manualshive.com logo in svg

Fifine K651, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fifine K651 Скачать руководство пользователя страница 79

79 

Positionierung des Mikrofons 

Um den besten Frequenzgang zu erzielen, ist es wichtig, dass die Mikrofon (die Seite mit 
dem  Pop-Filter)  auf  den  Mund  des  Benutzers  bzw.  das  Instrument  oder  eine  andere 
Tonquelle gerichtet ist, wobei der optimale Abstand zum Mikrofon 2 bis 4 Zoll betragen 
sollte. 

Schutz des Mikrofons 

Vermeiden  Sie  es,  das  Mikrofon  für  längere  Zeit  im  Freien  oder  in  Bereichen  mit 
Temperaturen über 43°C (110°F) aufzubewahren. Auch eine extrem hohe Luftfeuchtigkeit 
sollte vermieden werden. 

 

SPEZIFIKATION 

 

Akustisches Prinzip: 

Dynamisch 

Stromversorgung: 

5V 

Betriebsstrom: 

50+/-5mA 

Frequenzgang: 

110Hz-15KHz 

Richtcharakteristik: 

Unidirektional 

Anschluss: 

USB 

Empfindlichkeit 

-50+/-3dB 

S/N-Verhältnis: 

>70dB 

 

 

Содержание K651

Страница 1: ...K651 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch Manuel d utilisation...

Страница 2: ...2 English 3 18 e tina 19 34 Sloven ina 35 50 Magyar 51 66 Deutsch 67 82 Fran ais 83 98...

Страница 3: ...t use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alz...

Страница 4: ...THE BOX 1 Dynamic Microphone 2 Desktop Boom Arm 3 3 8 to 5 8 Adapter 4 Threaded Metal Ring 5 Desk Clamp 6 2 5m USB C to USB Cable For Mic 7 2 5m USB C to USB Cable For Shock Mount 8 Shock Mount 9 Use...

Страница 5: ...to green red dark blue yellow light blue purple and white The shock mount has no power off memory You need to manually set and select the color you like when you power on it again INSTALL MICROPHONE S...

Страница 6: ...it over the side of your desktop making sure that both the top of the desk clamp and the underside are resting on at surfaces Overly rounded or overhanging desktop edges do not make good mounting surf...

Страница 7: ...SB A connector to the USB port of your computer Tightly plug the other USB cable into the shock mount And plug the USB A connector to the USB port on your computer This is a unidirectional end address...

Страница 8: ...the USB port on your computer The smile light will turn white indicating the mic is powered Your computer will automatically recognize the USB device and install a driver There may be no pop up windo...

Страница 9: ...book you must turn on any recording software first Audacity for example make sure to click Software Playthrough on then click the record button to begin otherwise you can not hear any sound when you s...

Страница 10: ...the mic is powered on Please wait for a few seconds when rst time operation since driver of microphone takes time to automatically install There may be no pop up window or message though If plugging...

Страница 11: ...lume of output Select the Recording tab and choose FIFINE Microphone as the default device When your speak to mic bar type icon will turn green and bounce If it remains unchanged please reset computer...

Страница 12: ...ugh earphone built in speaker of computer if you don t follow this procedure TIPS Click off Listen to this device when you are using any recording software or chatting software Skype Adjust input volu...

Страница 13: ...ivacy microphone and click the Allow apps to access the microphone to ON then restart your PC If the sound of your mic is inconsistent or the volume randomly changes please disable the sound activated...

Страница 14: ...ge Come to FIFINEMICROPHONE COM find Technical Support under the SUPPORT tab or type the https fifinemicrophone com pages knowledge base directly to search the Technical Support solution for your inte...

Страница 15: ...r free online at http audacity sourceforge net is a widely used software If you plug in the mic AFTER you load Audacity it may not recognize the mic while it may still record the results will be unsat...

Страница 16: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Страница 17: ...Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Microphone Model Type K651 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demon...

Страница 18: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Страница 19: ...uj c pokyny a uschovejte si tento n vod k pou it pro budouc pou it Zvl tn pozornost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku...

Страница 20: ...Dynamick mikrofon 2 Stoln rameno 3 Adapt r 3 8 na 5 8 4 Kovov krou ek se z vitem 5 Stoln svorka 6 2 5m kabel USB C na USB pro mikrofon 7 2 5m kabel USB C na USB pro n razov dr k 8 Dr k proti n razu 9...

Страница 21: ...zelen erven tmav modr lut sv tle modr fialov a b l N razov dr k nem pam pro vypnut Po op tovn m zapnut je t eba ru n nastavit a vybrat barvu kter se v m l b INSTALACE STOJANU MIKROFONU NA ST L Kapsle...

Страница 22: ...svorku a posu te ji po stran pracovn plochy p i em dbejte na to aby horn st svorky i jej spodn st spo valy na rovn ch ploch ch P li zaoblen nebo p evisl hrany pracovn ho stolu nejsou dobr mi mont n m...

Страница 23: ...Konektor USB A zapojte do portu USB po ta e Druh kabel USB pevn zapojte do n razov ho dr ku A konektor USB A p ipojte k portu USB po ta e Jedn se o jednosm rn dynamick mikrofon s koncovou adresou Vrch...

Страница 24: ...kabelu USB do portu USB v po ta i Kontrolka sm vu se rozsv t b le co znamen e je mikrofon nap jen Po ta automaticky rozpozn za zen USB a nainstaluje ovlada Nemus se v ak zobrazit dn vyskakovac okno a...

Страница 25: ...ledovat sv j hlas mus te nejprve zapnout jak koli nahr vac software nap klad Audacity nezapome te kliknout na mo nost Software Playthrough on a pot kliknut m na tla tko za t nahr vat jinak p i mluven...

Страница 26: ...po kejte n kolik sekund proto e ovlada mikrofonu pot ebuje as na automatickou instalaci Nemus se v ak objevit dn vyskakovac okno nebo zpr va Pokud p ipoj te konektor USB do jin ho portu USB ovlada se...

Страница 27: ...hlasitost v stupu Vyberte kartu Nahr v n a jako v choz za zen vyberte FIFINE Microphone Kdy promluv te na mikrofon sloupec pruhu zezelen a odsko Pokud se nezm n resetujte po ta a znovu p ipojte mikrof...

Страница 28: ...te nebude p es sluch tka vestav n reproduktor po ta e sly et dn zvuk TIPY Pokud pou v te jak koli nahr vac software nebo software pro chatov n Skype klikn te na tla tko Poslouchat toto za zen prava v...

Страница 29: ...a klikn te na mo nost Povolit aplikac m p stup k mikrofonu na hodnotu ZAP a restartujte po ta Pokud je zvuk mikrofonu nekonzistentn nebo se hlasitost n hodn m n vypn te funkci nahr v n aktivovanou zv...

Страница 30: ...ICROPHONE COM najd te technickou podporu v z lo ce SUPPORT nebo zadejte p mo adresu https fifinemicrophone com pages knowledge base a vyhledejte e en technick podpory pro t ma kter v s zaj m Pro po ta...

Страница 31: ...mo nost iroce pou van m softwarem je Audacity kter je zdarma k dispozici online na adrese http audacity sourceforge net Pokud mikrofon p ipoj te PO na ten programu Audacity nemus jej rozpoznat p esto...

Страница 32: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod p irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...

Страница 33: ...Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 CIN 27082440 P edm t prohl en N zev Mikrofon Model typ K651 V e uveden v robek byl testov n v souladu s normou normami pou itou pou it mi k prok z n shody...

Страница 34: ...ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp soben...

Страница 35: ...ce pokyny a uschovajte si tento n vod na pou itie Venujte osobitn pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k pr stroju obr te sa na linku slu ieb z kazn kom www alza...

Страница 36: ...mick mikrof n 2 Stoln rameno Boom 3 Adapt r 3 8 na 5 8 4 Kovov kr ok so z vitom 5 Stoln svorka 6 2 5 m k bel USB C na USB pre mikrof n 7 2 5 m k bel USB C na USB pre n razov dr iak 8 Upevnenie n razu...

Страница 37: ...len erven tmavomodr lt svetlomodr fialov a biele Dr iak n razn ka nem pam na vypnutie Po op tovnom zapnut je potrebn ru ne nastavi a vybra po adovan farbu IN TAL CIA MIKROF NOV HO STOJANA NA ST L Mikr...

Страница 38: ...te svorku stola a posu te ju po strane pracovnej plochy pri om sa uistite e horn as svorky a spodn as svorky spo vaj na atov ch ploch ch Pr li zaoblen alebo previsnut hrany stola nie s dobr m mont nym...

Страница 39: ...nu Zapojte konektor USB A do portu USB po ta a Druh k bel USB pevne zapojte do n razov ho dr iaka A pripojte konektor USB A k portu USB po ta a Je to jednosmern dynamick mikrof n s koncovou adresou Vr...

Страница 40: ...do portu USB v po ta i Kontrolka smevu sa rozsvieti na bielo m signalizuje e mikrof n je nap jan Po ta automaticky rozpozn zariadenie USB a nain taluje ovl da Nemus sa v ak zobrazi iadne vyskakovacie...

Страница 41: ...an Macbooku mus te najprv zapn ak ko vek nahr vac softv r napr klad Audacity nezabudnite klikn na polo ku Software Playthrough on a potom kliknut m spusti nahr vanie inak nebudete po u iadny zvuk ke b...

Страница 42: ...o kajte nieko ko sek nd preto e ovl da mikrof nu potrebuje as na automatick in tal ciu Nemus sa v ak zobrazi iadne vyskakovacie okno ani spr va Ak pripoj te konektor USB do in ho portu USB ovl da sa p...

Страница 43: ...avte v stupn hlasitos Vyberte kartu Nahr vanie a ako predvolen zariadenie vyberte FIFINE Microphone Ke hovor te do mikrof nu ikona typu bar sa zmen na zelen a odsko Ak sa nezmen resetujte po ta a znov...

Страница 44: ...reproduktor po ta a nebude po u iadny zvuk TIPY Ak pou vate ak ko vek nahr vac alebo chatovac softv r Skype kliknite na tla idlo Po va toto zariadenie prava vstupnej hlasitosti Dvojit m kliknut m na p...

Страница 45: ...n a kliknite na polo ku Povoli aplik ci m pr stup k mikrof nu na hodnotu ON a re tartujte po ta Ak je zvuk mikrof nu nekonzistentn alebo sa hlasitos n hodne men vypnite v aplik cii funkciu nahr vania...

Страница 46: ...NEMICROPHONE COM vyh adajte technick podporu v z lo ke SUPPORT alebo priamo zadajte adresu https fifinemicrophone com pages knowledge base a vyh adajte rie enie technickej podpory pre t mu ktor v s za...

Страница 47: ...r z mnoh ch mo nost iroko pou van m softv rom je Audacity ktor je bezplatne k dispoz cii online na adrese http audacity sourceforge net Ak pripoj te mikrof n PO na tan programu Audacity nemus ho rozpo...

Страница 48: ...omou z sahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami a pod Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo s ast po as pou...

Страница 49: ...va 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 CIN 27082440 Predmet prehl senia N zov Mikrof n Model typ K651 Vy ie uveden v robok bol testovan v s lade s normou normami pou itou pou it mi na preuk zanie zhody...

Страница 50: ...rejn zbern miesto recyklovate n ho odpadu T m e zaist te spr vnu likvid ciu tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak mohli by sp soben...

Страница 51: ...kat s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t a k s bbi haszn latra Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k fordulj...

Страница 52: ...N 1 Dinamikus mikrofon 2 Asztali g mkar 3 3 8 5 8 adapter 4 Menetes f mgy r 5 Asztali bilincs 6 2 5m USB C USB re k bel mikrofonhoz 7 2 5m USB C USB re k bel t s ll r gz t shez 8 t s ll r gz t s 9 Fel...

Страница 53: ...kre s rg ra vil gosk kre lil ra s feh rre v ltoztathatja A sokktart nem rendelkezik kikapcsol si mem ri val K zzel kell be ll tania s kiv lasztania a k v nt sz nt amikor jra bekapcsolja MIKROFON LLV N...

Страница 54: ...incset s cs sztassa t az r asztal oldal n gyelve arra hogy mind az asztali bilincs fels r sze mind az als r sze a at fel leteken nyugodjon A t ls gosan lekerek tett vagy t lny l asztali lek nem jelent...

Страница 55: ...satlakoz t a sz m t g p USB portj hoz Szorosan csatlakoztassa a m sik USB k belt a rezg scsillap t tart hoz Az USB A csatlakoz t pedig csatlakoztassa a sz m t g p USB portj hoz Ez egy egyir ny v gc mz...

Страница 56: ...SB portj hoz A mosolyjelz l mpa feh rre v lt jelezve hogy a mikrofon ram alatt van A sz m t g p automatikusan felismeri az USB eszk zt s telep ti az illeszt programot El fordulhat azonban hogy nem jel...

Страница 57: ...z r be kell kapcsolnia egy b rmilyen r gz t szoftvert p ld ul Audacity t gy z dj n meg r la hogy a Szoftver lej tsz s Software Playthrough be gombra kattint majd kattintson a felv tel gombra a kezd sh...

Страница 58: ...ofon be van kapcsolva K rj k v rjon n h ny m sodpercet mivel a mikrofon illeszt programj nak automatikus telep t se id t vesz ig nybe El fordulhat azonban hogy nem jelenik meg felugr ablak vagy zenet...

Страница 59: ...a Felv tel lapot s v lassza a FIFINE mikrofon eszk zt alap rtelmezett eszk zk nt Amikor a mikrofonhoz besz l a s v t pus ikon z ldre v lt s ugr lni fog Ha nem v ltozik k rj k ll tsa vissza a sz m t g...

Страница 60: ...tt hangsz r j n kereszt l ha nem k veti ezt az elj r st TIPPEK Vegye ki a pip t a Listen to this device Ezt az eszk zt hallgatni opci r l ha b rmilyen r gz t szoftvert vagy cseveg szoftvert Skype hasz...

Страница 61: ...a s kapcsolja be az Alkalmaz sok hozz f r se a mikrofonhoz opci t majd ind tsa jra a sz m t g pet Ha a mikrofon hangja nem konzisztens vagy a hanger v letlenszer en v ltozik k rj k kapcsolja ki az alk...

Страница 62: ...togasson el a FIFINEMICROPHONE COM weboldalra keresse meg a M szaki t mogat st a SUPPORT f l alatt vagy rja be k zvetlen l a https fifinemicrophone com pages knowledge base c met hogy az nt rdekl t m...

Страница 63: ...l rhet online a http audacity sourceforge net c men sz les k rben haszn lt szoftver Ha a mikrofont az Audacity bet lt se UT N csatlakoztatja el fordulhat hogy nem ismeri fel a mikrofont mik zben m r r...

Страница 64: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l se pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb sor n A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...

Страница 65: ...hely Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Pr ga 7 CIN 27082440 A nyilatkozat t rgya C m Mikrofon Modell t pus K651 A fenti term ket az ir nyelv ek ben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek val megfel...

Страница 66: ...hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt esetleges negat v k vetkezm nyeket amelyek...

Страница 67: ...h und bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum sp teren Nachschlagen auf Bitte achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Ger t haben wenden Sie sich bitt...

Страница 68: ...Mikrofon 2 Tisch Schwenkarm 3 3 8 auf 5 8 Adapter 4 Metallring mit Gewinde 5 Klemmvorrichtung zur Tischbefestigung 6 2 5 m Kabel USB C auf USB f r Mikrofon 7 2 5 m Kabel USB C auf USB f r Shock Mount...

Страница 69: ...lblau gelb hellblau lila und wei Der Shock Mount verf gt ber keine Speicher zur Speicherung der eingestellten Lichtfarbe beim Ausschalten Die Lichtfarbe muss manuell beim Einschalten eingestellt werde...

Страница 70: ...f einer ebenen Fl che aufliegen Stark abgerundete Tischplatten bzw Tischplatten mit berstehenden Kanten eignen sich nicht zur Befestigung des Schwenkarms Schwenken Sie den Arm NICHT wenn die Schraube...

Страница 71: ...den USB A Stecker in den USB Anschluss Ihres Computers Bei diesem Mikrofon handelt es sich um ein sog unidirektionales endadressiertes dynamisches Mikrofon Bitte richten Sie die Oberseite des Mikrofon...

Страница 72: ...Ende des im Lieferumfang enthaltenen USB Kabels an den USB Anschluss des Computers Die LED Leuchte leuchtet auf und zeigt an dass das Mikrofon eingeschaltet ist Der Computer erkennt das USB Ger t aut...

Страница 73: ...stellen TIPP Wenn Sie aufgenommene Sprache ber das Macbook abh ren m chten m ssen Sie zuerst eine Aufnahmesoftware z B Audacity starten und auf Software Playthrough on klicken Dann klicken Sie auf die...

Страница 74: ...ebnahme einige Sekunden Geduld da die automatische Installation des Mikrofon Treibers einige Zeit in Anspruch nimmt Es kann allerdings vorkommen dass kein Pop up Fenster bzw keine Meldung erscheint We...

Страница 75: ...ing m ssen Sie nun das FIFINE Microphone als Standardger t ausw hlen Wenn Sie etwas in das Mikrofon sagen erscheint ein gr ner Balken der sich hin und her bewegt Sollte kein gr ner Balken erscheinen s...

Страница 76: ...Lautsprecher des Computers nichts zu h ren Tipp Deaktivieren Sie Auf diesem Ger t h ren wenn Sie eine Aufnahmesoftware oder Chatsoftware Skype verwenden Die Eingangslautst rke l sst sich durch Doppelk...

Страница 77: ...den Computer neu Wenn die Tonqualit t unbefriedigend ist oder die Lautst rke bei Aufnahmen schwankt deaktivieren Sie bitte die Funktion ger uschaktivierte Aufnahmen in der jeweiligen App z B Lautst r...

Страница 78: ...rd Wenn Sie Verzerrungen h ren oder Ihr Aufnahmeprogramm einen konstant bersteuerten Pegel anzeigt bei Spitzenpegeln so drehen Sie bitte die Mikrofonlautst rke oder den Pegel entweder ber die Einstell...

Страница 79: ...zum Mikrofon 2 bis 4 Zoll betragen sollte Schutz des Mikrofons Vermeiden Sie es das Mikrofon f r l ngere Zeit im Freien oder in Bereichen mit Temperaturen ber 43 C 110 F aufzubewahren Auch eine extrem...

Страница 80: ...eine Naturkatastrophe das Eingreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B w hrend des Transports durch Reinigung mit unsachgem en Reinigungsmitteln usw Nat rliche...

Страница 81: ...ova 1522 53 Hole ovice 170 00 Prag 7 CIN 27082440 Gegenstand der Erkl rung Titel Mikrofon Modell Typ K651 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en gepr ft die zum Nachweis der Einhaltung d...

Страница 82: ...werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die durch eine uns...

Страница 83: ...n et conserver ce manuel d utilisation pour toute r f rence ult rieure Accordez une attention particuli re aux consignes de s curit Si vous avez des questions ou des commentaires sur l appareil veuill...

Страница 84: ...ne dynamique 2 Bras de la perche de bureau 3 Adaptateur 3 8 5 8 4 Anneau m tallique filet 5 Pince de bureau 6 C ble USB C USB de 2 5 m pour micro 7 C ble USB C USB de 2 5 m pour support de choc 8 Mont...

Страница 85: ...bleu clair violette et blanche Le support anti choc n a pas de m moire lors de la mise hors tension Il faut r gler et s lectionner manuellement la couleur de votre choix lorsque vous le remettez sous...

Страница 86: ...a glisser sur le c t de votre bureau en veillant ce que le dessus de la pince de bureau et le dessous reposent sur des surfaces plates Les bords de bureau trop arrondis ou en surplomb ne constituent p...

Страница 87: ...ort USB de votre ordinateur Branchez fermement l autre c ble USB sur le support anti choc Et branchez le connecteur USB A sur le port USB de votre ordinateur Il s agit d un microphone dynamique unidir...

Страница 88: ...indicateur LED passe au blanc indiquant que le micro est aliment Votre ordinateur reconna tra automatiquement le p riph rique USB et installera le contr le du microphone Il peut toutefois arriver qu...

Страница 89: ...vez d abord lancer un logiciel d enregistrement Audacity par exemple assurez vous de cliquer sur Software Playthrough on puis cliquez sur le bouton d enregistrement pour commencer en cas contraire vou...

Страница 90: ...secondes lors de la premi re connexion car le contr le du microphone prend du temps s installer automatiquement Il peut arriver qu aucune fen tre contextuelle ou aucun message ne s affichera Si vous b...

Страница 91: ...l onglet Enregistrement et choisissez Microphone FIFINE comme p riph rique par d faut Lorsque vous parlez dans le microphone l ic ne de type barre devient verte et rebondit S il reste inchang r initi...

Страница 92: ...l couteur le haut parleur int gr de l ordinateur CONSEILS D sactivez l option couter ce p riph rique lorsque vous utilisez un logiciel d enregistrement ou un logiciel de chat Skype R glez le volume d...

Страница 93: ...tialit Microphone et cliquez sur Autoriser les applications acc der au micro sur ON puis red marrez votre PC Si le son de votre microphone est incoh rent ou si le volume change de fa on al atoire d sa...

Страница 94: ...s trouverez le support technique sous l onglet SUPPORT ou allez directement sur le site https fifinemicrophone com pages knowledge base pour rechercher la solution de support technique relative au suj...

Страница 95: ...nt Audacity disponible gratuitement en ligne sur http audacity sourceforge net est un logiciel tr s utilis Si vous branchez le micro APR S avoir lanc Audacity il peut arriver que le programme ne recon...

Страница 96: ...tervention d une personne non autoris e ou m caniquement par la faute de l acheteur par exemple pendant le transport le nettoyage par des moyens inappropri s etc L usure naturelle et le vieillissement...

Страница 97: ...nkovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 NIC 27082440 Objet de la d claration Titre Microphone Mod le Type K651 Le produit ci dessus a t test conform ment la aux norme s utilis e s pour d montrer l...

Страница 98: ...chets recyclables En veillant que ce produit soit limin correctement vous contribuerez pr venir les impacts n gatifs potentiels sur l environnement et sur la sant humaine qui pourraient tre caus s pa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды