FINIS Neptune Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 58

1. Neptune Mp3 Player
2. Charging Cover
3. Charging Cable
4. Mesh Storage Bag
5. Instruction Manual

Instruction Manual

Содержание Neptune

Страница 1: ...Instruction Manual ...

Страница 2: ...ultilingual Instruction Manuals www finisinc com support Technical Support USA 800 388 7404 Europe 359 2 936 86 36 Neptune Registration Register your device to receive future updates and firmware versions of your Neptune By registering you are also automatically enrolled in our warranty and replacement program Register online www finisinc com registration ...

Страница 3: ...yer Deleting Songs Safe Removal Resetting Neptune Display Turning Neptune On Off Music Menu Song Options Menu Settings Menu Technical Support System Requirements Safety Information Warranty Compliance Information Multilingual Quick Start Guide Spanish Quick Start Guide French Quick Start Guide German Quick Start Guide Italian Quick Start Guide Portuguese Quick Start Guide Russian Quick Start Guide...

Страница 4: ...1 3 5 4 1 Neptune Mp3 Player 2 Charging Cover 3 Charging Cable 4 Mesh Storage Bag 5 Instruction Manual Instruction Manual 1 2 ...

Страница 5: ...se Volume hold Back Play Status Title Artist Current Song Total Number of Songs Shuffle Indicator Repeat Indicator Battery Indicator Play Time Power On Off hold Play Pause Select Option Scroll Up Increase Volume hold 0 44 0002 0042 Finis Swim Swim Swim 2 ...

Страница 6: ...ock noise you hear above the water but it will also enhance the music quality while swimming Neptune Care Rinse Neptune with fresh water after every use Pat dry and store in safe cool dry environment Do not place Neptune in direct sunlight to dry This may cause damage to the casing battery and charging pins Take care to NOT depress buttons with sharp edges such as a fingernail Sharp edges may punc...

Страница 7: ...ill read USB Connected when the device is charging The battery icon will also show a progression to show the device is charging Total charge time is 3 hours When the device is charged the display will read Battery Full The rechargaeble Lithium Ion battery lasts up to 8 hours depending on settings and usage USB Connected and the device is charging The device is now fully charged The device is charg...

Страница 8: ... If the Neptune is freezing or running slow there may be non compatible songs on the device With the Neptune plugged into the computer open up the FINIS drive and make sure the Type column is visible to view the song types Delete any non compatible songs off of the FINIS Drive The Neptune allows for non protected MP3 and WMA files to be directly dragged and dropped onto the FINIS drive AAC Purchas...

Страница 9: ...ew removable disc drive will appear on your desktop as FINIS Find the music library on your computer that includes the desired MP3 or WMA song formats Drag the desired songs or folders of songs onto the FINIS drive As soon as you drop the desired songs onto the new FINIS drive the transfer will automatically start and a status bar will appear showing the current progress While transferring the dis...

Страница 10: ... WMA song formats Drag the desired songs onto the FINIS disk drive As soon as you drop the desired songs onto the new disc drive the transfer will automatically start and a status bar will appear showing the current progress While transferring the display will show Transferring on the Neptune display To confirm that your songs have been successfully copied to Neptune open up the new FINIS disc dri...

Страница 11: ...g will be created as a MPEG audio file You can now drag the MPEG files to the FINIS drive 8 Converting Songs in iTunes Mac With the iTunes program open click your Main Music Library so it is highlighted Once highlighted go to your iTunes tab located at the top left of the screen and select Preferences Under the General tab select the Import Settings button Change your Import Using options from AAC...

Страница 12: ...tically be recognized in the Sync tab Select the desired songs or playlists you want to upload to the device Drag them onto the new FINIS disk drive Press the Start Sync button as soon as all the songs are setup for transfer You will be able to watch the progress of the transfer and be notified upon completion Please note After loading songs using Window Media Player an automated xml document will...

Страница 13: ...ht of your screen A window containing a list of USB devices will appear Left click on the Safely Remove Mass Storage Device line that matches the FINIS disk drive Neptune can now be safely unplugged from the USB port To delete songs from the player open up the FINIS disk drive and delete the desired songs and folders If you are using a Mac please also ensure to empty out your trash after deleting ...

Страница 14: ...Neptune press and hold the power button for 3 4 seconds until you see the FINIS logo Music Menu In the main menu press the play pause button to access the music menu Press the up or down arrow to highlight an option and press play pause to confirm the selection or change the setting Choose between Play all songs Play by Artist Play by Album Please Wait Music Music Album Artists Play All Songs 0 44...

Страница 15: ...rrow to highlight an option and press play pause to confirm the selection or change the setting Choose from the following menu options Repeat Select repeat off repeat all or repeat one Shuffle Turn Shuffle on or off Equalizer Change the equalizer mode flat jazz bass rock or pop 0 44 0002 0042 Finis Swim Swim Swim Shuﬄe Oﬀ Equalizer Flat Repeat Oﬀ ...

Страница 16: ...1 min If no key is pressed the screen saver will activate to save power after the selected time interval Power Save Change the power save timer Off 1min 2min 5min 10min If no key is pressed and the device is not in playback mode Neptune will turn off after the System Info View the firmware version and available storage space Restore Defaults Return the device to factory settings Languages Select d...

Страница 17: ...nuals www finisinc com support Technical Support 14 System Requirements Pentium III 500 MHz or higher recommended Windows XP service pack 1 or higher or Windows Vista Windows 7 Windows 8 Mac O S 9 x or higher 250MB available hard drive space 128MB RAM 256 recommended USB Port 2 0 recommended Internet access recommended Sound Card recommended USA 800 388 7404 Europe 359 2 936 86 36 ...

Страница 18: ...hments and accessories specified by the manufacturer Neptune is safe to use in and around the water It is waterproof to approximately 3 meters or 10 feet and can be used safely in swimming pool lakes oceans or any body of fresh or salt water It should not be used for any type of scuba free or skin diving and may malfunction or fail beyond the maximum depth of 3m 10ft Keep Neptune out of reach of c...

Страница 19: ... limited warranty excludes damage resulting from improper care of handling accidents modifications unauthorized repairs normal wear or other causes which are not defects in materials and workmanship If there is a covered defect we will repair or replace the product free of charge or issue a refund at FINIS discretion Please visit www finisinc com for more information 16 ...

Страница 20: ...reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful ...

Страница 21: ...Union Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1995 5 EC This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste When this product reaches its end of life take it to a collection point designat ed by local authorities Some collection points accept products for free The separate collection and recycling of yo...

Страница 22: ...ón actual Número total de canciones Indicador de reproducción aleatoria Indicador de repetición Indicador de batería Tiempo de reproducción Encender apa gar mantener pulsado Reproducir pausa Seleccionar opción Desplazarse hacia arriba Subir volumen mantener pulsado 0 44 0002 0042 Finis Swim Swim Swim 19 Manual de instrucciones en varios idiomas http www finis inc com support ...

Страница 23: ...botón de encendido durante tres o cuatro segundos hasta que vea el logotipo de FINIS Menú Música En el menú principal pulse el botón Reproducir pausa para acceder al menú Música Use las flechas de desplazamiento para seleccionar una opción y pulse el botón Reproducir pausa para confirmar la selección o cambiar el ajuste Escoja una de las siguientes opciones Reproducir todo Artistas Lista de álbum ...

Страница 24: ...nciones Consejo si su Neptune se bloquea o funciona con lentitud es posible que contenga canciones no compatibles Con el Neptune conectado al ordenador abra la unidad FINIS y compruebe que la columna Tipo está visible para ver los tipos de archivo Elimine cualquier canción no compatible de la unidad FINIS Neptune permite arrastrar archivos MP3 y WMA sin protección directamente a la unidad FINIS AA...

Страница 25: ...archivos de música en formato MP3 o WMA que desee transferir Arrastre los archivos o carpetas con canciones a la unidad FINIS En cuanto arrastre las canciones deseadas a la unidad FINIS la transferencia comenzará automáticamente y se mostrará una barra que indica el progreso de la misma Durante la transferencia la pantalla del Neptune mostrará el texto Transfiriendo Para comprobar que sus cancione...

Страница 26: ...t Retour Sous tension Hors tension maintenir enfoncé Lecture Pause Sélectionner une option Faire défiler vers le haut Augmenter le volume maintenir enfoncé Faire défiler vers le bas Baisser le volume maintenir enfoncé Indicateur de lecture Titre Artiste Chanson en cours Nombre total de chansons Indicateur de lecture aléatoire Indicateur de répétition Indicateur de charge Durée de lecture ...

Страница 27: ... 4 secondes jusqu à ce que le logo FINIS apparaisse Menu Musique Lorsque vous êtes dans le menu principal appuyez sur le bouton de lecture pause pour accéder au menu Musique Appuyez sur le bouton avec la flèche vers le haut bas pour mettre une option en surbrillance puis appuyez sur le bouton de lecture pause pour confirmer la sélection ou modifier le paramètre Choisissez l une des options suivant...

Страница 28: ...ansons Astuce Si votre Neptune est bloqué ou fonctionne au ralenti cela peut indiquer la présence de chansons au format incompatible Branchez l appareil sur l ordinateur ouvrez le lecteur FINIS et examinez le contenu de la colonne Type Supprimez les chansons au format incompatible Les fichiers MP3 et WMA non protégés peuvent être directement transférés par cliquer déposer sur le lecteur FINIS AAC ...

Страница 29: ...bliothèque de musique contenant les chansons au format MP3 ou WMA souhaitées Faites glisser les chansons ou les dossiers de chansons sur le lecteur FINIS Dès que vous les déposez le transfert démarre et une barre affiche la progression de l opération Pendant le transfert l écran du Neptune affiche Transferring Pour savoir si les chansons ont bien été copiées sur le lecteur Neptune ouvrez le lecteu...

Страница 30: ...tung en hherunterladen http www finisinc com support Nach unten Leiser gedrückt halten Zurück Power anan aus gedrückt halten Wiedergabe Pause Option auswählen Nach oben Lauter gedrück halten Anzeige Zufällige Wiedergabe Anzeige Wiederholung Wiedergabestatusus Titel Künstler Aktueller Titel Gesamtanzahl der Titel Anzeige Batterie Spielzeit ...

Страница 31: ...nd halten Sie sie 3 4 Sekunden lang gedrückt bis Sie das FINIS Logo sehen Menü Musik Drücken Sie im Hauptmenü auf die Taste Wiedergabe Pause um das Musikmenü aufzurufen Drücken Sie Pfeil nach oben oder unten um eine Option zu markieren und drücken Sie auf Wiedergabe Pause um Ihre Auswahl zu bestätigen oder die Einstellung zu ändern Wählen Sie zwischen Alle Titel wiedergeben Nach Künstler wiedergeb...

Страница 32: ...agiert befinden sich möglicherweise nicht kompatible Titel auf dem Gerät Schließen Sie den Neptune an den Computer an öffnen Sie das Laufwerk FINIS und stellen Sie sicher dass die Spalte Typ angezeigt wird damit der Typ aller Titel angezeigt wird Löschen Sie alle nicht kom patiblen Titel vom Laufwerk FINIS Der Neptune erlaubt Ihnen nicht geschützte MP3 und WMA Dateien direkt auf das FINIS Laufwerk...

Страница 33: ...nschten Titel oder Verzeichnisse mit Titeln auf das Laufwerk FINIS Sobald Sie die gewünschten Titel auf dem neuen Laufwerk FINIS abgelegt haben wird die Dateiübertragung automatisch gestartet undeine Statusleiste wird eingeblendet die den aktuellen Fortschritt anzeigt Während der Übertragung zeigt das Display des Neptune Übertragung an Um zu bestätigen dass Ihre Titel erfolgreich auf den Neptune ü...

Страница 34: ... support Comandi generali Scorri in basso Abbassa il volume tenere premuto Indietro Accensione Spegnimento tenere premuto Riproduci Pausa Seleziona opzione Scorri in alto Alza il volume tenere premuto Indicatore Riproduzione casuale Indicatore Ripeti Stato di riproduzione Titolo Artista Brano corrente Numero totale di brani Indicatore Batteria Tempo di riproduzione ...

Страница 35: ... tenere premuto il pulsante di accensione per 3 4 secondi finché non viene visualizzato il logo FINIS Menu Musica Nel menu principale premere il pulsante Riproduci Pausa per accedere al menu Musica Premere la freccia su o giù per selezionare un opzione e premere Riproduci Pausa per confermare la selezione o modificare l impostazi one Scegliere tra Tutti i brani Riproduci per Artista Lista di album...

Страница 36: ...00 brani Suggerimento se il Neptune si blocca o funziona lentamente è possibile che vi siano dei brani non compatibili sul dispositivo Con il Neptune collegato al computer aprire l unità FINIS e assicurarsi che la colonna Tipo sia visibile per visualizzare i tipi di brani Eliminare gli eventuali brani non compatibili dall unità FINIS Il Neptune consente di trascinare e rilasciare i file MP3 AAC e ...

Страница 37: ...dei brani desiderati Trascinare i brani o le cartelle desiderati sull unità FINIS Non appena i brani desiderati vengono rilasciati sull unità FINIS il trasferimento si avvierà automaticamente e verrà visualizzata una barra di stato per indicarne l avanzamento Durante il trasferimento verrà visualizzato il messaggio Transfer ring sul display del Neptune Per confermare che i brani sono stati copiati...

Страница 38: ...ww finisinc com support Deslocar para baixo Diminuir o volume pressionar Anterior Ligar desligar contínuo Reproduzir Pausa Selecionar opção Deslocar para cima Aumentar o volume pressionar Indicador de reprodução aleatória Indicador de repetição Estado de reprodução Título Artista Música atual Número total de músicas Indicador de bateria Tempo de reprodução ...

Страница 39: ...onado o botão de ligação durante 3 a 4 segundos até ver o logótipo FINIS Menu de músicas No ecrã principal pressione o botão reproduzir pausa para aceder ao menu de músicas Pressione a seta ascendente ou descendente para selecionar uma opção e pressione reproduzir pausa para confirmar a seleção ou alterar a definição Escolha entre Reproduzir todas as músicas Reproduzir por artista Reproduzir Lista...

Страница 40: ... de 1000 músicas Sugestão Se o Neptune bloquear ou estiver lento poderão existir músicas não compatíveis no aparelho Com o Neptune ligado ao computador abra o diretório FINIS e certifique se de que a coluna Tipo está visível para ver os tipos de músicas Elimine quaisquer músicas não compatíveis do diretório FINIS O Neptune permite que ficheiros não protegidos MP3 e WMA sejam arrastados e largados ...

Страница 41: ... inclua os formatos de música desejados MP3 ou WMA Arraste as músicas desejadas ou pastas de músicas para o diretório FINIS Assim que largar as músicas desejadas no diretório FINIS a transferência será automaticamente iniciada e uma barra de estado será apresentada com o progresso atual Enquanto transfere o ecrã apresentará A transferir no Neptune Para confirmar que as suas músicas foram copiadas ...

Страница 42: ...www finisinc com support Предыдущее меню Вкл выкл удерживать Пуск пауза Выбор пункта Вверх Увеличение громкости удерживать Вниз Уменьшение громкости удерживать Индикатор случайного порядка Индикатор повтора Воспроизведение Статус воспроизведения Название Исполнитель Текущий файл Общее количество файлов Индикатор заряда батареи Время воспроизведения ...

Страница 43: ...ку питания чтобы отобразился логотип FINIS Меню Music Музыка Чтобы открыть меню Music Музыка в главном меню нажмите кнопку Пуск пауза При помощи кнопок Вверх и Вниз выберите пункт меню и нажмите кнопку Пуск пауза чтобы подтвердить выбор или изменить настройку Выберите один из следующих пунктов Play All Songs Воспроизведение всех файлов Play by Artist Воспроизведение по исполнителю Play by Album Во...

Страница 44: ...ne составляет 4 ГБ около 1000 аудиофайлов Совет если плеер Neptune зависает или работает медленно возможно на него загружены неподдерживаемые аудиофайлы В этом случае подключите плеер Neptune к компьютеру откройте диск FINIS и отобразите столбец Тип для просмотра типов аудиофайлов Удалите с диска FINIS все неподдерживаемые аудиофайлы Плеер Neptune поддерживает перетаскивание на диск FINIS незащище...

Страница 45: ... и WMA Перетащите файлы и папки на диск FINIS После перетаскивания файлов на диск FINIS автоматически начнется их передача на плеер и отобразится индикатор выполнения В процессе передачи файлов на дисплее плеера Neptune будет отображаться надпись Transferring Передача Чтобы удостовериться в успешном копировании аудиофайлов на плеер Neptune откройте диск FINIS и проверьте наличие на нем всех требуе...

Страница 46: ...播放功能 43 常规控件说明书 0 44 0002 0042 Finis Swim Swim Swim 下载多语言说明书 http www finisinc com support 向下滚动减小音量按住返回电源开关按住播放暂停选择项目向上滚动增加音量按住无序播放指示器重复指示器播放状态歌名艺术家当前歌曲歌曲总数电池指示器播放时间 0 44 ...

Страница 47: ...后设备将显示主菜单要关闭 Neptune 请按住电源按钮 3 4 秒直至看到 FINIS 徽标为止音乐菜单在主菜单中按 Play Pause 播放暂停按钮可访问音乐菜单按向上箭头或向下箭头可突出显示一个选项按 Play Pause 播放暂停可确认选择或更改设置从以下选项中选择 Play all songs 播放所有歌曲 Play by Artist 按艺术家播放 Play by Albums 通過相冊播放请稍候音乐音乐相冊艺术家播放所有歌曲 0 44 0002 0042 Finis Swim Swim Swim ...

Страница 48: ... AAC 和 WMA 不兼容请查看歌曲属性了解歌曲是否受保护 Neptune 的存储容量是 4GB 可存储大约 1000 首歌曲提示如果 Neptune 停止不前或运行速度缓慢则设备上可能有不兼容的歌曲在将 Neptune 插入计算机的情况下打开 FINIS 驱动器并确保显示类型列以便查看歌曲类型从 FINIS 驱动器中删除任何不兼容的歌曲 Neptune 支持将不受保护的 MP3 和 WMA 文件直接拖放到 FINIS 驱动器购买的 AAC 文件必须在 iTunes 中转换为 MP3 文件才能传输到 FINIS 驱动器请参见下表了解支持的音频文件和将歌曲上传到 Neptune 的方法 ...

Страница 49: ...单中对于 Mac 用户这个新的可移动磁盘驱动器将在桌面显示为 FINIS 在您的计算机上找到包含所需 MP3 或 WMA 歌曲格式的音乐库将所需的歌曲或歌曲文件夹拖到 FINIS 驱动器上在将所需的歌曲放在新的 FINIS 驱动器上之后将自动开始传输并会出现一个状态栏显示当前的进度在传输时显示器将在 Neptune 显示屏上显示 Transferring 正在传输要确认您的歌曲已成功复制到 Neptune 请打开这个新的 FINIS 磁盘驱动器并检查所有所需歌曲已经传输完毕 Neptune 注册注册您的设备为您的 Neptune 接收未来更新和固件版本通过注册您还将自动加入我们的保修和更换计划在线注册 www finisinc com registration ...

Страница 50: ...4 0002 0042 Finis Swim Swim Swim 多言語版操作マニュアルのダウンロード http www ﬁnisinc com support 0 44 下へスクロール音量を下げるホールド戻る電源オンオフホールド再生一時停止オプションの選択上へスクロール音量を上げるホールドシャッフルインジケータリピートインジケータ再生の状態タイトルアーティスト現在の曲合計曲数バッテリーインジケータ再生時間 ...

Страница 51: ...まで電源ボタンを3 4秒間押したままにします Music ミュージックメニューメインメニューで再生一時停止ボタンを押すと Music ミュージックメニューが表示されます特定のオプションを強調表示するには上下の矢印ボタンを使用します選択を決定したり設定を変更したりするには再生一時停止ボタンを押します次のオプションがあります Play All Songs すべての曲を再生すべての曲を再生する Artists アーティスト特定のアーティストの曲を再生する Album アルバムアルバムの曲を再生するお待ちくださいミュージックミュージックアルバムアーティストすべての曲を再生 0 44 0002 0042 Finis Swim Swim Swim ...

Страница 52: ...かはプロパティで確認できます Neptuneの記憶容量は4GBで約1000曲を保存できますヒント Neptuneがフリーズしたり動作が遅くなる場合は対応していない形式の曲が含まれている可能性があります Neptuneをコンピュータに接続し FINIS ドライブを開き Type 種類列を表示してファイル形式を確認してください互換性のないファイル形式がある場合その曲を FINIS ドライブから削除してください NeptuneではコピーガードされていないMP3 およびWMAファイルを FINIS ドライブに直接ドラッグアンドドロップすることができます購入したAACファイルを FINIS ドライブに転送するにはまずiTunes でMP3ファイルに変換する必要がありますサポートされるオーディオファイル形式と Neptuneへの曲のアップロード方法については下の表...

Страница 53: ...バルディスクドライブがデスクトップ上に FINIS として表示されますコンピュータで MP3 またはWMA形式の目的の曲が保存されているミュージックライブラリを開きます目的の曲またはフォルダを FINIS ドライブにドラッグします曲またはフォルダを FINIS ドライブにドロップするとすぐに転送が自動的に始まり進行状況を示すステータスバーが表示されます転送中は Neptuneの画面に Transferring 転送中と表示されます曲が正常にコピーされたかどうかを確かめるには FINIS ドライブを開きますドライブ上で目的の曲がすべて転送されたことを確認してください Neptuneの登録今後公開されるNeptuneのアップデートや最新バージョンのファームウェアをご利用いただくには本機の登録が必要ですご登録いただくと弊社の保証および交換サービスにも自...

Страница 54: ... 44 Neptune בנגן למשתמש מדריך הפקדים הקודם ארוכה לחיצה כיבוי הפעלה הלחצן השהה נגן הלחצן אפשרות בחירת למעלה גלילה ארוכה לחיצה הקול עוצמת הגברת למטה גלילה ארוכה לחיצה הקול עוצמת הנמכת שמע קובצי ניגון אקראי סדר המחוון חזרה המחוון הניגון מצב השיר שם האמן שם הנוכחי השיר מספר שירים סה כ הסוללה של הטעינה מפלס מחוון שחלף הניגון זמן ...

Страница 55: ...חץ Neptune הנגן את לכבות כדי הצג על מוצג התפריט Music מוזיקה מוזיקה לתפריט לגשת כדי השהה נגן הלחצן על לחץ הראשי מהתפריט כדי השהה נגן הלחצן על מכן ולאחר אפשרות לסמן כדי למטה חץ או למעלה חץ הלחצן על לחץ ההגדרה את לשנות או אותה לבחור הן הזמינות האפשרויות השמע קובצי כל את נגן Play all songs אמן לפי נגן Play by Artist גלרית לפי נגן Play by Album המתן אנא מוזיקה מוזיקה גלרית אמן השמע קובצי כל את נגן 0 4...

Страница 56: ...פייני את הצג בקירוב שירים 000 1 של לאחסון המספיקה 4GB של אחסון קיבולת Neptune לנגן שאינו קובץ למכשיר שהעברת ייתכן לגמרי קופא או מהרגיל לאט עובד Neptune הנגן אם עצה סוג Type שהעמודה וודא FINIS הכונן את פתח למחשב Neptune הנגן את חבר נתמך נתמכים שאינם השמע קובצי כל את FINIS מהכונן מחק מוצגת הקבצים סייר של גרירתם ידי על WMA ו MP3 בתבנית מוגנים לא שמע קובצי Neptune לנגן להוסיף תוכל באמצעות MP3 לתבנית א...

Страница 57: ...בנית הרצויים השמע קובצי נמצאים שבה המוזיקה ספריית אל נווט FINIS הכונן אל הרצויים התיקיות או הקבצים את גרור אוטומטית ההעברה את להתחיל כדי FINIS בכונן הרצויים התיקיות או הקבצים את שחרר ההעברה התקדמות לחיווי מצב שורת תוצג המחשב מסך על שלהם הנגן צג על תוצג מתבצעת העברה Transferring ההודעה הקבצים העברת במהלך FINIS הכונן את פתח Neptune הנגן אל הועברו השמע קובצי שכל לוודא כדי Neptune אליו הועברו אכן הרצו...

Страница 58: ...www finisinc com ...

Результаты поиска

Содержание Neptune

Отзывы:

Похожие инструкции для Neptune

Бренды по названию

Популярные бренды

FINIS Neptune, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Neptune

Отзывы:

Похожие инструкции для Neptune

Бренды по названию

Популярные бренды