1
FA 15 PlusFA 15 Plus HC
BedienungsanleitungManuel d’UtilisationIstruzioni per l’UsoUser ManualGebruiksaanwijzingManual de Instrucciones
Страница 1: ...1 FA 15 Plus FA 15 Plus HC Bedienungsanleitung Manuel d Utilisation Istruzioni per l Uso User Manual Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones...
Страница 2: ...es op rations de manutention et d entretien d brancher l appareil Ne pas l immerger dans l eau Ne pas laisser l appareil sous tension en cas de non utilisation Ne pas utiliser de solvants Le non respe...
Страница 3: ...jd het contact van de zuigmond met lichaamsdelen zoals oren ogen mond etc Dit elektrische apparaat mag niet gebruikt worden door personen met psychische of verstandelijke beperkingen of door personen...
Страница 4: ...s techniques 10 C ble d alimentation 11 Filtre pour vacuation d air 12 Poign e de d blocage du c ble 1 Asa de transporte 2 Tapa 3 Manija para desbloquear 4 Boquilla 5 Indicador luminoso bolsa llena 6...
Страница 5: ...d se 4 Steckvorrichtung f r Zubeh r 5 Teleskopische Saugrohr 6 Saugschlauch 7 Griff 8 Universalstaubd se 9 Doppelfilter Papierbeutel 10 Kartuschenfilter 11 Abluftfilter 1 Embout plat 2 Suceur plat 3 B...
Страница 6: ...6 pag 6 fig 1 fig 3 fig 5 fig 2 fig 4 fig 6...
Страница 7: ...ten B ros und in den Wohnh usern GEBRAUCHSANWEISUNG Vor dem Gebrauch des Staubsaugers die Bedienungsanleitung durchlesen Der Staubsauger ist nur zum Aufsaugen von Trockenr ckst nde geeignet Saugteile...
Страница 8: ...en residences INSTRUCTIONS D UTILISATION Attention avant d utiliser l aspirateur lire attentivement ce manuel L appareil doit tre utilis uniquement pour l aspiration de substances solides Eviter que l...
Страница 9: ...ese Non utilizzare l aspiratore con il cavo di alimentazione attorcigliato sul coperchio Questo apparecchio adatto per l uso collettivo per esempio in alberghi scuole ospedali fabbriche negozi uffici...
Страница 10: ...the improper or unreasonable use of this vacuum or from failure to observe the warnings in this booklet or from the failure to carry out the instructions therein Do not use the vacuum with the power...
Страница 11: ...e instructies in deze handleiding De machine niet gebruiken wanneer de kabel rond de stofzuigerkop is gewikkeld Dit apparaat is geschikt voor het gebruik in kantoren hotels scholen ziekenhuizen intram...
Страница 12: ...me a las explicaciones antes enumeradas No utilizar el aspirador con el cable de alimentaci n el ctrica enroscado a la tapa del aspirador Este aspirador es id neo su uso en hoteles hospitales escuelas...
Страница 13: ...13 Ersatzteilliste Liste des pi ces d tach es Parti di ricambio Spare parts list Onderdelenlijst Recambios 16 Plus 16 A Plus HC...
Страница 14: ...ASSE RUOTA ZNT D 12 x 345 8 416968 INLET CONVEYOR CONVOYEUR DU MANCHON D ASPIRATION SAUGSCHLAUCHEINGANG F RDERWERK CONVOGLIATORE 9 417096 ANTISTATIC CABLE C BLE ANTISTATIQUE ANTISTATISCHES KABEL CAVET...
Страница 15: ...10 STRIP ADESIVA IN POLIESTERE 10X10 39 418178 RUBBER CAP FOR SWITCH BOUCHON DE CAOUTCHOUC PUOR COMMUTATEUR GUMMIST PSEL PUOR SCHALTER TASTO IN GOMMA X INTER PICCOLO 40 418180 HOSE INLET BUTTON BOUTON...
Страница 16: ...a in uscita Cod 417428 C Filtro carboni attivi Cod 405421 D Sacchetto cotone svuotabile Cod 418036 E Cavo 15 m alta visibilit Cod 427473 Optional accessories A Air in HEPA cartridge Part No 405418 B A...
Страница 17: ...d aria Air Flow Luchtstroom Potencia aspiraci n 2900 290 29 Wassers ule Depression Depressione Water lift Waterkolom Depresi n mm H2O mBar kPa Filtert te Capacit utile Capacit utile Filter bag Nuttig...
Страница 18: ...osa Warning light Stofzac indicator Se al luminoso PS Steckdose Prise Presa Plug Aansluiting Enchufe DP Druckschalter Pressostat Depressostato Pressure switch Schakelaar van de druk Interruptor de pre...
Страница 19: ...Ruffo Presidente President 1 Gennaio 2010 1st January 2010 Made in Baujahr An de costruction Jaar van costruction Anno di costruzione A o de costrucci n Are in conformity with the undermentioned prodd...
Страница 20: ...l und Unterschrift des Verk ufer Cachet et signature du Distributeur Handtekening en stempel distributeur Timbro e firma del rivenditore Sello y firma del Revendedor Fimap SpA Via Invalidi del Lavoro...
