Finlux 40FLHKR249BC Скачать руководство пользователя страница 79

English

   - 78 -

Connectivity Troubleshooting

Wireless Network Not Available

• Ensure that any firewalls of your network allow the 

TV wireless connection. 

• 

Try searching for wireless networks again, using the 

Network Settings

 menu screen.

If the wireless network does not function properly, try 

using the wired network in your home. Refer to the 

“Wired Connectivity” section for more information on 

the process.
If the TV does not function using the wired connection, 

check the modem (router). If the router does not 

have a problem, check the internet connection of 

your modem.

Connection is Slow

See the instruction book of your wireless modem to 

get information on the internal service area, connection 

speed, signal quality and other settings. You need to 

have a high speed connection for your modem.

Distruption during playback or slow 

reactions

You could try the following in such a case:
Keep at least three meters distance from microwave 

ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any 

other Wi-Fi compatible devices. Try changing the active 

channel on the WLAN router.

Using DLNA Network Service

DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard 

that eases the viewing process of digital electronics and 

makes them more convenient to use on a home network. 

For further information, visit www.dlna.org.
The DLNA standard allows you to view and play photos, 

music and videos stored in the DLNA media server 

connected to your home network.

1. Nero Media Home Installation

The DLNA function cannot be used if the server 

programme is not installed onto your PC. Please 

prepare your PC with the provided Nero Media 

Home programme. For more information about the 

installation, please refer to the “Nero Media Home 

Installation” section.

2. Connect to a Wired or Wireless Network

See the chapter 

Network Settings

 for detailed 

configuration information. 

3. Play Shared Files via Media Browser

Select 

Media Browser

 by using the 

Left

 or 

Right

 

buttons from the main menu and press 

OK

. The Media 

browser will then be displayed. 

DLNA

DLNA support is only available in the Media Browser 

folder mode. To enable folder mode, go to the 

Settings

 

tab in the main media browser screen and press 

OK

. In 

the settings options, highlight 

View

 

Style

 and change to 

Folder

 using the 

Left

 or 

Right

 buttons. Select the desired 

media type and press 

OK.

If  sharing  configurations  are  set  properly, 

Device 

Selection

 screen will be displayed after selecting the 

desired media type. Select the desired one and press  

OK

 to display the content of the selected network or 

USB memory. If you want to refresh the device list, 

press the 

Green

 button. You can press 

Menu

 to exit. 

If available networks are found, they will be listed on 

this screen. Select media server or network that you 

want to connect to using the Up or Down buttons and 

press 

OK

.

If you select the media type as 

Videos

 and choose a 

device from the selection menu, a new menu screen 
will appear on the screen

.

Select 

Videos

 from this screen again to list all the 

available video files from the selected network.

To play other media types from this screen, you must 

go back to main Media Browser screen and select the 

media type as desired and then perform the network 

selection again. Refer to the 

Media Browser Menu

 

section for further information on file playback.
Subtitle files do not work if you watch videos from your 

network through DLNA.
You can connect only one television with DLNA to 

the same network. If a problem occurs with the DLNA 

network, please switch your television off at the wall 

socket and back on again. Trick mode and jump are 

not supported with the DLNA function.

Note:

 There may be some PC’s which may not be able 

to utilize the DLNA function due to administrator and 

security settings (such as business PC’s).
For best home network streaming with this TV, the 

supplied Nero software should be installed.

Internet Portal

Ensure the TV is connected to a Wired/Wireless 

Internet connection. After the connection is 

established, you can select or view portal options.
Note: A Broadband Internet connection is required 

for high quality viewing. Ensure that the internet 

connection is made properly. You must set the 

Country and Language data correctly in the First 

Time Installation for the proper operation of the 

internet portal.
Press “ ” button on your remote control and the 

portal application options will be displayed. The 

application options will be displayed in a manner 

similar to the template below.

Содержание 40FLHKR249BC

Страница 1: ......

Страница 2: ...oikein Paristojen nieleminen voi olla kohtalokasta Pid paristot aina poissa pienten lasten ulottuvilta Jos paristo on nielty hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Pid pakkauskalvot poissa lasten ulott...

Страница 3: ...ta televisiota suoraan auringonvaloon tai muun l mm nl hteen l hettyville TV ei tule sijoittaa tulen tai eritt in kuumien l mp l hteiden kuten s hk l mmittimien l helle Varmista ettei avotulta kuten k...

Страница 4: ...et K yt Virrans st tilaa joka sijaitsee Kuva asetusvalikossa Jos asetat Virrans st tilaksi Eko TV kytkeytyy energians st tilaan ja sen valotaso alenee optimitasolle Huomaa ett osa kuva asetuksista ei...

Страница 5: ...kkuus yl s alas painikkeet Tietokoneen sy tt Plug Play Windows 98 lle ME lle 2000 lle XP lle Vista lle Windows 7 lle Pelitila lis varuste Kuva pois toiminto Ethernet LAN Internet yhteydelle Sis nraken...

Страница 6: ...Hiljent TV n nen kokonaan 23 Tietoja N ytt tiedot n yt n sis ll st 24 Poistu Sulkee ja poistaa n ytetyist valikoista tai palauttaa edelliselle n yt lle 25 OK Vahvistaa k ytt j n valinnan pit sivun Tek...

Страница 7: ...liit nt ihin ennen asennusta sein lle Liit tai poista CI moduuli vain kun TV on POIS P LT Katso moduulin ohjek sikirjaa asetustietojen vuoksi Liit CAM ja sitten katselukortti korttipaikkaan joka l yty...

Страница 8: ...tajohto kytke TV p lle ja odota hetki kortin aktivoitumista 5 Jos moduulia ei ole asennettu Ei tavallisen k ytt liittym n moduulia havaittu viesti tulee ruutuun Katso moduulin ohjek sikirjaa asetustie...

Страница 9: ...onaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta Huomaa Kun TV on valmiustilassa valmiustilan LED valo voi vilkkua ilmaisten ett toiminnot kuten Valmiustilahaku P ivityslataus tai Ajastin ovat aktivoituja...

Страница 10: ...uksen j lkeen Paina kaukos timess olevaa OK painiketta jatkaaksesi ja seuraava viesti n kyy kuvaruudulla Sinun t ytyy valita hakutyyppi etsi ksesi ja tallentaaksesi l hetyksi halutusta l hteest Antenn...

Страница 11: ...jolla on 1Tt Tera tavu tai enemm n tiedostokapasiteettia voit kokea ongelmia formatointitoimenpiteen aikana USB laitteen kytkeminen ja irtikytkeminen nopeasti on vaarallista l toistuvasti nopeasti ky...

Страница 12: ...Pika asetusten valikon avulla p set joihinkin valintoihin nopeasti T h n valikkoon sis ltyy Virrans st tila Kuvatila Suosikit Uniajastin FollowMe TV FollowMe TV DMR jaTiedote CEC RC Passthrough optiot...

Страница 13: ...n ajan Tai paina kaukos timen Q Menu painiketta korosta valinta CEC RC Passthrough ja aseta sen tilaksi Off Ei k yt ss painamalla Vasen tai Oikea painiketta T m ominaisuus voidaan ottaa k ytt n tai po...

Страница 14: ...14 9 14 9 Zoomaukseen 4 3 tai Elokuvaan Auto K yt ss vain Scart tilassa jossa SCART PIN8 suurj nnite matala j nnite kytkent HDMI True Black Kun HDMI l hdett katsotaan on t m toiminto k ytett viss Kuva...

Страница 15: ...t dynaamisen basson Tila nen Lis varuste Surround nitila voidaan asettaa p lle tai pois Digitaaliulostulo Asettaa digitaalisen l hd n nityypin Asenna ja uudelleenvirit valikon sis lt Automaattinen kan...

Страница 16: ...tsi salattuja kanavia Kun t m asetus on p ll l yt hakutoiminto my s n m kanavat Jos se on asetettu Pois salatut kanavat eiv t l ydy automaattisessa haussa tai manuaalihaussa HbbTV Voit ottaa t m n toi...

Страница 17: ...okuvia television avulla Katso lis tietoja jako ohjelmiston ohjeista P llekytkemistila Valmiustila TV k ynnistyy valmiustilaan kun se kytket n virtaan Last State TV k ynnistyy p lle kun se kytket n vi...

Страница 18: ...Ei ole mahdollista tallentaa tai asettaa ajastin kahdelle tai useammalle tapahtumalle samaan aikaan Ohjelman tallennus T RKE Uutta USB kovalevyasemaa k ytett ess on suositeltua ett formatoit ensin le...

Страница 19: ...omismahdollisuus ei ole k ytett viss toiston aikana Paina PYS YT painiketta toiston pys ytt miseksi ja palaa Tallennusten kirjastoon Hidas eteenp in Jos painat TAUKO painiketta tallennettua ohjelmaa k...

Страница 20: ...laite jos liit t ethernet yhteyden kautta Kokoonpanon tila T ss osassa n ytet n yhteyden tila IP osoite Jos aktiivinen yhteys on k ytett viss n ytet n IP osoite t ss osassa Jos haluat mukauttaa IP os...

Страница 21: ...n verkon nimi n ytet n Poista tallennetut Wi Fi profiilit Tallennetut profiilit poistetaan jos painat Punaista painiketta kun langattoman verkon valintaruutu on esill Liitt minen mobiililaitteeseen Wi...

Страница 22: ...ta kansio k ytt n avaamalla Asetukset v lilehti mediaselaimen p ikkunasta ja paina OK Korosta asetukset vaihtoehdossa N ytt tyyli ja vaihda se tilaan Kansio k ytt m ll Vasen tai Oikea painikkeita Vali...

Страница 23: ...ketta Digitaalisen teksti TV n tiedot tulevat esiin K yt v rin pp imill osoitinn pp imill ja OK painikkeella K ytt tapa voi erota riippuen digitaalisen teksti TV n sis ll st Noudata digitaalisen tekst...

Страница 24: ...l hetyksien kautta saatavat sovellukset Autostart sovellukset tarjoavat yleens yhteyden toisiin sovelluksiin Alla on esimerkki t st K ytt j voi vaihtaa sovellusta kyseisist linkeist Sovellusten tulee...

Страница 25: ...ko antennijohto viallinen 5 K ytet nk antennin liitt miseen oikeita liittimi 6 Jos olet ep varma kysy lis tietoja j lleenmyyj lt Ei nt 1 Onko TV mykk tilassa Peruuta mykk tila painamalla painikettatai...

Страница 26: ...x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz 17 1024x768 66Hz 18 1024x768 70Hz 19 1024x768 72Hz 20 1024x768 75Hz 21 1024x768 85Hz 22 1152x864 60Hz 23 1152...

Страница 27: ...boli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej DLNA DLNA Logo ja DLNA CERTIFIED Digital Living N e t w o r k A l l i a n c e tavaramerkkej palvelumerkkej tai sertifiointimerkkej HDMI HDMI logo ja High D...

Страница 28: ...la linkkej verkkosivuilla ja p set n iden kautta haluamillesi sivuille Kun siirr t osoittimen n yt n keskelle kaukos timen pikakuvakkeet n ytet n K yt suurenna pikakuvakepainikkeet tai suurenna valikk...

Страница 29: ...ov MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps1080P 50fps Muut 1080P 30fps 50Mbitti s avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC A...

Страница 30: ...t m ll DVI muuntokaapeleita eiv t sis lly toimitukseen katso seuraavat resoluutiotiedot 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x...

Страница 31: ...vara batterier utom r ckh ll f r barn S k omedelbart medicinsk hj lp om ett batteri sv ljs F rvara f rpackningsmaterial utom r ckh ll f r barn Risk f r kv vning Str mk lla Denna TV f r endast anv ndas...

Страница 32: ...v rmek llor som element Se till att inga ljus eller v rmek llor med ppna l gor t ex stearinljus st r p TV n Volym i h rlurar verdrivet ljudtryck fr n ronsn ckor eller h rlurar kan skada h rseln s var...

Страница 33: ...ergisparl get till Eko v xlar TV n till detta l ge och TV ns luminans minskas till en optimal niv Observera att en del bildinst llningar inte r m jliga att ndra n r TV n r i energisparl get Om bilden...

Страница 34: ...t 802 11n inbyggt WIFI st d HbbTV DLNA Inkluderade tillbeh r Fj rrkontroll Batterier 2 stycken AAA Instruktionsbok AV kabel Titta p TV TV ns kontrollknappar och drift 1 Standby av s tta knappens 2 TV...

Страница 35: ...p volymen helt p din TV 23 Info Visar information om sk rminneh llet 24 Avsluta St nger av och avslutar de visade menyerna eller terg r till f reg ende sk rm 25 OK Bekr ftar anv ndarens val h ller si...

Страница 36: ...terna bak p TV n innan du monterar upp den p v ggen S tt i eller ta bort CI modulen edast n r TV n r AVST NGD Du b r l sa igenom modulinstruktionsmanualen om installationsinfomration S tt i modulen f...

Страница 37: ...r modulen s tts i 4 Anslut TV n till n tuttaget sl p den och v nta en stund tills kortet aktiverats 5 Om ingen modul satts i visas meddelandet Ingen Common Interface modul har uppt ckts p sk rmen Se...

Страница 38: ...ts i standby F r att st nga av TV n helt drar du ut n tsladden ur n tuttaget Anm N r TV n r i V ntel ge blinkar lampan f r v ntel ge och indikerar att funktioner som s kning i v ntel ge nedladdning el...

Страница 39: ...ntrollen f r att forts tta och f ljande meddelande kommer att visas p sk rmen Du m ste v lja en s ktyp f r att s ka och spara s ndningar fr n nskad k lla Antenninstallation Om du v ljer s ktypen ANTEN...

Страница 40: ...ansluta eller dra ut USB n r farligt Speciellt otillr dligt r det att koppla in och ur enheten upprepade g nger Detta kan fysiskt skada USB spelaren och sj lva USB enheten Ryck inte ut USB modulen un...

Страница 41: ...ernativ snabbt Den h r menyn inkluderar alternativen Energisparl ge Bildl ge Equalizer inst llningar favoriter insomningstimer FollowMe TV FollowMe TV till DMR CEC RC genomf ringsenhet och Information...

Страница 42: ...n via fj rrkontrollen igen tryck in knappen 0 Noll p fj rrkontrollen i 3 sekunder Eller tryck p knappen Q Menup fj rrkontrollen markera CEC RC Passthrough och st ll in som Av genom att trycka p V nst...

Страница 43: ...gtonen Bildzoom St ller in bildstorleken till Auto 16 9 Undertext 14 9 14 9 zoom 4 3 eller Bio Auto Endast tillg nglig i Scartl ge med SCART PIN8 h g volt l g volts v xling HDMI True Black Medan du se...

Страница 44: ...amisk Bas Ljud f r h rlurar tillval Surround ljudl ge kan st llas in som P eller av Digital ut St ller in ljudtyp f r digital ut Installera och st ll in menyinneh ll p nytt Automatisk kanals kning St...

Страница 45: ...aktighet f r menysk rmar Skanna krypterade N r denna inst llning r p letar s kningsfunktionen ven efter kodade kanaler Om den st llts in p Av s ks inte kodade kanaler automatiskt eller manuellt HbbTV...

Страница 46: ...na f r din programvara f r mer information om delning Uppstartsl ge Vilol ge The TV powers up into Standby mode when the TV is plugged into the mains Senaste status TV n startar upp i P l ge n r TV n...

Страница 47: ...der en ny USB h rddisk b r du f rst formatera den med TV ns alternativ f r diskformatering F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d...

Страница 48: ...ernativ under uppspelningen Tryck p knappen STOPP f r att stoppa en uppspelning och terg till inspelningsbiblioteket L ngsamt fram t Om du trycker p medan du tittar p ett inspelat program kan du spola...

Страница 49: ...Tr dbunden eller Tr dl s enhet i verensst mmelse med den aktiva anslutningen till TV n V lj den h r som Tr dbunden om du ansluter via en eternetkabel Konfigureringsstatus Denna sektion visar anslutni...

Страница 50: ...ress Visar aktuell IP adress N tverksnamn Det anslutna n tverkets namn visas Radera sparade Wifi profiler Sparade profiler tas bort om du trycker p den R da knappen medan OSD n f r val av tr dl s enhe...

Страница 51: ...n enbart f s med medial sarens mappl ge F r att aktivera mappl ge g till fliken Inst llningar i medial sarens huvudsk rm och tryck p OK I alternativen f r inst llningar markera Visningss tt och ndra t...

Страница 52: ...k rm kan du st lla in installationspreferenser 8 Klicka p knappen Installera Installationen b rjar och avslutas automatiskt En stapel kommer visa installationsprocessens status 9 Klicka p knappen Avsl...

Страница 53: ...n b de bredband eller s ndning S ndningen kan aktiveras p b da h ll eller p ett av h llen Om plattformen inte har en fungerade bredbandsanslutning kan plattformen fortfarande starta program som s nds...

Страница 54: ...h berg kan orsaka fantombilder eller dubbelbild Ibland kan kvaliteten f rb ttras genom att antennen riktas om r bilden d lig eller text TV mottagningen ol slig 4 Kontrollera att r tt frekvens r inlagd...

Страница 55: ...gammal apparat och batterier Endast Europeiska unionen Dessa symboler indikerar att utrustning med dessa inte f r kastas tillsammans med hush llsavfall Om du ska kasta produkten eller batterier g r d...

Страница 56: ...G 220 240V AC 50 Hz LJUD Tyskt Nicam Stereo LJUDUTG NGSEFFEKT WRMS 10 THD 2 x 8 STR MF RBRUKNING W 75 W max PANEL 16 9 Licensinformation Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories VARUM RKESERK N...

Страница 57: ...s tt F rst ange en URL adress i adressf ltet Du kan s ka via nyckelord genom att klicka p s kknappen i adressens dialogruta eller ett annat s tt att ta sig mellan sidor r att klicka p l nkar p intern...

Страница 58: ...4 mov MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps vriga 1080P 30fps 50 Mbit sek avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H...

Страница 59: ...kter genom att anv nda DVI konverteringskablar medf ljer ej kan du anv nda f ljande information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x7...

Страница 60: ...n be fatal Keep batteries always out of reach of small children If a battery is swallowed immediately seek medical attention Keep the packaging films out of reach of children Risk of suffocation Power...

Страница 61: ...urces of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and head...

Страница 62: ...wing steps You can use Power Save Mode setting located in the Picture Settings menu If you set Power Save Mode as Eco the TV will switch to energy saving mode and luminance level of TV set will be dec...

Страница 63: ...f function Ethernet LAN for Internet connectivity 802 11n built in WIFI Support HbbTV DLNA Accessories included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Side AV Connection Cable Viewing the T...

Страница 64: ...rogramme guide 22 Mute Completely turns off the volume of the TV 23 Info Displays information about on screen content 24 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 25 OK...

Страница 65: ...ore mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Insert the CAM and then the viewi...

Страница 66: ...cefully inserted 4 Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for few moments until the card is activated 5 When no module is inserted No Common Interface module detected message appea...

Страница 67: ...switch to standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode the standby LED can blink to indicate that features such...

Страница 68: ...e control to continue and the following message will be displayed on the screen You must select a search type to search and store broadcasts from the desired source Aerial Installation If you select A...

Страница 69: ...This may cause physical damage to the USB player and USB device itself Do not pull out USB module while playing a file You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs...

Страница 70: ...ote FollowMeTV and FollowMe TV to DMR features work correlated with the PVR feature and requires a connected USB storage device with FAT32 format and enough space in it HD channels are not supported a...

Страница 71: ...14 9 Zoom 4 3 or Cinema Auto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching HDMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture...

Страница 72: ...und Optional Surround sound mode can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio type Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning options Di...

Страница 73: ...rch process will locate the encrypted channels as well If it is set as Off encrypted channels will not be located in automatic search or manual search HbbTV You can enable or disable this feature by s...

Страница 74: ...s on your TV See instructions of your sharing software for more information Power Up Mode Standby The TV powers up into Standby mode when the TV is plugged into the mains Last State The TV powers up i...

Страница 75: ...l events at the same time interval Recording a Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option To record a...

Страница 76: ...ring the playback Press STOP button to stop a playback and return to return to Recordings Library Slow Forward If you press PAUSE button while watching recorded programmes slow forward feature will be...

Страница 77: ...d Device if you are connecting via an ethernet Configuration Status This section displays the status of the connection IP Address If an active connection is available the IP address will be displayed...

Страница 78: ...nnected networks name will be displayed Delete Saved Wi Fi Profiles Saved profiles will be deleted if you press the Red button whilethewirelessdeviceselectionOSDisonthescreen Connecting to your mobile...

Страница 79: ...n the main media browser screen and press OK In the settings options highlight View Style and change to Folder using theLeft or Right buttons Selectthedesired media type and press OK If sharing config...

Страница 80: ...en you can set your installation preferences 8 Click the Install button The installation begins and finishes automatically A progress bar will indicate the state of the installation process 9 Click th...

Страница 81: ...d HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the platfrom does not have an operational broadband connection t...

Страница 82: ...gs can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable 4 Check if you have entered...

Страница 83: ...that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for approp...

Страница 84: ...NG VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 8 POWER CONSUMPTION W 75 W max PANEL 16 9 Licence Notifications TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Manufactured under li...

Страница 85: ...earch keywords by clicking the search button in the address dialog box or another way to navigate to pages is by clicking on links on web pages and these will take you to the appropriate pages When yo...

Страница 86: ...mov MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Other 1080P 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEA...

Страница 87: ...s by using DVI converter cables not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 136...

Страница 88: ...cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Model...

Страница 89: ...ybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kik...

Страница 90: ......

Отзывы: