareil est destin aux fonctions suivantes Le feu de chemin e thanol n est que d coratif et n est pas destin tre uti...

Страница 23: ...est interdit de br ler tout autre combustible L appareil et ses l ments deviennent chauds pendant l utilisation et le sont apr s qu il soit teint il restera encore chaud pendant un certain temps Veill...

Страница 24: ...e l utilisation Risques de br lures L appareil et ses l ments deviennent chauds pendant l utilisation et le resteront pendant un certain temps apr s que le feu soit teint Il est possible de toucher l...

Страница 25: ...e fortes sources de chaleur ou de flammes nues comme le bio thanol est tr s inflammable Ne pas en garder plus de 5 litres dans votre domicile D pannage Probl me Cause possible et solution Le bio thano...

Страница 26: ...einem minimalen Alkoholanteil von 95 Die Bio Ethanol Feuerstelle ist umweltfreundlich und kann berall im Haus aufgestellt werden Man kann ein echtes Feuer genie en ohne einen Kamin installieren zu m s...

Страница 27: ...tens 10 kg tragen Wenn diese Anforderung nicht erf llt werden kann ist eine zus tzliche Abst tzung erforderlich Bio Ethanol in die Feuerstelle f llen 1 Die Fasermatte nicht herausnehmen 2 Den Alkoholb...

Страница 28: ...sicherstellen dass die Feuerstelle nicht auf hitzeempfindlichen oder brennbaren Unterlagen steht und dass kein W rmestau an Decken oder W nden entstehen kann Daf r einen Mindestabstand von 1 8 Metern...

Страница 29: ...Es ist verboten Bio Ethanol auf ein brennendes Feuer oder in die Brennkammer zu gie en wenn sie noch hei ist 1 Vor dem Auff llen von Ethanol Brennstoff muss der Schritt Feuer l schen befolgt werden 2...

Страница 30: ...Feuerstelle anz nden beschrieben Sicherheitshinweise Die Einheit wurde f r nachstehende Anwendungen konstruiert Die Ethanol Feuerstelle ist nur f r Dekorationzwecke geeignet und nicht f r den Einsatz...

Страница 31: ...n ist verboten Das Produkt und seine Inhalte werden hei und auch nachdem das Feuer gel scht wurde bleiben sie f r einige Zeit hei Bitte sicherstellen dass das Produkt vor dem Anfassen oder Auff llen v...

Страница 32: ...des Betriebs sehr hei und bleiben auch nach dem L schen des Feuers noch eine Weile hei Das Produkt darf erst dann ber hrt werden wenn es vollst ndig abgek hlt ist Spezielle Sicherheithinweise f r die...

Страница 33: ...etzt sein Sie sollten nicht mehr als 5 Liter im Haus aufbewahren Fehlersuche Problem M gliche Ursache und L sung Das Bio Ethanol kann nicht entz ndet werden Wenn das Bio Ethanol in der Brennkammer nac...

Страница 34: ...bioetanol uma lareira ecol gica que pode ser utilizada em qualquer divis o da casa Deste modo todos poder o desfrutar do efeito de uma lareira real sem ser necess rio instalar uma chamin Uma vez que a...

Страница 35: ...A plataforma de montagem tem de ter capacidade para suportar um m nimo de 10 kg Caso contr rio necess rio um suporte adicional Adicionar bioetanol lareira 1 N o retire a fibra 2 Utilize o funil para c...

Страница 36: ...roduto n o est situado sobre bases sens veis ao calor ou inflam veis bem como de que n o existe a possibilidade de acumula o de calor no tecto e nas paredes Para tal assegure se de que a dist ncia ent...

Страница 37: ...cionar bioetanol a uma chama activa ou ao compartimento de combust o se este ainda estiver quente 1 Antes de reabastecer com combust vel de etanol necess rio seguir o passo Apagar a lareira 2 Deixe ar...

Страница 38: ...etanol 5 Acenda o bioetanol conforme descrito na sec o Acender a lareira Instru es de seguran a A unidade foi concebida para as seguintes tarefas A igni o da lareira a etanol tem um fim meramente deco...

Страница 39: ...surgir manchas proibida a prepara o de alimentos sobre a chama proibida a combust o de outros materiais Durante a utiliza o o produto e o respectivo conte do fica quente e uma vez extinta a chama perm...

Страница 40: ...tintor adequado perto do local onde se encontra a lareira Condi es ambientais N o coloque o dispositivo numa rea com correntes de ar N o se aproxime da chama durante a utiliza o Perigo de queimadura U...

Страница 41: ...uardado num local fresco e seco Uma vez que o bioetanol altamente inflam vel o local de armazenamento tem de ser fresco n o exposto luz solar directa e afastado de fontes de calor intensas ou chamas a...

Страница 42: ...lugar de la casa Podr n disfrutar del fuego de verdad sin necesidad de instalar una chimenea El bioetanol arde sin crear apenas residuos por lo que en la mayor a de los casos la ventilaci n por medio...

Страница 43: ...La plataforma de ensamblaje debe soportar al menos 10 kg En caso de que no los soporte ser necesario un apoyo adicional A adir Bioetanol en la chimenea 1 NO saque la fibra 2 Utilice un embudo para ec...

Страница 44: ...que no est situado sobre bases que sean inflamables o sensibles al calor y que no pueda haber acumulaci n de calor en techos y paredes Para esto aseg rese de que la distancia entre el dispositivo y el...

Страница 45: ...bre un fuego activo ni con el compartimento del fuego caliente 1 Es obligatorio seguir los pasos de Apagar la chimenea antes de rellenar la chimenea con etanol 2 Deje que la chimenea se enfr e durante...

Страница 46: ...adir bioetanol 5 Encienda el bioetanol siguiendo las instrucciones en Encender el bioetanol Instrucciones de seguridad La unidad est dise ada para las siguientes tareas El fuego de la chimenea de etan...

Страница 47: ...botella El bioetanol puede dejar marcas cuando cae accidentalmente en el suelo de madera Prohibido cocinar sobre el fuego Prohibido quemar otro material Durante su utilizaci n el producto y su conteni...

Страница 48: ...entras la usa Riesgo de quemaduras Es necesario dejar enfriar el producto y sus componentes ya que se calientan y permanecen calientes alg n tiempo despu s de apagar el fuego Podr tocar el producto un...

Страница 49: ...u rdelo en un lugar fresco no expuesto a luz solar directa y lejos de fuentes de calor intensas o llamas abiertas No deber a guarder m s de 5 litros en su casa Resoluc on de problemas Problema Causa p...

Страница 50: ...a bioetanolo un caminetto d atmosfera che potete sistemare ovunque in casa Si pu godere di un vero fuoco senza dover installare un camino Dato che il bioetanolo brucia senza quasi produrre residui la...

Страница 51: ...riesce ad arrivare a 10 kg si richiede un supporto aggiuntivo Aggiunta di Bioetanolo al focolare 4 Non togliete la fibra 5 Utilizzate un imbuto per versare il carburante ad alcol nel bruciatore 6 Il c...

Страница 52: ...sso assicuratevi che non sia posto su una base sensibile al calore o infiammabile e che non possa verificarsi un accumulo di calore su soffitti e pareti A questo fine assicurate una distanza di almeno...

Страница 53: ...olare Vietato aggiungere bioetanolo a un fuoco acceso o nel vano fuoco se ancora caldo 5 Seguite i passaggi Spegnimento del focolare prima di riempire di nuovo con combustibile etanolo 6 Il focolare d...

Страница 54: ...ioetanolo 10 Accendete il Bioetanolo come descritto in Accensione del focolare Istruzioni di sicurezza L unit progettata per i seguenti compiti Il Focolare per la combustione di etanolo solo decorativ...

Страница 55: ...zione del fuoco il prodotto rimarr ancora caldo per qualche tempo Vi preghiamo di assicurarvi che il prodotto si sia raffreddato completamente prima di toccarlo o di riempirlo di nuovo Pericolo di sof...

Страница 56: ...ata Non avvicinatevi al fuoco durante l utilizzo Pericolo di ustione Il prodotto e i suoi componenti si scaldano durante l utilizzo e rimangono ancora caldi per qualche tempo dopo che il fuoco si spen...

Страница 57: ...ere Non dovreste conservarne in casa vostra pi di 5 litri Risoluzione dei problemi Problema Causa potenziale e soluzione Non si riesce ad accendere il bioetanolo Se il bioetanolo nel vano fuoco non si...

Страница 58: ...kiem alkoholu 95 Kominek na bioetanol to urz dzenie ekologiczne kt re mo na ustawi w ka dym miejscu w domu Ludzie delektuj si prawdziwym ogniem i nie ma potrzeby instalacji komina Bioetanol spala si p...

Страница 59: ...ni 12 Platforma monta owa musi wytrzymywa minimum 10 kg Je li nie wytrzymuje 10kg wymagany jest dodatkowa podpora Dodawanie bioetanolu do kominka 7 Nie wyjmowa w kien 8 U y lejka w celu wylania alkoho...

Страница 60: ...t ulokowany na czu ych na gor co lub atwopalnych powierzchniach oraz to czy na cianach lub suficie nie gromadzi si ciep o W tym celu nale y zapewni odleg o mi dzy urz dzeniem a sufitem pomieszczenia c...

Страница 61: ...ione jest dodawanie bioetanolu na rozpalony ogie lub do komory ognia je li wci jest gor ca 9 Post powa zgodnie z instrukcjami z rozdzia u Wygaszanie kominka zanim dolejemy paliwa etanolowego 10 Komine...

Страница 62: ...15 Rozpali bioetanol jak opisano w rozdziale Zapalanie kominka Instrukcje bezpiecze stwa Urz dzenie zaprojektowano do nast puj cych zada Kominek na bioetanol s u y wy cznie do dekoracji nie jest g wn...

Страница 63: ...u ytkowania produkt i jego zawarto staj si gor ce a po wygaszeniu ognia pozostaj gor ce przez pewien czas Prosimy sprawdzi czy produkt och odzi si ca kowicie przed dotkni ciem lub ponownym nape nieni...

Страница 64: ...Produkt i jego komponenty nagrzewaj si podczas u ytkowania i r wnie pozostaj gor ce przez pewien czas po wygaszeniu ognia Dozwolone jest ich dotykanie wy cznie po ca kowitym sch odzeniu produktu Uwag...

Страница 65: ...terek Problem Potencjalna przyczyna i rozwi zanie Nie mo na zapali bioetanolu Je li bioetanol w komorze ognia nie zapala si po wielu razach jest to mo liwie spowodowane znaczn ilo ci alkoholu kt ry ju...

Отзывы: