Fimap FV XP110.2 WD Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 56

TECHNISCHE DATEN

S.I.

XP110.2 WD

XP110.3 WD

Elektris. Eigensch.Saugmotors (Spannung -

Frequenz)

220-240

50-60

220-240

50-60

Anz. Saugmotoren

Saugmotortyp

By-pass

Stufenanzahl des Saugmotors

Double stage

Nennleistung des Saugmotors/max

2000/2400

3000/3600

Saugart

Wet & Dry

Luftdurchsatz

389

532

Saugunterdruck

kPa

Gesamtfassungsvermögen des Sammelbehälters

110

Fassungsvermögen des Sammelbehälters

Material des Sammelbehälters

Poliprop.

Polyprop.

Poliprop.

Polyprop.

Netzkabellänge

Gewicht des Gerätes (ohne Zubehör)

Geräteabmessungen (LxTxH)

51x66x95

Zubehör-Durchmesser

W/D 40

Schalldruckpegel (ISO 11201)

dB (A)

Die unterzeichnete Herstellerfirma:

FIMAP S.p.A

Via Invalidi del Lavoro, 1

37059 S. Maria di Zevio - Verona - Italy

Tel. +39 045 6060411

Fax +39 045 6060417

E-mail:

[email protected]

www.fimap.com

erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte

NASSSAUGER: FV XP110.2 WD - FV XP110.3 WD

den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen:

• 2006/42/CE

• 2014/35/EU

• 2014/30/EU

• 2011/65/UE

•

2009/125/CE (solo per aspiratori a secco - for dry vacuum cleaners only - solo para aspiradores en seco - uniquement

pour les aspirateurs à sec - nur für Trockensauger)

•

666/2013 (solo per aspiratori a secco - for dry vacuum cleaners only - solo para aspiradores en seco - uniquement pour les

aspirateurs à sec - nur für Trockensauger)

Die zur Erstellung der technischen Unterlagen berechtigte Person:

Sig. Giancarlo Ruffo

Via Invalidi del Lavoro, 1

37059 S. Maria di Zevio - Verona - Italy

FIMAP SPA

Rechtsanwalt

Giancarlo Ruffo

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Содержание FV XP110.2 WD

Страница 1: ...AA 09 2021 PROFESSIONAL VACUUM CLEANERS IT MANUALE USO E MANUTENZIONE EN USE AND MAINTENANCE MANUAL ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO FR MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE BEDIENUNGS UND WARTUNGSA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...AZIONE DI OGGETTI UMIDI 10 SVUOTAMENTO FUSTO DI RACCOLTA 11 AL TERMINE DEL LAVORO 11 MANUTENZIONE 11 RISOLUZIONE GUASTI 11 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE 12 DATI TECNICI 12 SMALTIMENTO 12 Prima di util...

Страница 4: ...mento alla rete o il cavo prolunga non vengano danneggiati passandovi sopra schiacciandoli tirandoli o simili Proteggere il cavo dal calore e dal contatto con oli o spigoli taglienti Accertarsi regola...

Страница 5: ...e tutte le parti del corpo lontano da aperture e da parti in movimento Non infilare oggetti nelle aperture n usare l apparecchio con l apertura bloccata Tenere le aperture prive di polvere pelucchi ca...

Страница 6: ...eggiante montati nell apparecchio durante il funzionamento SIA A UMIDO SIA A SECCO Si prega anche di notare che usando un filtro a sacco durante le operazioni di aspirazione a umido il fattore di riem...

Страница 7: ...VERTIMENTO L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute ASPIRATORE A SECCO PERICOLO Il dispositivo di limitazione del livello dell acqua deve essere pulito regolarmente e...

Страница 8: ...materiale indicato sui documenti di accompagnamento ed inoltre che l apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto In caso affermativo far constatare allo spedizioniere l entit del danno su...

Страница 9: ...o del fusto di raccolta e di non danneggiare il supporto di cartone 6 presente nel sacchetto stesso Fig 3 5 Rimontare la testata aspirante 1 sopra il fusto di raccolta 4 ricordarsi di fissarla ad esso...

Страница 10: ...3 ricordarsi di fissarla ad esso per mezzo dei ganci di fermo 2 5 Inserire il tubo aspirazione 6 dalla bocchetta aspirazione 7 presente nel fusto di raccolta prima di tirare il tubo aspirazione preme...

Страница 11: ...erficie filtrante particolarmente ostruita oppure risulta danneggiata procedere con la sostituzione 4 Se presente rimuovere il filtro in stoffa 6 Fig 4 e pulirlo Quando asciutto rimontare il filtro in...

Страница 12: ...co Sig Giancarlo Ruffo Via Invalidi del Lavoro 1 37059 S Maria di Zevio Verona Italy FIMAP SPA Il legale rappresentante Giancarlo Ruffo DATI TECNICI S I XP110 2 WD XP110 3 WD Caratteristiche elettr mo...

Страница 13: ...NG THE APPLIANCE 19 WORK 20 VACUUMING DRY OBJECTS 20 VACUUMING WET OBJECTS 20 EMPTYING THE COLLECTION TANK 21 AT THE END OF THE WORK 21 MAINTENANCE 21 TROUBLESHOOTING 21 EC DECLARATION OF CONFORMITY 2...

Страница 14: ...sion cable have not been damaged by having been walked on crushed pulled or the like Protect the cable from heat and from contact with oils or sharp edges Regularly check that the cable connecting to...

Страница 15: ...ts away from openings and from moving parts Do not put objects into the openings or use the appliance with the opening blocked Keep the openings free of dust fur cloths hair and everything else that c...

Страница 16: ...wet filter and the float system fitted when operating BOTH WET AND DRY Please note that when using a dry filter during wet vacuuming the filling factor of the container can vary Regularly clean the w...

Страница 17: ...lid material and it should not be used for other purposes WARNING The appliance is not suitable for vacuuming powders that are damaging to health DRY VACUUM CLEANER DANGER The water level limitation d...

Страница 18: ...in the shipping documents has been received in addition to verifying that the equipment has not been damaged during transportation If this is the case the carrier must ascertain the extent of the dama...

Страница 19: ...nto the vacuum nozzle 5 inside the collection tank and making sure not to damage the cardboard support 6 in the bag itself Fig 3 5 Refit the vacuum head 1 above the collection tank 4 remembering to fi...

Страница 20: ...lection tank 3 remembering to secure it with the hook catches 2 5 Insert the vacuum hose 6 from the vacuum nozzle 7 on the collection tank before pulling the vacuum hose press the button 8 for unlocki...

Страница 21: ...ter if the filter surface area is particularly clogged or if it is damaged replace it 4 If present remove the cloth filter 6 Fig 4 and clean it When it is dry put back the cloth filter N B If the surf...

Страница 22: ...A 73 73 The undersigned manufacturer FIMAP S p A Via Invalidi del Lavoro 1 37059 S Maria di Zevio Verona Italy Tel 39 045 6060411 Fax 39 045 6060417 E mail fimap fimap com www fimap com declares under...

Страница 23: ...BJETOS SECOS 30 ASPIRACI N DE OBJETOS H MEDOS 30 VACIADO DE LA CUBA DE RECOGIDA 31 AL FINALIZAR EL TRABAJO 31 MANTENIMIENTO 31 RESOLUCI N DE AVER AS 31 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE 32 DATOS T CNICOS...

Страница 24: ...el cable de prolongaci n no se da en al pasarlos por encima aplastarlos tirar de los mismos etc Proteger el cable del calor y del contacto con aceites o aristas cortantes Asegurarse peri dicamente de...

Страница 25: ...TENCIA Mantener el cabello las prendas sueltas los dedos y todo el cuerpo lejos de aberturas o piezas m viles No introducir objetos en las aberturas ni usar la m quina con la abertura bloqueada Manten...

Страница 26: ...ho el filtro en h medo y el sistema flotante montados durante el funcionamiento SEA EN H MEDO COMO EN SECO N tese que al usar un filtro en seco durante las operaciones de aspiraci n en h medo el facto...

Страница 27: ...ecos no debe utilizarse para otras finalidades ADVERTENCIA La m quina no es apta para aspirar polvos da inos para la salud ASPIRADOR EN SECO PELIGRO El dispositivo de limitaci n del nivel de agua debe...

Страница 28: ...nmediatamente de haber recibido todo el material indicado en los documentos de expedici n y adem s de que la m quina no haya sufrido da os durante el transporte En la afirmativa h gase constatar por e...

Страница 29: ...aci n 5 que se encuentra en el interior de la cuba de recogida y a no da ar el soporte de cart n 6 de la bolsa Fig 3 5 Montar el cabezal de aspiraci n 1 sobe la cuba de recogida 4 y fijarlo cerrando l...

Страница 30: ...recogida antes de tirar del tubo de aspiraci n presionar el pulsador 8 que desbloquea los ganchos de retenci n Fig 4 6 Seleccionar el accesorio m s adecuado para el trabajo que debe realizarse Introd...

Страница 31: ...ste del filtro de espuma y sustituirlo si la superficie de filtraci n est demasiado obstruida o da ada 4 Retirar si est presente el filtro de tela 6 y limpiarlo Fig 4 Cuando est seco montar nuevamente...

Страница 32: ...di del Lavoro 1 37059 S Maria di Zevio Verona Italy FIMAP SPA El representante legal Giancarlo Ruffo DATOS T CNICOS S I XP110 2 WD XP110 2 WD Caracter el ctric motor aspiraci n tensi n frecuencia V Hz...

Страница 33: ...D OBJETS HUMIDES 40 VIDANGE DU BIDON DE RAMASSAGE 41 LA FIN DU TRAVAIL 41 ENTRETIEN 41 R SOLUTION PANNES 41 D CLARATION DE CONFORMIT CE 42 DONN ES TECHNIQUES 42 LIMINATION 42 Lire et observer ces ave...

Страница 34: ...ou le c ble de la rallonge en passant dessus en les crasant en les tirant ou autre Prot ger le c ble de la chaleur et des contacts avec les huiles ou les ar tes coupantes V rifier r guli rement que l...

Страница 35: ...ir les cheveux les v tements longs les doigts et toutes les parties du corps loign s des ouvertures et des parties en mouvement N introduire d objets dans les ouvertures ni utiliser l appareil avec l...

Страница 36: ...nt s dans l appareil pendant le fonctionnement TANT EN MILIEU HUMIDE QU SEC Il faut aussi remarquer que lorsque le filtre manches est utilis pendant les op rations d aspiration en milieu humide le fac...

Страница 37: ...es fins AVERTISSEMENT L appareil n est pas adapt l aspiration de poussi res dangereuses pour la sant ASPIRATEUR SEC DANGER Le dispositif de limitation du niveau d eau doit tre r guli rement nettoy et...

Страница 38: ...pas t endommag au cours du transport Si c est le cas faire constater au transporteur l importance du dommage subi et informer en m me temps notre service de gestion de la client le Il sera possible d...

Страница 39: ...mager le support en carton 6 pr sent dans le sac fig 3 5 Remonter la t te d aspiration 1 sur le bidon de ramassage 4 ne pas oublier de la fixer celui ci l aide des crochets d arr t 3 REMARQUE En cas d...

Страница 40: ...don de ramassage 3 ne pas oublier de la fixer celui ci l aide des crochets d arr t 2 5 Ins rer le tuyau d aspiration 6 dans la buse d aspiration 7 du bidon de ramassage avant de tirer sur le tuyau d a...

Страница 41: ...ch ant d poser le filtre en tissu 6 fig 4 et le nettoyer Une fois sec remettre le filtre en tissu en place REMARQUE Si la surface du filtre est extr mement sale il est conseill de brosser le filtre a...

Страница 42: ...del Lavoro 1 37059 S Maria di Zevio Verona Italy FIMAP SPA Le repr sentant l gal Der gesetzliche Vertreter Giancarlo Ruffo DONN ES TECHNIQUES S I XP110 2 WD XP110 3 WD Caract r lectri moteur d aspirat...

Страница 43: ...AUGEN TROCKENER GEGENST NDE 50 EINSAUGEN FEUCHTER GEGENST NDE 50 ENTLEEREN DES SAMMELBEH LTERS 51 BEI ARBEITSENDE 51 WARTUNG 51 FEHLERBEHEBUNG 51 EG KONFORMIT TSERKL RUNG 52 TECHNISCHE DATEN 52 ENTSOR...

Страница 44: ...bel nicht durch darauf steigen einklemmen daran ziehen oder hnliche Vorg nge besch digt wird Das Kabel vor Hitze und vor Ber hrung mit len oder scharfen Kanten sch tzen Regelm ig pr fen ob das Netzkab...

Страница 45: ...verd nner Azeton oder Diesel HINWEIS Haare weite Kleidung Finger und alle K rperteile fern von ffnungen und sich bewegenden Teilen halten Keine Gegenst nde in die ffnungen stecken und das Ger t nicht...

Страница 46: ...s der Patronenfilter der Nassfilter und das Schwimmersystem im Ger t eingesetzt sein Das gilt SOWOHL ZUM NASS ALS AUCH ZUM TROCKENSAUGEN Bitte beachten Sie auch dass der F llungsfaktor des Sammelbeh l...

Страница 47: ...e verwendet werden HINWEIS Das Ger t ist nicht zum Einsaugen von gesundheitsgef hrdendem Staub geeignet TROCKENSAUGER GEFAHR Die Wasserf llstandbegrenzungsvorrichtung muss regelm ig gereinigt und eine...

Страница 48: ...cht besch digt wurde Sollte dies der Fall sein muss der Spediteur sofort darauf aufmerksam gemacht werden damit er den Umfang des aufgetretenen Schadens feststellen kann Gleichzeitig bitten wir Sie un...

Страница 49: ...tel in den Sammelbeh lter ein achten Sie dabei darauf den Filter korrekt in den Saugstutzen 5 im Sammelbeh lter einzusetzen und die Kartonhalterung 6 im Beutel selbst nicht zu besch digen Abb 3 5 Mont...

Страница 50: ...stellhaken 2 5 Ziehen Sie den Saugschlauch 6 aus dem im Sammelbeh lter vorhandenen Saugstutzen 7 Dr cken Sie die Taste 8 zum Entriegeln des Feststellers Abb 4 bevor Sie den Saugschlauch herausziehen 6...

Страница 51: ...szustand des Schwammfilters erweist sich die Filterfl che als besonders verstopft oder besch digt muss er ausgetauscht werden 4 Falls vorhanden entfernen Sie den Stofffilter 6 Abb 4 und reinigen Sie i...

Страница 52: ...ie unterzeichnete Herstellerfirma FIMAP S p A Via Invalidi del Lavoro 1 37059 S Maria di Zevio Verona Italy Tel 39 045 6060411 Fax 39 045 6060417 E mail fimap fimap com www fimap com erkl rt hiermit u...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...FIMAP S p A Via Invalidi del Lavoro 1 37059 S Maria di Zevio VR Italia 39 045 6060491 39 045 6060440 service fimap com www fimap com...

Результаты поиска

Содержание FV XP110.2 WD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fimap FV XP110.2 WD, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание FV XP110.2 WD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды