Filtration Group MFS-05, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 2 / 25

Page 2
Translation of the original instructions MFS-05
Δp, Filtration Group GmbH, 16.01.18, Mat. No. 70303409, Version 03
1 Contents
1 Contents...................................................................... 2
2 General safety instructions ....................................... 2
2.1 Safety instructions for installation and
operating personnel .......................................... 2
2.2 Warning structure.............................................. 2
2.3 Warning symbols used ...................................... 2
2.4 Other symbols used: ......................................... 3
3 Glossary ...................................................................... 3
4 General information ................................................... 3
4.1 Manufacturer ..................................................... 3
4.2 Information about the Instruction Manual .......... 3
4.3 ATEX type key .................................................. 3
5 Intended application .................................................. 4
6 Main components ....................................................... 4
6.1 Overview of types ............................................. 4
6.2 Controls, LEDs and displays ............................. 4
7 Technical data ............................................................ 6
8 Transport and storage ............................................... 7
9 Functions .................................................................... 7
9.1 Operating modes .............................................. 7
9.1.1 Interval time control ............................... 7
9.1.2 Switching threshold................................ 8
9.1.3 Time control ........................................... 8
9.2 Secondary functions ......................................... 9
9.2.1 Enable/stop (post-cleaning) ................... 9
9.2.2 Rapid cleaning ....................................... 9
9.2.3 Fault acknowledgement ......................... 9
9.2.4 Pressure switch ..................................... 9
9.2.5 Cleaning signal ...................................... 9
9.2.6 Alarm threshold ................................... 10
10 Installation ................................................................ 10
10.1 Unpacking ....................................................... 10
10.2 Installation procedure ...................................... 10
10.3 Electrical connection ....................................... 10
10.4 Start-up ........................................................... 10
11 Shut-down ................................................................. 10
12 Normal operation ..................................................... 11
13 Troubleshooting ....................................................... 11
13.1 Test ................................................................. 11
13.2 Troubleshooting table ..................................... 11
14 Maintenance, repair and retrofitting ....................... 12
15 Appendix: Connection variants .............................. 13
15.1 Interval time and switching threshold control .. 13
15.2 Terminal assignment ....................................... 14
16 Appendix: RS 485 serial port .................................. 15
17 Appendix: Set of instrument lines and protective
filter (ID No. 78341984) .................................................. 16
18 Appendix: Dimension drawing MFS-
05 Δp ............ 17
19 Appendix: Default settings ...................................... 18
19.1 Main parameters of the MFS-
05 Δp in
“interval time control” mode ............................ 18
19.2 Other operating modes ................................... 18
19.2.1 “Switching threshold” mode ................. 18
19.2.2 “Time control” mode............................. 18
20 Declaration of incorporation ................................... 19
21 Declaration of conformity ........................................ 20
22 Index .......................................................................... 24
2 General safety instructions
2.1 Safety instructions for installation and
operating personnel
This Instruction Manual contains important safety
instructions which must be heeded at all times during
installation, operation and maintenance. Non-observance
can result in risks to persons and the environment as well
as in damage to the machine or system, e.g.:

Failure of critical functions of the system or its
component parts.

Danger to persons from electrical or mechanical effects
as well as from chemical reactions.

Danger to the environment owing to the leakage of
hazardous substances.
Before installation/start-up:
•
Read the Instruction Manual carefully.
•
Make sure that installation and operating personnel are
adequately trained.
•
Make sure that the contents of the Instruction Manual
are fully understood by the responsible persons.
•
Define areas of responsibility and competence.
During operation of the system:
•
Keep the Instruction Manual handy at the place where
the system is used.
•
Heed the safety instructions.
•
Always operate the system/machine in accordance with
its ratings.
If in doubt:
•
Consult the manufacturer.
2.2 Warning structure
Where possible, warnings are structured according to the
following system:
Signal word
Possibly
with
symbol
Nature and source of the danger

Potential consequences of non-
observance.
•
Action to avert the danger.
2.3 Warning symbols used
DANGER!
Immediate danger!

Non-observance will result in serious or fatal injury.
WARNING!
Potentially dangerous situation!

Non-observance can result in serious or fatal injury.
CAUTION!
Potentially dangerous situation!

Non-observance can result in minor or moderate
injuries.
CAUTION!
Potentially dangerous situation!

Non-observance can result in property damage.