FIMAK SPM-100 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 92

FİMAK

DD.009 / Rev. No 00

SPİRAL MİKSER MAKİNASI

Tarih 10.10.2012

Sayfa 17 / 92

HAMUR YOĞURMA İŞLEMİ;

Yoğrulacak miktarda unu ve suyu kazan içine doldurun.

Makina kumanda panelinden gerekli ayarlamaları yapınız.

Makinayı çalıştırınız.

Ayarlanan sürenin tamamlanmasından sonra kazan kapağını açarak kazan içindeki hamuru

boşaltın.

2.5

MAKİNANIN KULLANIMINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR

Makina çalışırken kazan kapağı açılırsa makina kendiliğinden durur.

Makina sarsıntı sonucunda hareket ediyorsa sabitleme takozlarını kontrol ediniz.

Kazanda balans meydana geldiyse iki taraflı kazan ayar makaralarını cıvatalarını

gevşeterek makara ile kazan arasındaki açıklığı kapatınız. Cıvataları tekrar sıkıştırınız.

Resim 9. Balans Makaraları

Kayışlarda meydana gelebilecek gevşemelerde alt ve üstte bulunan gergi somunlarını kullanarak

gerginliği sağlayınız.

Spiral ’in çalışma yönünün saatin tersi yönü olduğuna emin olunuz.

Resim 10. Spiral Çalışma Yönü

Ürünü İşletmeye Alma

Kazan Balans

Makaraları

Содержание SPM-100

Страница 1: ...F MAK OTOMAT K SP RAL M KSER AUTOMATIC SPIRAL MIXER SPM 40 SPM 80 SPM 100 SPM 130 SPM 160 SPM 200 SPM 250 KULLANMA BAKIM EL K TABI OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL BOOK...

Страница 2: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 2 92...

Страница 3: ...eleman ve servis eleman na g steriniz ve gerekli yerleri imzalat n z F MAK MAK NA f r n n zelliklerinde ve l lerinde de i iklik yapma hakk na sahiptir F r n n amac d nda kullan lmas ndan do acak soru...

Страница 4: ...3 r n n Stoklanmas 13 2 4 Makinan n Monte Edilmesi 13 2 5 Makinan n Kullan m nda Dikkat Edilecek Hususlar 15 2 6 Makinan n al t r lmas 16 2 7 Makinan n Uzun m rl Olmas in Yap lmas Gerekenler 19 3 MALZ...

Страница 5: ...6 EMALAR 6 1 G Devresi 41 6 2 Kumanda Devresi 41 6 3 G Devresi Paneli spm 40 42 6 4 G Devresi Paneli spm 80 100 130 160 200 250 42 6 5 Kumanda Devresi Paneli spm 40 80 100 43 6 6 Kumanda Devresi Pane...

Страница 6: ...spm 100 spm 200 72 3 1 7 The Mixing Set Components spm 250 73 3 1 8 The Bowl Rotating Set Components List spm 40 74 3 1 9 The Bowl Rotating Set Components List spm 100 spm 200 spm 250 75 4 MAINTENANC...

Страница 7: ...9 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 7 92 4 10 Maintenance Chart 85 4 11 Troubleshooting 85 5 SCHEMAS 5 1 Power Circuit 86 5 2 Command Circuit 86 5 3 Power Circuit Board spm 40 87...

Страница 8: ...1 GENEL B LG LER 1 1 MALAT I F RMA F MAK FIRIN MAK NALARI MALATI SAN ve T C A Konya Organize Sanayi B lgesi Evrenk y Caddesi No 35 SEL UKLU KONYA T RK YE TEL 0 332 2390081 Pbx FAX 0 332 2390070 www F...

Страница 9: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 9 92 1 3 MAK NA BELGELER Resim 2 Makine CE Belgesi...

Страница 10: ...thal edilmektedir B ylelikle ok daha k k gramajda unu hamur yapabilmektedir Otomatik ve manuel kullanma se enekleri mevcuttur Yo urma s releri ayarlanabilir Kay kasnak sistemi sayesinde sessiz al r if...

Страница 11: ...rarak ayarlanan zaman i inde istenilen ekilde yo uran makinad r Spiral mikserler hamur haz rlama grubu makinalar ndand r Un ele inden gelen unlar mikser kazan i ine d k l r Hamurun zelli ine g re l l...

Страница 12: ...0 200 250 Un Kapasitesi Kg 25 50 62 5 80 100 125 150 Kazan l leri x h mm 530x350 700x370 700x41 0 800x430 900x430 900x470 1000x470 Makine Boyutlar AxBxC mm 1000x570 x1050 1250x73 0x1410 1250x7 30x141...

Страница 13: ...gi bir g da malzemesini kar t rmak i in kullan lmamal d r Makinenin mevcut g venlik standartlar na uygun olarak in a edilmi kurulmu olmas na ra men amac n n d nda kullan lmas ve deneyimsiz personel ta...

Страница 14: ...kald rma kapasitesine uygun olarak se ilmelidir Kald rmada kullan lan ekipmanlar onayl ve t m retici bilgi ta ma kapasitesinin verildi i herhangi bir hasar veya a nma izleri olup olmad n kontrol edini...

Страница 15: ...in verilen ortam de erleri a a daki gibidir S cakl k 5 C den 45 C ye kadar Maksimum nem 60 Makinenin depoland alanda bulunan ta ma ara lar n n kazara makineye arpmayaca ndan emin olun Korumal nemli pa...

Страница 16: ...erekli elektrik gerilimi sa lay n z 3 st kay kasnak grubunun gerginli ini kontrol ediniz Resim 6 st Kay Kasnak Grubu 4 Alt kay kasnak grubunun gerginli ini kontrol ediniz Resim 7 Alt Kay Kasnak Grubu...

Страница 17: ...Makina al rken kazan kapa a l rsa makina kendili inden durur 2 Makina sars nt sonucunda hareket ediyorsa sabitleme takozlar n kontrol ediniz 3 Kazanda balans meydana geldiyse iki tarafl kazan ayar mak...

Страница 18: ...ZAMANLAYICI I Makinenin d k devirde al aca zaman ayarlar 2 KAZAN Y N Kazan n d nme y n n de i tirir 3 KAZAN D ND RME Makine programda al m yorken kazan n manuel olarak d nmesini sa lar 4 AUTO MAN Oto...

Страница 19: ...i belirler 2 HIZ I Mikserin yava devirde al mas n ba lat r 3 ZAMAN II Mikserin al mas n otomatik ayarland nda h zl devirde al aca s reyi belirler 4 HIZ II Mikserin h zl devirde al mas n ba lat r 5 AUT...

Страница 20: ...r 5 ZAMAN 2 saatinden 3 mikserin h zl devirde al mas istenen s re ayarlan r 6 Kazan y n butonu ile 6 kazan n d n y n ayarlan r Not Kazan d n y n normal al mada saat y n n n tersi y n ndedir 7 HIZ 1 b...

Страница 21: ...dda al rken herhangi bir nedenle durdurulmak istenirse Acil Stop butonuna 8 bas l r Mikseri al t rmadan Kazan evirme Mikser dururken sadece kazan evirmek i in 1 Kazan Y n butonu 6 ile kazan n d n y n...

Страница 22: ...RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 22 92 3 MALZEME L STELER 3 1 MAK NA PAR A L STELER 3 1 1 ANA G VDE PAR A L STES SPM 40 80 100 130 160 200 Resim 15 Ana G vde Par a Listesi 1 Malzeme Listele...

Страница 23: ...989 003989 003990 003990 003990 4 050270 050247 050247 053840 053840 053840 5 008010 008011 008012 008013 008014 008015 6 003119 003120 003120 004694 003115 003115 7 004035 004036 004690 004691 004692...

Страница 24: ...KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 24 92 3 1 2 ANA G VDE PAR A L STES SPM 250 Resim 16 SPM 250 Ana G vde Par a Listesi Malzeme Listeleri 008021 004026 004014 004889 004038 003991 050400 003981 0053...

Страница 25: ...M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 25 92 3 1 4 KARI TIRICI GRUP PAR A L STES SPM 40 Resim 18 SPM 40 Kar t r c Grup Par a Listesi 004019 003975 004605 004768 021374 004581 021635 021465 004886 0031...

Страница 26: ...21495 021495 021495 021495 021495 06 004584 004584 004584 004584 004584 07 004765 004765 004765 004765 004765 08 021343 021343 021343 021343 021343 09 021590 021590 021590 021590 021590 10 021394 0213...

Страница 27: ...k 4 004975 471 60 Sekman 16 004889 Spiral 5 021495 Kasnak Ayar Pulu 17 004616 Rulman 6315 2RS 6 004584 Rulman 3212 2RS 18 003971 PK 180x26 125x35 dle Poly V Kasnak 7 004765 472 110 Sekman 19 021476 Mi...

Страница 28: ...021375 Ke e Yata 11 003622 Motor 3 005191 65x80x10 Ke e 12 004604 Rulman 6208 2RS 4 004615 Rulman 6310 ZZ 13 003985 PK 46x8 Poly V Kasnak 5 004587 Rulman 51110 14 021360 Mil 6 021373 D k m Yatak 15 02...

Страница 29: ...KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 29 92 3 1 8 KAZAN D ND RME GRUBU PAR A LISTESI SPM 80 100 130 160 200 250 Resim 22 SPM 80 100 130 160 200 250 Kazan D nd rme Grubu Par a Listesi 06 01 02 04 05 08...

Страница 30: ...04591 004591 004591 004591 7 004606 004606 004606 004606 004606 004606 8 003979 003979 003979 003979 003979 003979 9 004022 004022 004022 004026 004026 004026 10 004614 004614 004614 004614 004614 004...

Страница 31: ...A BAKIMI Resim 23 Ya lama Yap lacak Par a Resimleri Alt d k m yata zerinde bulunan Gras rl e ayda bir gres bas n z st d k m yata zerinde bulunan Gras rl e ayda bir gres bas n z Alt gerdirme d k m yata...

Страница 32: ...lant vidalar A gev etildikten sonra makinenin arkas ndaki gergi vidas ndan B gerginlik al n p ba lant vidalar A s k t r l r 15 g nde bir yan panjur kapa a l p gerdirme kasna n n gerginli i al nd ktan...

Страница 33: ...arih 10 10 2012 Sayfa 33 92 4 2 1 KAYI GERG NL KONTROLU NASIL YAPILIR Resim 27 Kay Gerginlik Kontrol Resmi 4 3 KASNAKLARIN S K M EMASI Resim 28 Kasnak S k m emas Kay lar n standart gerginli i bir kay...

Страница 34: ...n s k lmesi 1 2 1 2 Motor tablas ndaki ba lant vidalar 1 ve makina arkas ndaki gergi vidas da 2 gev etilip kay lar s k n z A kay n s kmek i in motor tablas ndaki ba lant vidas n 1 ve gerdirme yata na...

Страница 35: ...al mas i in kapa n kapal konumda olmas na dikkat ediniz Sizin ve makinenin g venli i i in kapaktaki emniyet switch ini iptal etmeyiniz G venli iniz a s ndan makine al r durumdayken kazan n i ine hi bi...

Страница 36: ...ktrik malzemelerini yumu ak bir f r a ile yada elektrikli s p rge ile y lda bir sefer temizleyiniz Tablo 6 Periyodik Bak m Tablosu OTOMAT K SP RAL M KSER PERYOD K BAKIM TABLOSU Genel Bak m G nl k Haft...

Страница 37: ...ik yoksa Elektrik sigortas n n biri veya daha fazlas patlam t r Termik alterler sistemi korumak i in devreye girmi tir Elektrik sigortalar n kontrol ediniz Patlamaya sebep olan problemi bulunuz Termik...

Страница 38: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 38 92 5 BELGELER M Z 5 1 KAL TE Y NET M S STEM BELGELER M Z Belgelerimiz...

Страница 39: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 39 92 5 2 H ZMET YER YETERL L K BELGES Belgelerimiz...

Страница 40: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 40 92 6 EMALAR 6 1 SPM40 emalar...

Страница 41: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 41 92...

Страница 42: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 42 92...

Страница 43: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 43 92 6 2 SPM80 100 emalar...

Страница 44: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 44 92...

Страница 45: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 45 92...

Страница 46: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 46 92...

Страница 47: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 47 92 6 3 SPM130 160 200 emalar...

Страница 48: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 48 92...

Страница 49: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 49 92...

Страница 50: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 50 92 6 4 SPM250 emalar...

Страница 51: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 51 92...

Страница 52: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 52 92...

Страница 53: ...lacak ler Varsa M teri zel stekleri tirazlar Varsa Gerekli Kaynak htiya lar G zden Ge irme Notu A klamalar Servis talebi kar lanabilir Uygun servis tarihi 200 Servis talebi kar lanam yor Onay 200 Ser...

Страница 54: ...F MAK MAK NA R N BAKIM ve SERV S H ZMETLER ZLEME FORMU 2 Organize Sanayi B lgesi Reisk y Cad nsu Sok No 6 Konya T RK YE Tel 90 332 239 00 81 pbx Faks 90 332 239 00 70 Vergi Dairesi ve No Sel uk 388046...

Страница 55: ...i mi 4 Memnuniyetsizlikleriniz ile ilgili F MAK personelinin tav r ve geri d n leri yeterince abuk ve tatmin edici mi De erlendirmeleriniz M teri Hizmetleri Sat Pazarlama ok yi yi Orta Zay f ok Zay f...

Страница 56: ...yi Orta Zay f ok Zay f 15 F MAK Teknik Servis Sorumlusuna abuk ve kolay ula abiliyor musunuz 16 Teknik Servis kalitesi tatmin edici mi De erlendirmeleriniz Teknik Servis Genel ok yi yi Orta Zay f ok Z...

Страница 57: ...ydana gelebilecek ar zalar garanti kapsam na girmez M teri taraf ndan makinenin naklinde meydana gelebilecek mekanik darbeler s l sorunlardan olu acak zararlar Makineyi besleyen su ve elektrik ebekeni...

Страница 58: ...reserves the right to make changes on the specifications and the dimensions of the machine F MAK INC is not responsible for the problems arising from the use of the machine for purposes other than its...

Страница 59: ...92 1 GENERAL INFORMATION 1 1 MANUFACTURER COMPANY F MAK FIRIN MAK NALARI MALAT SAN ve T C A KONYA Sanayi B lgesi Evrenk y Caddesi No 35 SEL UKLU KONYA T RK YE TEL 0 332 239 00 81 Pbx FAX 0 332 239 00...

Страница 60: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 60 92 1 3 CERTIFICATES OF THE PRODUCT...

Страница 61: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 61 92...

Страница 62: ...1 5 INTRODUCTION OF THE PRODUCT It is a machine that mixes flour water and other additives homogeneously and kneads the dough as desired within the preset time 1 Top Cover 2 Command Panel 3 Bowl Cove...

Страница 63: ...cases and measurements while ordering The dimensions are as follows TECHNICAL SPECIFICATIONS SPM 40 SPM 80 SPM 100 SPM 130 SPM 160 SPM 200 SPM 250 Flour Capacity kg 25 50 62 5 80 100 125 150 Dough Ca...

Страница 64: ...64 92 2 OPERATING THE PRODUCT 2 1 CARRIAGE OF THE PRODUCT Thanks to the wheels the machine can easily be placed anywhere It is transported on wooden pallet or in wooden crate F MAK INC is not respons...

Страница 65: ...AND OPERATION OF THE MACHINE 1 Place the machine on a flat surface 2 Provide required electrical voltage 3 Check the tension of the upper belt pulley group 5 Check the tension of the lower belt pulley...

Страница 66: ...WARE OF WHEN USING THE MACHINE 6 During operation the machine automatically stops if the bowl cover is opened 7 Check the fixing plates if the machine moves as a result of vibration 8 If there is an i...

Страница 67: ...Y COMPONENTS LIST SPM40 Pos No NAME 1 Upper Cover 2 Engine Tray 3 Upper Chassis 4 Panel Cover 5 Grill Cover 6 Lower Chassis Reinforcement 7 Rear Wheel Connection Plates 8 Wheel 80x35 RPB 9 Upper Chass...

Страница 68: ...Engine Tray 3 Chassis Reinforcement Tubes 4 Upper Chassis 5 Body 6 Panel Cover 7 Grill Cover 8 Lower Chassis Reinforcement 9 Rear Wheel Connection Plates 10 Rear Wheel 125x40 RPB 11 Upper Chassis Rei...

Страница 69: ...nection Frame 3 Upper Chassis 4 Command Panel 5 Electrical Panel 6 Grill Cover 7 Rear Wheel Connection Plates 8 Rear Wheels 125x40 RPB 9 Engine Tray 10 Upper Chassis Reinforcement 11 Body 12 Lower Cha...

Страница 70: ...M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 70 92 3 1 4 BOWL SET COMPONENTS LIST Pos No NAME 1 Cover Rods 2 Cover Connection 3 Bowl Cover 4 Bowl 5 Bowl Cover Stable Part 6 Bowl Balance Roller 85x70x17 DUR...

Страница 71: ...2 40 Retaining Ring 10 004581 3210 ZZ Bearing 3 003992 Upper Engine Pulley 43x17 11 005191 65x80x10 Oil Seal 4 021617 Upper Engine Tray 12 003119 Blade 5 003633 Engine 3 1 5 kw 1500 750 D D 13 021635...

Страница 72: ...21495 021495 06 004584 004584 004584 004584 004584 07 004765 004765 004765 004765 004765 08 021343 021343 021343 021343 021343 09 021590 021590 021590 021590 021590 10 021394 021394 021394 021394 0213...

Страница 73: ...21495 Pulley Adjustment Lamella 17 004616 Bearing 6315 2RS 6 004584 Bearing 3212 2RS 18 003971 PK 180x26 125x35 dle Poly V Pulley 7 004765 472 110 Retaining Ring 19 021476 Shaft 8 021343 Upper Die Cas...

Страница 74: ...191 65x80x10 Oil Seal 12 004604 Bearing 6208 2RS 4 004615 Bearing 6310 ZZ 13 003985 PK 46x8 Poly V Pulley 5 004587 Intermediate Bearing 51110 14 021360 Shaft 6 021373 Lower Die Casting Bearing Housing...

Страница 75: ...ring 11 Lower Die Casting Bearing Housing 3 51216 Bearing 12 6214 ZZ Bearing 4 395x18 PolyV Bowl Pulley 13 8PK 1740 PolyV Belt 5 6309 Bearing 14 53x18 Middle Idler Pulley 6 Engine 1 5 kw 1000 D D 15 L...

Страница 76: ...ipple on the Lower Die Casting Bearing Housing with grease once a month Fill the grease nipple on the Upper Die Casting Bearing Housing with grease once a month Fill the grease nipple on the Lower Ten...

Страница 77: ...on is reduced by the tensioning screw B which is located at the back of the machine and then fixing screws A is re tightened In every 15 days open the grill cover and loosen the tension belt and also...

Страница 78: ...v No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 78 92 4 2 1 HOW TO CHECK BELT TENSION 4 3 PULLEY REMOVAL SCHEMA The standard tension of belt should be as the thickness of itself 0 5 cm Maintenan...

Страница 79: ...move the belts after removing the screws on the engine tray 1 and also tension screw 2 at the back of the machine To remove the belt A loosen the screw on the engine tray 1 and also the screw on the t...

Страница 80: ...the cover is closed for proper operation of the machine Do not cancel the safety switch for your own safety and proper use of the machine For your own safety please do not put any part of your body in...

Страница 81: ...sed to set the rotation of bowl 3 ROTATE It is used only to rotate the bowl while the machine is not operating 4 AUTO MAN It is used to choose automatic or manual operating 5 TIMER II It is used to se...

Страница 82: ...3 TIMER II It is used to set the time of high speed operating 4 SPEED II It is used to start high speed operating 5 AUTO MAN It is used to choose automatic or manual operating 6 BOWL DIRECTION It is...

Страница 83: ...e scrapers made of metal Clean the machine s exterior surfaces with a damp cloth Lubricate upper and lower bearings regularly In case of wear replace the bowl balance rollers with new ones Check the b...

Страница 84: ...s Manual Mode 7 Set the MAIN POWER SWITCH to position 1 by rotating clockwise 8 Open the EMERGENCY button 8 by rotating 9 Set the AUTO MAN button 5 for manual operating by rotating right Note When it...

Страница 85: ...s to the first position Find the cause come into action The timers do not work during the mixing time The indicator is at the manual position Timers position is on 0 Timers not working Set it to autom...

Страница 86: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 86 92 5 SCHEMAS 5 1 CIRCUIT DIAGRAM 5 2 COMMAND CIRCUIT Schemas...

Страница 87: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 87 92 5 3 POWER CIRCUIT PANEL Schemas...

Страница 88: ...Time Date of Completion 20 Time No USED PARTS MATERIALS AMOUNT No USED PARTS MATERIALS AMOUNT AFTER CONTROLS THE MACHINE HAS BEEN DEFINED AS COMPLETE SOLID AND WORKING IT HAS BEEN DELIVERED AND RECEI...

Страница 89: ...F MAK MAK NA PRODUCT MAINTENANCE AND SERVICE TRACKING FORM Konya Organize Sanayi B lgesi Evrenk y Cad No 35 Konya T RK YE Tel 90 332 239 00 81 pbx Fax 90 332 239 00 70 Tax Number Sel uk 3880466955 No...

Страница 90: ...Professionalism Business Knowledge Respond to customer demands Product range Troubleshooting 1 2 COMMUNICATION AND COOPERATION Clear and understandable products Identification of orders correctly App...

Страница 91: ...l staff of FIMAK Inc Malfunctions that may occur because of following reasons not covered under warranty Mechanical damage which may occur in transportation of the oven by customer Damages that may ar...

Страница 92: ...F MAK DD 009 Rev No 00 SP RAL M KSER MAK NASI Tarih 10 10 2012 Sayfa 92 92...

Результаты поиска

Содержание SPM-100

Отзывы:

Похожие инструкции для SPM-100

Бренды по названию

Популярные бренды

FIMAK SPM-100, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SPM-100

Отзывы:

Похожие инструкции для SPM-100

Бренды по названию

Популярные бренды