background image

English – 

15

English

L2 led

Status

Action

Off *

All OK

“Slow” speed selected

On

All OK

“Fast” speed selected

1 flash per second

The device recognition phase has 

not been carried out, or there are 

errors in the memorised data

Perform the position recognition phase again (see Par. 5.4)

1 flash per second

Device recognition phase under way Indicates that the search phase for connected devices is under way (it lasts a few 

seconds at the most)

L3 led

Status

Action

Off *

All OK

Cycle operation

On

All OK

Complete-cycle operation

*

or it could be in “Standby” mode

9.11 - SPECIFICATIONS

9.11.1 - ECSBus system

ECSBus is a system that allows for connecting ECSBus devices using just two wires, which convey both electricity and communication signals. All 

the devices are connected in parallel on the two ECSBus wires; each device is recognised individually by the control unit, thanks to an unambiguous 

address assigned to each device during installation.
Photocells and other devices adopting this system can be connected to the ECSBus, such as safety devices, control buttons, indicator lights etc. For 

information on ECSBus devices, consult the Nice Home range product catalogue or visit the website www.niceforyou.com

Through a recognition procedure the control unit recognises one-by-one all the devices connected and this enables it to detect with extreme precision 

all possible anomalies during the automation’s normal operation. For this reason, whenever a device connected to the ECSBus is added or removed, it 

is necessary to repeat the recognition procedure for these additional devices (Par. 9.2.1).

9.11.2 - Stop input

The Stop input causes the immediate stoppage and a brief inversion of the manoeuvre; both devices with normally open (NO) contacts and devices 

with normally closed (NC) contacts can be connected to this input, as well as devices with 8.2 k

Ω

 constant resistance (e.g. sensitive edges). With suit-

able arrangements, multiple devices – even of different type – (read 

Table 9

) can be connected to the Stop input.

TABLE 9

Note 1

: the NO and NC combination is possible by wiring the 2 contacts in parallel, 

while making sure that a 8.2 kΩ resistor is connected in series with the NC contact 

(therefore, it is also possible to combine 3 devices: NO, NC and 8.2 kΩ).

Note 2

: multiple NO devices can be connected in parallel to each other without any 

quantity limit.

Note 3

: multiple NC devices can be connected in series to each other without any 

quantity limit.

Note 4

: only 2 devices with 8.2 kΩ constant resistance output can be connected in 

parallel; if required, multiple devices must be connected in “cascade” mode with a 

single 8.2 kΩ termination resistance.

    

2

nd

-type device:

1

st

-type device:

NO

NC

8.2 k

Ω

NO

In parallel (

Note 2

)

(

Note 1

)

In parallel

NC

(

Note 1

)

In series (

Note 3

)

In series

8.2 k

Ω

In parallel

In series

(

Note 4

)

CAUTION! – If the Stop input is used to connect devices with safety functions, only the devices with 8.2 kΩ constant resistance output 

guarantee Category 3 safety against faults.

Similarly to the ECSBus, the control unit recognises the type of device connected to the Stop input when the recognition procedure is carried out. 

Subsequently, the system triggers a STOP when any variation occurs with respect to the recognised status.

9.11.3 - Product durability

Durability is the average economic lifespan of the product. The durability value is strongly influenced by the degree of severity of the manoeuvres, in 

other words, the sum of all factors that contribute to product wear (Table 10). To estimate the life span of your automated device, proceed as follows:

01.

Add up all the values of the entries in 

Table 10

;

02.

In 

Graph 1

, from the value obtained above, trace a vertical line until it intersects the curve; from this point trace a horizontal line until it intersects

the line of the “manoeuvre cycles”. The value obtained is the estimated lifetime of your product.

TABLE 10

FILO400C

FILO600C

Severity index

Length of the leaf

< 3 m

3 - 4 m
4 - 5 m
5 - 6 m
6 - 7 m

0%

10%
20%
25%

-

0%
5%

10%
15%
20%

Weight of the leaf

< 200 kg

200 - 300 kg
300 - 400 kg
400 - 600 kg

10%
20%
30%

-

0%

10%
20%
30%

Ambient temperature greater than 40°C or 

lower than 0°C, or humidity greater than 80%

20%

20%

Presence of dust, sand or salinity

15%

15%

Motor force level 4 setting

15%

15%

Note

 – The data refers to a sliding gate which is properly balanced and in good work-

ing order

GRAPH 1

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

Severity index (%)

manoeuvr

e cycles

The durability values specified in the graph are only obtainable if the maintenance schedule is strictly observed (Chapter 7). The lifetime is estimated on 

the basis of design calculations and the results of tests performed on prototypes. Being only an estimate, it does not constitute any form of guarantee 

on the actual lifespan of the product.

Содержание FILO400C

Страница 1: ...r l installation et l utilisation EN Instructions and warnings for installation and use IT Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso PL Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania Pour portails coulissants FOR SLIDING GATES ...

Страница 2: ...200 FILO400C FILO600C CR502 B C 2 3 Step A 4 5 A B C D See Table 1 Par 3 4 Installation with rack to be mounted see Fig 4 Par 3 5 1 for the relevant procedure Installation with existing rack see Fig 5 Par 3 5 2 for the relevant procedure Step B ...

Страница 3: ...IV 40 mm 40 mm 20 30 mm 4 07 08 10 09 11 35 40 mm x 2 40 cm 02 01 03 04 06 05 40 0 50 mm mm mm mm 150 150 40 0 50 mm mm mm mm 150 150 mm 150 40 0 50 mm mm mm mm 150 150 1 2 1 2 180 ...

Страница 4: ...V 180 2 3 cm 1 2 mm 2 3 cm 15 13 17 16 14 12 PH200 Installation of photocells Fig 7 Paragraph 3 7 FL200 Installation of photocells Fig 6 Paragraph 3 6 ...

Страница 5: ...VI 20 30 mm 5 08 10 09 11 0 0 50 mm mm mm mm 150 150 12 mm 0 0 50 mm mm mm mm 150 150 12 mm mm 150 0 0 50 mm mm mm mm 150 150 12 mm 1 2 07 35 40 mm x 2 40 cm 02 03 04 06 05 1 2 01 180 ...

Страница 6: ...VII 180 2 3 cm 15 13 14 12 2 3 cm 1 2 mm PH200 FL200 Installation of photocells Fig 7 Paragraph 3 7 Installation of photocells Fig 6 Paragraph 3 6 ...

Страница 7: ...VIII 6a 6b 1 2 3 2 1 3 Fuse 1 6A T Flash ECSbus Stop Aerial SbS SbS OGI Fuse 15A L4 L3 L2 L1 PH200 1 Led SAFE 3 2 4 Ø 5 mm 01 04 02 03 05 01 02 ...

Страница 8: ...IX 7 Ø 6 mm x4 05 B Ø 6 mm x4 05 A 2 1 01 02 03 04 aerial flash 2 1 06 07 08 09 FL200 Step C ...

Страница 9: ...X 8 Step C 24 V 4 W OGI NC TX RX NO Fuse 1A T Flash ECSbus Stop Aerial SbS OGI Fuse 15A L4 L3 L2 SbS L1 led Stop led SbS led ECS 2 2 1 2 3 01 02 03 ...

Страница 10: ...ep E To PROGRAMME the system see Chapter 6 After having connected all the components of the kit and before closing the cover of the gear motor Fig 9 it is possible to connect other com ponents designed for the system optional and not present in the package ...

Страница 11: ...ISSIONING 9 7 MAINTENANCE 9 8 PRODUCT DISPOSAL 9 9 FURTHER INFORMATION 9 9 1 ADVANCED ADJUSTMENTS 10 9 1 1 Adjusting the parameters using the transmitter 10 9 1 2 Presence function 10 9 1 3 Verifying the values set for each parameter using the transmitter 10 9 2 ADDING OR REMOVING DEVICES 10 9 2 1 Memorising additional devices 10 9 3 MEMORISING ADDITIONAL TRANSMITTERS 11 9 3 1 Mode 1 memorisation ...

Страница 12: ...m sources of heat and open flames Failure to observe the above can damage the product and increase the risk of danger or malfunctions If this should happen stop installation immediately and contact the Customer Service The manufacturer assumes no liability for damage to property items or persons resulting from non compliance with the assembly instructions In such cases the warranty does not cover ...

Страница 13: ...ient space where the gearmotor is installed to allow for effecting a manual release manoeuvre Make sure that the area where the gearmotor is secured is not subject to flooding if necessary mount the gearmotor adequately raised from the ground Check that the installation surfaces of the various devices are solid for guaranteeing a stable anchorage and that they are protected and guarded against acc...

Страница 14: ...ations refer to a temperature of 20 C 3 4 PRE INSTALLATION WORKS Consult Fig 3 to define the approximate installation position of each device mounted on the system the various elements are positioned according to a standard and customary layout Get all the tools and equipment required to complete the job check that they are in good condition and that they conform to the local safety provisions Lay...

Страница 15: ...st part of the rack if it protrudes from the gate cut the part in excess Phase 15 Fig 4 The rack must not pro trude from the gate 16 Take a 2 3 cm spacer and place it in front of the mechanical stop Phase 16 Fig 4 then manually move the gate towards the mechanical stop while making it lie on the spacer When moving the gate make sure that the rack slides regularly over the pinion 17 Manually lock t...

Страница 16: ...O THE CONTROL UNIT Fig 8 01 Perforate the rubber membrane and insert the cables necessary to connect the various devices Phase 01 Fig 8 leave the cables at least 40 50 cm long and secure them with cable ties Phase 02 Fig 8 02 Connect the various devices of the kit and any other components designed for being used on the system optional and not included in the pack age Phase 03 Fig 8 It is not neces...

Страница 17: ...non conforming disconnect the power supply to the control unit and check the relevant connections of the cables Other useful information is contained in Chapters 9 9 and 10 13 Fuse 1 6A T Flash ECSbus Stop Aerial SbS OGI Fuse 15A P4 L4 P3 P2 SbS L1 P1 Aerial Fuse 15A P4 L4 P3 P2 P1 Fus SbS L1 1 T Flash Stop SbS OGI sh Stop bS OGI ECSbus 14 led SAFE TX RX 15 5 3 MEMORISATION OF CONNECTED DEVICES On...

Страница 18: ...use 1 6A T Flash ECSbus Aerial Fuse 15A P4 L 4 L4 L3 L2 P2 3 L2 P2 SbS L1 P1 18 Fuse 1 6A T Flash ECSbus Stop Aerial SbS OGI Fuse 15A L4 L3 L2 SbS L1 Fuse 1 6A T Flash ECSbus Stop Aerial SbS OGI Fuse 15A L4 L3 L2 SbS L1 19 03 Lastly perform various opening and closing manoeuvres while checking that the gate leaf stops at least 2 3 cm from the mechanical stops during both the opening and closing ph...

Страница 19: ...a Fig 24 Fuse 1 6A T Flash ECSbus Stop Aerial Fuse 15A P4 L4 L3 L2 P3 P2 SbS L1 P1 Fuse 1 6A T Flash ECSbus A Fuse 15A Stop Aerial al Sb P4 L4 L3 L2 P3 P2 SbS L1 P1 4 L4 L3 L2 P3 P2 SbS L1 P1 23 Fuse 1 6A T Flash ECSbus Stop Aerial SbS OGI Fuse 15A P4 L4 L3 L2 P3 P2 SbS L1 P1 Fuse 1 6A T Flash ECSbus Stop SbS OGI Fuse 15A bS 1 S Sb L L1 P P1 P4 L4 L3 L2 P3 P2 P4 L4 L3 L2 P3 P2 24 semi automatic au...

Страница 20: ...ly inverts the direction of movement SbS Function sequence of gate movements associated with the Step by Step SbS command OGI Open Gate Indicator function output to which it is possible to connect a 24 V maximum 4 W warning light The adjustment can be effected by means of any transmitter memorised in Mode 1 as those supplied see Paragraph 9 3 1 If there is no transmitter memorised in Mode 1 it is ...

Страница 21: ... light remains lit for 5 seconds then switches off and follows the gate s behaviour when closed If the OGI function is active the lamp connected to it behaves in the following way off automation in fully closed position slow flashing execution of the opening manoeuvre fast flashing execution of the closing manoeuvre steady lit automation in fully open position 9 1 3 Verifying the values set for ea...

Страница 22: ...r 9 4 02 In Table 5 choose the command and the number of press down actions to be effected on the desired transmitter key 03 On the control unit Fig 28 press and release button P4 for a number of times corresponding to the chosen command Table 5 led L4 must emit a number of fast flashes corresponding to the chosen command 04 Within 10 seconds press and hold for 2 seconds the key of the transmitter...

Страница 23: ...ed 9 5 COMPLETE DELETION OF THE RADIO MEMORY This procedure allows for cancelling ALL memorised transmitters the procedure must be carried out on the control unit before proceeding open the cover of the gearmotor Fig 9 01 On the control unit Fig 28 press and hold button P4 02 Check that led L4 lights up for 4 5 seconds that it switches off then flashes 3 times 03 Precisely at the 3rd flash release...

Страница 24: ...eck that the voltage on the photocell terminals is around 8 12 VDC if the volt age is correct the photocell is probably faulty 3 quick flashes and 1 second pause Device not recognised by the control unit Repeat the recognition procedure on the control unit Check that all pairs of pho tocells on the ECSBus have different addresses consult the instruction manual of the photocells 1 very slow flash T...

Страница 25: ...is locked Release the automation by sending an automation release command to the con trol unit 9 10 3 Control unit signals On the control unit there are LEDs Fig 8 that emit signals both during normal operation and in case of anomalies see Table 8 TABLE 8 Led ECSBus Status Action Off Fault Verify whether there is power and whether the fuses are blown in this case iden tify the reason for the failu...

Страница 26: ... can be connected in parallel to each other without any quantity limit Note 3 multiple NC devices can be connected in series to each other without any quantity limit Note 4 only 2 devices with 8 2 kΩ constant resistance output can be connected in parallel if required multiple devices must be connected in cascade mode with a single 8 2 kΩ termination resistance 2 nd type device 1st type device NO N...

Страница 27: ...e of the fault and replace them with others of the same type see Fig 33 fuse 3 15A T fuse 1A T 33 The manoeuvre fails to start and the auto mation s flashing light is off Check that the command is actually received If the command reaches the SbS input the rel evant SbS Led lights up if a transmitter is used the ECSBus Led must emit 2 long flashes The manoeuvre fails to start and the auto mation s ...

Страница 28: ... a power outage a back up battery can be used model PR100 not supplied see Chapter 9 Further information or the relevant instruction manual In the event of a gearmotor fault it is still possible to try release the motor to check whether the fault lies in the release mechanism 180 180 11 3 User admissible maintenance operations The operations that the user must carry out periodically are listed bel...

Страница 29: ... com Service Après Vente France En cas de panne merci de contacter obligatoirement notre Service Après Vente par téléphone ou par email 0 820 859 203 Service 0 15 min prix appel niceservice niceforyou com Merci de ne pas retourner le produit en magasin Worldwide Customer Service customerservice niceforyou com ...

Отзывы: