background image

2

•Lea y siga las instrucciones de uso antes de  

 la instalación y uso de este sistema.

•Lainstalacióndebecumplirconloscódigosde 

plomeríaestatalesolocalesexistentes.
•Instale únicamente en líneas de agua fría.
•Noinstaleenlíneasdesuministrodeaguacaliente.La

temperaturamáximadelaguaparalaoperacióndeeste

sistema de filtrado es 100°F (38°C).

•Protejaelfiltrocontralacongelación.Dreneelfiltrocu-

andolatemperaturadelahabitacióncaigapordebajode

40°F (4.4°C).

•Noinstaleenambientesdondelatemperaturapueda

ascender por encima de 110°F (43°C)

•Noinstalesilapresióndelaguaexcedelos125psi 

(862kPa).Silapresióndeaguaexcedelos80psi,usted

deberáinstalarunaválvuladecontroldepresión. 

Consulte a un plomero profesional si no está seguro de 

cómorevisarelniveldepresióndelaguaensuhogar.

•Noinstaledondepuedenexistircondicionesdemartilleo

(ariete)deagua.Siexistencondicionesdemartilleode

agua,deberáinstalarunsupresordemartilleodeagua.

Consulte con un plomero profesional si no está seguro de 

cómorevisarsusistemaparaidentificarestacondición.

•Alseleccionarlaubicaciónparamontarelsoportedel

filtro,noinstalecercadetuberíasquepuedenestarenla

trayectoria de un taladro.

 

•ElfiltrodesechableDEBEserreemplazadoporlomenos

cadaseismeses,alacapacidadnominaloantessi

ocurreunareducciónnotableenelflujodeagua. 

•Monteelfiltroenunaposiciónenlaquenopuedaser

golpeadoporotrosobjetosusadoseneláreade 

instalación(cestosdebasura,etc.).

•Asegúresedequetodaslastuberíasyaccesoriosestén

bienaseguradosylibresdefugas.

•Noinstaledirectamenteenlaluzdelsoloalexterior.
•Noinstalelaunidadsihacefaltaelanillodeguía(collar

de apriete). Contáctese con 3M Company si hacen falta 

anillosdeguíadecualquieradelosaccesorios.

•Dondehayaundispositivodeprevenciónde 

contraflujoinstaladoenelsistemadeagua,deberá 

instalarsetambiénundispositivodecontroldepresión

debidoaexpansióntermal.Contacteaunplomero 

profesionalsinoestásegurodecómorevisarsu 

sistema para identificar esta condición.

•Noutiliceunaantorchauotrasfuentesdealtatemperatura

cerca del filtro o de sus accesorios plásticos.

•Nuncautilicesellantenibarnizdetuberíassobrelosaccesorios

plásticos.Utiliceúnicamentecintadeteflónparaplomería.

•Tengacuidadoalusaralicatesollavesparatuberíasal

apretarlosaccesoriosplásticos,yaqueéstossepueden

dañar si se aprietan demasiado.

•CIERREELPASODECOMBUSTIBLEALCALENTADORDE

AGUAsielpasodeaguaprincipaldelacasaestácerrado. 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea, entienda y siga toda la información de seguridad contenida en estas instrucciones 

antes de la instalación y uso de los Sistemas de Alto rendimiento para Agua Potable de 

etapa Única y etapa Única Plus de Filtrete

. Por favor retenga estas instrucciones para 

referencia futura.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

PRECAUCÍON

Para reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes:

 •Noutiliceconaguainseguradesdeelpuntodevistamicrobiológicoodecalidaddesconocidasinunadesinfección

adecuadaantesodespuésdelusodelsistema.Lossistemascertificadosparalareduccióndequistespuedenser

utilizadosconaguadesinfectadaquepuedecontenerquistesfiltrables.Determinación#10350-MN-005delaEPA.

Para reducir el riesgo asociado con asfixia:

  •Nopermitaquelosniñosmenoresde3añostenganaccesoapartespequeñas.

Para reducir el riesgo de lesiones físicas:

  •Alseleccionarlaubicaciónparamontarelsoportedelfiltro,noinstalecercadecableadoeléctricoodetuberías 

      quepuedenestarenlatrayectoriadeuntaladro.

EXPLICACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN

Indicaunasituaciónpotencialmentepeligrosa,lacual,sinoseevita,
puede resultar en muerte o lesiones serias y/o daños a la propiedad. 

Indicaunasituaciónpotencialmentepeligrosa,lacual,sinoseevita, 
puede resultar en daños a la propiedad.

Uso intencionado: 

LosSistemasdeAltoRendimientoparaAguaPotabledeEtapaÚnicayEtapaÚnicaPlusdeFiltrete

 

estándestinadosparafiltraraguapotableenhogaresynohansidoevaluadosparaotrosusos.
Típicamente,elsistemaseinstaladebajodelfregaderoydebeserinstaladodeacuerdoconestas
instruccionesdeinstalación.Latasadeflujodeaguaesde0.75galones(2.84L)porminuto.

PRECAUCÍON

Para reducir el riesgo asociado con daños a la propiedad debido a fugas de agua:

Содержание 4US-MAXL-S01

Страница 1: ...lation and Operating Instructions for Homeowner Please retain for operational and future maintenance instructions 4US MAXS S01 4US MAXL S01 MANUAL 34 8709 5752 8 0412 High Performance Drinking Water S...

Страница 2: ...igh temperature sources near filter or plastic fittings On plastic fittings never use pipe sealant or pipe dope Use thread sealing tape only Take care when using pliers or pipe wrenches to tighten pla...

Страница 3: ...a minimum of 2 1 2 clear space under filter to facilitate cartridge change Install with the inlet and outlet ports as labeled Make sure not to reverse connections 3 PARTS AND MATERIALS included BEFOR...

Страница 4: ...the two mounting screws included L Fig 8 If preferred use a drill with a 1 8 size drill bit to make pilot holes for the screws 4 Check to assure mounting bracket is firmly installed Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 5: ...ad assembly B Fig 14 5 ATTACH WATER SUPPLY LINE ADAPTER You will need Adjustable wrench Note Two wrenches may be needed to adequately tighten fittings when connecting the adapter to the supply line wa...

Страница 6: ...right until it stops 4 Open dedicated faucet to flush 2 gallons approx 4 minutes through the system before use Water may start cloudy but will turn clear as the trapped air is released 5 Activate fil...

Страница 7: ...e to follow installation and use instructions No warranty is given as to the service life of any filter cartridge or membrane as it will vary with local water conditions and water consumption 3M MAKES...

Страница 8: ...optional This information will be used only to provide you with information about 3M products and in accordance with 3M s privacy policy found at www 3M com privacy 1 Press filter change indicator bub...

Страница 9: ...laci n y operaci n para Propietario por favor retenga este manual para instrucciones futuras de operaci n y mantenimiento 4US MAXS S01 4US MAXL S01 MANUAL 34 8709 5752 8 0412 SISTEMAS de Alto Rendimie...

Страница 10: ...utilice una antorcha u otras fuentes de alta temperatura cerca del filtro o de sus accesorios pl sticos Nunca utilice sellante ni barniz de tuber as sobre los accesorios pl sticos Utilice nicamente ci...

Страница 11: ...garant a Deje un m nimo de 2 de espacio debajo del filtro para facilitar el cambio del cartucho Instale con los puertos de entrada y salida seg n se indica en la etiqueta Aseg rese de no reversar las...

Страница 12: ...incluidos I Figura 8 Si lo prefiere use un taladro con una broca de 1 8 para hacer agujeros piloto para los tornillos 4 Verifique que el soporte del montaje est firmemente instalado Figura 2 Figura 3...

Страница 13: ...eza del filtro B Figura 14 5 INSERTE EL ADAPTADOR DE LA L NEA DE SUMINISTRO DE AGUA Usted necesitar llave inglesa ajustable nota es posible que necesite dos llaves inglesas para apretar las conexiones...

Страница 14: ...ue se detenga 4 Abra el grifo del sistema para dejar pasar 2 galones o aproximadamente 4 minutos de agua a trav s del sistema antes del uso Al principio el agua puede parecer turbia pero se volver cla...

Страница 15: ...ucciones de uso e instalaci n No se otorgan garant as respecto a la vida til de ning n cartucho repuesto de filtro ni sus membranas ya que stas pueden variar seg n las condiciones locales del agua y l...

Страница 16: ...te para proveerle informaci n acerca de los productos de 3M de acuerdo con la pol tica de privacidad de 3M que se encuentra en www 3M com privacy 1 Presione firmemente la burbuja indicadora de cambio...

Отзывы: