background image

TR: 

İşbu  belgede;  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret 

A.Ş.,  telsiz  ekipmanı  tipi  TFT  IDTV  ’nin  2014/53/AB 
sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk 
beyanının  tam  metni  internet  adresinde  mevcuttur:  
doc.vosshub.com

EN: 

Hereby,  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş., 
declares that the radio equipment type TFT IDTV is in 
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the 
EU declaration of conformity is available at the following 
internet address: doc.vosshub.com

BG:

 С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е 
в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният 
текст на ЕС декларацията за съответствие може да се 
намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com

CZ: 

Tímto  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret  A.Ş., 
prohlašuje,  že  typ  rádiového  zařízení  TFT  IDTV  je 
v  souladu  se  směrnicí  2014/53/EU.  Úplné  znění  EU 
prohlášení  o  shodě  je  k  dispozici  na  této  internetové 
adrese: doc.vosshub.com

DA: 

Hermed  erklærer  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve 

Ticaret  A.Ş.,  at  radioudstyrstypen  TFT  IDTV  er  i 
overensstemmelse  med  direktiv  2014/53/EU.  EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes 
på følgende internetadresse: doc.vosshub.com

DE: 

Hiermit  erklärt  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret 

A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 
2014/53/EU  entspricht.  Der  vollständige  Text  der 
EU-Konformitätserklärung  ist  unter  der  folgenden 
Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com

EL: 

Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί 
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης 
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα 
στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com

ES: 

Por  la  presente,  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve Ticaret 

A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT 
IDTV  es  conforme  con  la  Directiva  2014/53/UE.  El 
texto  completo  de  la  declaración  UE  de  conformidad 
está  disponible  en  la  dirección  Internet  siguiente:  
doc.vosshub.com

ET: 

Käesolevaga  deklareerib  VESTEL  Elektronik  Sanayi 

ve  Ticaret  A.Ş.,  et  käesolev  raadioseadme  tüüp 
TFT  IDTV  vastab  direktiivi  2014/53/EL  nõuetele.  ELi 
vastavusdeklaratsiooni  täielik  tekst  on  kättesaadav 
järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com

FI: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.,  vakuuttaa, 

että  radiolaitetyyppi  TFT  IDTV  on  direktiivin  2014/53/
EU  mukainen.  EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 
täysimittainen  teksti  on  saatavilla  seuraavassa 
internetosoitteessa: doc.vosshub.com

FR:

 Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

déclare  que  l’équipement  radioélectrique  du  type  TFT 
IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte 
complet de la déclaration UE de conformité est disponible 
à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com

HR:

  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret  A.Ş.,  ovime 

izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu 
s  Direktivom  2014/53/EU.  Cjeloviti  tekst  EU  izjave  o 
sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: 
doc.vosshub.com

HU: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.,  igazolja, 
hogy  a  TFT  IDTV  típusú  rádióberendezés  megfelel  a 
2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat 
teljes szövege elérhető a következő internetes címen:  
doc.vosshub.com

IT: 

Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è 
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della 
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente 
indirizzo Internet: doc.vosshub.com

LT: 

Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, 

kad  radijo  įrenginių  tipas  TFT  IDTV  atitinka  Direktyvą 
2014/53/ES.  Visas  ES  atitikties  deklaracijos  tekstas 
prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com

LV: 

Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, 

ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. 
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā 
interneta vietnē: doc.vosshub.com

MT:

  B’dan,  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret  A.Ş., 

niddikjara  li  dan  it-tip  ta’  tagħmir  tar-radju  TFT  IDTV 
huwa  konformi  mad-Direttiva  2014/53/UE.  It-test  kollu 
tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli 
f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com

NL: 

Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is 
met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het 
volgende internetadres: doc.vosshub.com

PL: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.,  niniejszym 

oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest 
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji 
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem 
internetowym: doc.vosshub.com

PT: 

O(a)  abaixo  assinado(a)  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve 

Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento 
de  rádio  TFT  IDTV  está  em  conformidade  com  a 
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de 
conformidade está disponível no seguinte endereço de 
Internet: doc.vosshub.com

RO:

  Prin  prezenta,  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret 

A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV 
este  în  conformitate  cu  Directiva  2014/53/UE.  Textul 
integral al declarației UE de conformitate este disponibil 
la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com

SK: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret  A.Ş.,  týmto 

vyhlasuje,  že  rádiové  zariadenie  typu  TFT  IDTV  je  v 
súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie 
o  zhode  je  k  dispozícii  na  tejto  internetovej  adrese:  
doc.vosshub.com

SL: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.,  potrjuje, 

da  je  tip  radijske  opreme  TFT  IDTV  skladen  z 
Direktivo  2014/53/EU.  Celotno  besedilo  izjave  EU  o 
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:  
doc.vosshub.com

SV: 

Härmed  försäkrar  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve 
Ticaret  A.Ş.,  att  denna  typ  av  radioutrustning  TFT 
IDTV  överensstämmer  med  direktiv  2014/53/
EU.  Den  fullständiga  texten  till  EU-försäkran  om 
överensstämmelse  finns  på  följande  webbadress:  
doc.vosshub.com

Содержание 75-FAF-9160

Страница 1: ...75 FAF 9160 v ri tv f rg tv colour television k ytt ohje bruksanvisning owner s manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...elppo p sy l sijoita televisiota huonekalua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun K sittele s hk johtoa sen pistokkeesta l irrota...

Страница 4: ...T T2 C S2 HDMI sis ntulot HDMI liit nn ill varustettujen laitteiden liit nt n USB sis ntulo Komposiittisis ntulot ulkoisille laitteille kuten DVD soittimet videokamerat pelikonsolit jne Stereo nij rj...

Страница 5: ...enni tai kaapeli Jos haluat liitt laitteen TV seen varmista ett sek TV ett laite on sammutettu ennen liit nn n suorittamista Kun liit nt on valmis voit kytke laitteet p lle ja k ytt niit Suomi 6 Muut...

Страница 6: ...linnan tekemiseksi muutoksiin mieltymysten asettamiseen alivalikoiden avaamiseen sovellusten avaamiseen jne Paina Palaa takaisin palataksesi edelliseen valikkoon Sis ntulon valinta Kun olet liitt nyt...

Страница 7: ...un Kaukos timen k ytt T ll vaihtoehdolla voit kirjautua Google tilille sy tt m ll s hk postiosoitteen tai puhelinnumeron ja salasanan Suomi 10 Jos et halua kirjautua Google tilille t ss vaiheessa ohit...

Страница 8: ...Asetukset ja nykyinen aika Voit muokata p iv m r n ja ajan P iv m r ja aika valikkovaihtoehdoilla Asetukset Laiteominaisuudet valikossa Ensimm inen rivi on Sovellukset rivi Live TV ja Multimediasoitin...

Страница 9: ...Ethernetin IP ja MAC osoitteiden kautta V lityspalvelimen asetukset Aseta HTTP v lityspal velin selaimelle manuaalisesti Muut sovellukset eiv t k yt t t v lityspalvelinta IP asetukset Muokkaa TV n IP...

Страница 10: ...sill riippuen valitusta Kanavan asennustilasta Lapsilukko Salasana on sy tett v t m n valikon avaamiseksi Oletus salasana on 1234 Jos olet m ritt nyt uuden salasanan Alkuasennuksen j lkeen k yt m rite...

Страница 11: ...rkkaus Poikkeama ja Vahvistus arvot manuaalisesti Korosta K yt ja paina OK toimin non ottamiseksi k ytt n Suomi 18 11 pisteen valkotasapainon korjaus Valkotasa paino kalibroi TV n v ril mp tilaa yksit...

Страница 12: ...en Ensiasennuksen aikana valitusta maasta Suosikkikanavaluettelon hallinta Voit luoda nelj erilaista luetteloa suosikkikanaviasi varten N m listat sis lt v t vain sinun m ritt m t kanavat Paina OK pai...

Страница 13: ...ausnopeuden asettamiseksi Suomi 22 Seis Pys ytt toiston ja palauttaa media soitinn ytt n Ohjelma Vaihtaa seuraavaan tiedostoon Ohjelma Vaihtaa edelliseen tiedostoon Takaisin Paluu Palauttaa mediasoiti...

Страница 14: ...Paina Pys ytys tai Takaisin paluu painiketta toiston pys ytt miseksi Suomi 24 Tallennukset nimet n seuraavassa muodossa Kanava Nimi_P iv m r Vuosi Kuukausi P iv _ Kesto Tunti Minuutti Sekunti Ajansii...

Страница 15: ...ja tauko Pys yt Kelaus eteen ja Taaksep in painikkeita kaukos ti mess voidaan k ytt AV sis ll n hallintaan Huomautus Voit ottaa t m n toiminnon k ytt n poistaa k yt st HBBTV Asetukset TV vaihtoehdot...

Страница 16: ...ut tiedostomuodot USB tilassa Video Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Pro ili S ili MPEG 1 2 1080P 60fps 80Mbps MP HL MPEG ohjelmavirta DAT VOB MPG MPEG MPEG siirtovirta ts trp tp MP4 mp4 mov 3GPP...

Страница 17: ...ASF wma WMA 7 WMA 8 WMA 9 Standardi WMA 10 Pro M0 48KHz Maks 2 192kbps Elokuva ASF wmv asf AVI avi Matroska mkv Musiikki ASF wma Ei LBR tilaa WMA 10 Pro M1 48KHz Maks 5 1 384kbps Elokuva ASF wmv asf...

Страница 18: ...itys UTF 8 pelkk teksti mkv MKV ASS SSA UTF 8 pelkk teksti VobSub DVD tekstitys avi AVI 1 0 2 0 DMF0 1 2 XSUB XSUB Ulkoinen Tiedosto p te Tekstitysmuodot Huomautukset srt SubRip ssa ass SubStation Alp...

Страница 19: ...DTS Inc rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa DTS Inc Kaikki oikeudet pid tet n T m tuote sis lt Microsoftin immateriaalioikeuksiin sis ltyv teknologiaa T m...

Страница 20: ...Do not place the TV furniture etc on the power cord GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord...

Страница 21: ...tion Book Quick Start Guide Features Remote controlled colour TV AndroidTM operating system Google Cast Voice Search optional Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T T2 C S2 HDMI...

Страница 22: ...evice to the TV make VXUH WKDW ERWK WKH 79 DQG WKH GHYLFH DUH WXUQHG R before making any connection After the connection is done you can turn on the units and use them English 6 Other Connections I RX...

Страница 23: ...een of the Android TV Use the directional buttons to move the focus proceed adjust some settings and press OK to make selections in order to make changes set your preferences enter a sub menu launch a...

Страница 24: ...nd complete the process Use your remote Using this option you can sign in to your Google account by entering your e mail address or phone number and your password English 10 If you prefer not to sign...

Страница 25: ...can choose either to type a word to start a search via the virtual keyboard or try voice search option if your remote has a built in microphone Move the focus to the desired option and press OK to pr...

Страница 26: ...QFWLRQ RQ DQG R This function allows you to turn on or awaken your TV via network Wol 7XUQ WKH DNH 2Q 1 IXQFWLRQ RQ DQG R 7KLV function allows you to turn on or awaken your TV via wireless network Eth...

Страница 27: ...W OK and press OK button to proceed Highlight Cancel and press OK to cancel Note Some options may not be available and appear as grayed out depending on the operator selection and operator related set...

Страница 28: ...usted according to input RGB signal range on English 18 HDMI source It can be limited range 16 235 or full range 0 255 Set your HDMI RGB range preference Auto Full and Limit options will be available...

Страница 29: ...t Channel Move and Channel Edit may not be available and appear as grayed out depending on the operator selection and operator related settings You FDQ WXUQ R WKH LCN setting in the 6HWWLQJV KDQQHO me...

Страница 30: ...ause Pause and resume the playback English 22 Rewind Start reverse playback Press consecutively to set the rewind speed Fast Forward Start fast forward playback Press consecutively to set the forward...

Страница 31: ...ously recorded Press the OK button to watch English 24 Press the Stop or Back Return button to stop a playback The recordings will be named in the following format Channel Name_Date Year Month Day _ D...

Страница 32: ...and catch up TV services The OK play pause Stop Fast forward and Rewind buttons on the remote control can be used to interact with the AV content Note You can enable or disable this feature from the H...

Страница 33: ...Mbps MP HL MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG MPEG transport stream ts trp tp MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi MKV mkv ASF asf MPEG4 1080P 60fps 40Mbps 6LPSOH 3UR OH Advanced Simple 3UR OH HYHO GMC...

Страница 34: ...oska mkv Music ASF wma WMA 10 Pro M2 96KHz Up to 5 1 768kbps Movie ASF wmv asf AVI avi Matroska mkv Music ASF wma VORBIS Up to 48KHz Up to 2 Movie Matroska mkv WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov Musi...

Страница 35: ...HD 2 x 12 Power Consumption W 260W Networked Standby Power Consumption W 2 TV Dimensions DxLxH with foot mm 370 x 1684 x 1026 TV Dimensions DxLxH without foot mm 32 73 x 1684 x 967 D splay 75 Operatio...

Страница 36: ...electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end of life Instead the products should be handed over to the applicab...

Страница 37: ...ing f r begr nsningar f rsiktighets tg rder och s kerhetsinstruktioner 9DUMH I UNODU QJ VND HQGDVW WDV EHDNWDQGH GlU SURGXNWHQ KDU PRWVYDUDQGH PlUNQ QJ Anteckna s dan information f r s kerheten Klass...

Страница 38: ...liga signalen och anv nda ett h gre dynamiskt f rg och kontrastomr de pre senterar Dolby Vision fantastiska verkliga bilder med h pnadsv ckande detaljer som andra efterbehand lingsteknologier i TV n i...

Страница 39: ...ra OK och tryck p OK knappen TV n v xlar till v ntel ge F r att sl p TV n F r att st nga av TV n helt drar du ur str msladden fr n eluttaget Snabb Standby l ge F r att v xla TV n till snabb v ntel ge...

Страница 40: ...lutf ra grundinst llningarna Anv nd riktningsknapparna och OK knappen p fj rrkontrollen f r att v lja st lla in bekr fta och forts tta N r den sl s p f r f rsta g ngen kommer en s kning efter tillbeh...

Страница 41: ...ellit kommer att vara tillg ngliga V lj en och tryck OK f r att forts tta Observera nskad satellit och Allm n satellit alternativen r kanske inte tillg ngliga beroende p vald land I detta fall visas D...

Страница 42: ...Standardkanal St ll in din standardinst llning f r startkanalen N r V lj l ge r inst llt som Anv ndarval Visa kanaler alternativet blir tillg ngligt Markera och tryck p OK f r att se kanallistan Mark...

Страница 43: ...OK knappen f r att forts tta Markera Avbryt och tryck p OKf r att avbryta Kanalinstallationsl ge kabel Kanalgenoms kning Starta en skanning f r analoga och digitala kabelkanaler Om tillg ngliga operat...

Страница 44: ...Av om du vill manuellt ndra datum eller tid St ll sedan in alternativ f r datum tid tidszon och timformat Svenska 17 Timer Typ av str m p tid St ll in din TV f r att sl p av sig sj lv St ll in det h r...

Страница 45: ...ge tillg ngligt att st lla in Markera alternativet Ljud l ge och tryck p OK f r att se de f rinst llda Svenska 19 ljudl gena Smart Film Musik ochNyheter NRPPHU DWW QQDV WLOOJlQJOLJD Markera det alter...

Страница 46: ...p sk rmen Tryck p Bl NQDSS I U DWW OWUHUD KlQGHOVHUQD 3n JUXQG DY GHQ VWRUD PlQJGHQ OWHUDOWHUQDWLY KLWWDU GX QVNDW evenemang snabbare Tryck p den Gula knappen f r att se detaljerad information om den...

Страница 47: ...Stoppar bildspelet och terg r till mediaspelarsk rmen Menyalternativ Tryck p Menu knappen f r att visa tillg ngliga DOWHUQDWLY PHGDQV PHGLD OHU VSHODV XSS HOOHU YLVDV HQQD PHQ QV LQQHKnOO EHURU Sn PH...

Страница 48: ...nya inst llningarna Om du v ljer alternativet L gg till l ggs timern till i listan som en ny timer Markera Ers tt eller L gg till enligt dina nskem l och tryck p OK f r att forts tta N r du Svenska 2...

Страница 49: ...omstartsprocessen Om Tv n inte fungerar efter uppgraderingen koppla ur Tv n i 2 minuter och anslut den igen Fels kning och tips TV n sl s inte p Kontrollera att str mkabeln r helt ansluten till str mu...

Страница 50: ...mkv ASF asf Sorenson H 263 1080P 60fps 40Mbps 9 Y 9 DYL 6 VZI H 263 1080P 60fps 40Mbps MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi MKV mkv H 264 4096x2176 60fps 1080P 60fps 135Mbps XYXGSUR O J SUR O HYHO 9 Y 0...

Страница 51: ...Inget LBR l ge WMA 10 Pro M1 48KHz Upp till 5 1 384kbps Film ASF wmv asf AVI avi Matroska mkv Musik ASF wma WMA 10 Pro M2 96KHz Upp till 5 1 768kbps Film ASF wmv asf AVI avi Matroska mkv Musik ASF wma...

Страница 52: ...lse Texttolk OBS srt SubRip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx VobSub Endast SubViewer 1 0 2 0 txt TMPlayer DVI uppl sningar som st ds N r du ansluter en...

Страница 53: ...Alla r ttigheter reserverade Denna produkt inneh ller teknologi med f rbeh ll f r vissa av Microsofts immateriella r ttigheter Anv ndning eller distribution av denna teknologi f rutom denna produkt r...

Страница 54: ...a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektron...

Страница 55: ......

Страница 56: ...50589346...

Отзывы: