manualshive.com logo in svg

Fiessler BLVT, Руководство по эксплуатации, Страница: 9 / 48

Поделиться
Скачать
Fiessler BLVT Скачать руководство пользователя страница 9

 

3.3 Structure and function

The ULVT/BLVT safety light barriers consist of two components:
The light transmitter and receiver. The distance between the two
components and the installation height are calculated from the
width and height of the protective field (Fig. 9/1).

Due to its modular structure, protective field heights between
100 mm and 1900 mm can be attained (Table 8/1). 

The transmitter and receiver are synchronous, i.e., at any one
time, only one light beam and one receiving element are active.
Synchronization is implemented by the first light beam and the
first receiving element. An electric connection between the
transmitter and receiver is therefore not required.

The transmitter generates infrared light beams which are
switched on an off in quick succession. The parallel light beams
at a distance of 7.5 mm are assessed by two single-chip
microcontrollers. The beam distance produces a definition of 14
mm.

 (see table 9/2). 

If an object is located within the protective field, i.e., at least one
of the light beams is blacked out, the two outputs of the receiver
will stop the hazardous movement of the machine and/or prevent
a start. In the operating mode with restart interlock, the machine can only be restarted by actuating the start button when the
protective field is free again.

3.4

 

Protective field height, constructional length, ranges, resolutions, beam spacings and number of beams

 

 3 

 

System description

                                       

Structure and Function, tables 

ø of test rod = obstacle size

protective field

 width

pro

t. 

fie

ld

 h

ei

gh

t

Protective

Field height

(mm)

Constr

length

L (mm)

Beam spacing

7,5 mm

 

No. of beams

Beam spacing

14 mm

 

No. of beams

Beam spacing 

100 mm

No. of beams

Beam spacing 

200 mm

No. of beams

Beam spacing  

300 mm

No. of beams

Beam spacing

400 mm

No. of beams

Beam spacing

500 mm

No. of beams

Beam spacing

500 mm

No. of beams

100
200

196
296

13
26

7

14

-

3

-

2

-
-

-
-

-
-

300
400
500
500

396
496

39
52

596
650

65

21
28

4
5

35

6

-

3

2

-

-

ULVT500/2R: beam deflection via separate passive mirror unit. Wiring required on one side only.

-

-

2

-
-

-

2

2

600
700
800
900

696
796

78
91

896
996

104
117

1000
1100
1200
1300

1096
1196

130
143

1296
1396

156
169

42
49

7
8

56
63

9

10

4

-

3

-

5

-

-

4

70
77

11
12

84
91

13
14

6

-

-
-

7

-

5

-

-
-

-
-

3

-

-
-

-
-

3

-

4

-

-
-

1400
1500
1600
1700

1496
1596

182
195

1696
1796

208
221

1800
1900

1896
1996

234
247

98

105

15
16

112
119

17
18

8

-

-

6

9

-

-
-

126
133

19
20

10

-

-
-

-
-

-

4

5

-

-
-

-
-

-
-

Table  9/2 Available standard sizes 

Finger protection 

resolution 14 mm

Hand protection 

resolution 30 mm

Pedestrian

Access Protec-

tion

Pedestrian

Access Protec-

tion

Pedestrian

Access Protec-

tion

Pedestrian

Access Protec-

tion

Pedestrian

Access Protec-

tion

Pedestrian

Access Protec-

tion

Range

7 m / 10m

Range

24 m / 30m*

Range

24 m / 30m*

Range

24 m / 30m*

Range

24 m / 60 m*

Range

24 m / 60 m*

Range

24 m / 60 m*

Range

8 m

Table

fig.  9/1  transmitter and receiver form the protecfive field 

FIESSLER

 

E L E K T R O N I K

co

n

str

u

cti

o

n

al

 le

n

g

th

 L

* = At 60m version: Operation of> 15-60m. No operation <15m distance from transmitter to receiver.
* = At 30m version: Operation of> 15-30m. No operation <15m distance from transmitter to receiver.

9

Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG

Doku Nr. 958 Stand 22.01.2018 RK

Phone: +49 (0) 711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de

Fax    : +49 (0) 711 / 91 96 97-50   eMail: [email protected]

Содержание BLVT

Страница 1: ...tric Connection Commissioning Specifications Accessories FIESSLER E L E K T R O N I K ULVT BLVT with blanking features Muting cycle operation with safety switching units as option ULVTK BLVTK Cascading of Light Curtains Operating instructions translation 1 2 3 5 4 Phone 49 0 711 91 96 97 0 Internet http www fiessler de Fax 49 0 711 91 96 97 50 eMail info fiessler de Fiessler Elektronik GmbH Co KG ...

Страница 2: ... and mirror unit range up to 10 m Outgoing muting Differentiation between man and material two beam light grid range until 60 m Cross muting Differentiation between man and machine material Fiessler Elektronik GmbH Co KG DE 73773 Aichwald Phone 49 0 711 91 96 97 0 Fax 49 0 711 91 96 97 50 Email info fiessler de Internet www fiessler de Representations in all major industrial nations FIESSLER E L E...

Страница 3: ...ding barriers through cascading or additional screening 17 4 3 4 Distance from reflective surfaces 18 4 3 5 Arrangement of two safety light barriers 18 4 4 Mounting and Adjustment 19 4 4 1 Adjustment Instructions with standard fastening brackets Isolated mounting on EMV disturbances 19 4 4 2 Option angular brackets dimension drawing included 20 4 4 3 Option rubber metal connection to avoid intense...

Страница 4: ...ze and to combine the systems Cat 4 und Cat 2 34 8 4 Order designations 34 8 5 Response time examples 35 8 6 Safety distance example 35 8 7 Installation 36 8 8 Connection 36 8 8 1 Connection example 1 36 8 8 2 Connection example 2 37 8 9 Commissioning 38 8 10 Commissioning Protective Field States and LED Displays 39 9 Additional functions with safety switching units 40 10 Accessories and Spare Par...

Страница 5: ...nt information Currently effective conditions and the regulations of the trade associations must also be adhered to Qualified personnel Installation commissioning and maintenance must only be carried out by qualified personnel Danger sign When operating a machine with ULVT BLVT safety light barriers it must be ensured that nobody is located within a hazardous area A danger sign to this effect must...

Страница 6: ...ing of the ULVT BLVT safety light barriers during a material movement e g into and out of a manufacturing cell or in high bay storage Reliable differentiation between man and material flow is ensured Overrrun The section of hazardous movement which occurs after penetration of the protective field Overrrun traverse Fig 6 2 The path traversed during the run on period e g path of a ram path of a poin...

Страница 7: ...ching outputs the contactor control identifies whether the connected switching elements relays contactors or valves have fallen Only when this is so can a new release of the switching inputs be performed This also prevents the dangerous failure of the switching elements relays contactors valves of the hazardous movement Restart interlock The restart interlock prevents the automatic release of the ...

Страница 8: ...fety switching units as option see chapter 9 3 1 Features The ULVT BLVT safety light curtains are characterized by the following Safety category 4 4 EN ISO 13849 1 2008 and EN 61496 or IEC 61496 PL e EN ISO 13849 1 2008 SIL3 EN 62061 2005 contactor check and restart interlock Integrated functions activated via DIP switch Direct connection of contactors valves switching capacity of 0 5 A 24 V beam ...

Страница 9: ...th prot field height Protective Field height mm Constr length L mm Beam spacing 7 5 mm No of beams Beam spacing 14 mm No of beams Beam spacing 100 mm No of beams Beam spacing 200 mm No of beams Beam spacing 300 mm No of beams Beam spacing 400 mm No of beams Beam spacing 500 mm No of beams Beam spacing 500 mm No of beams 100 200 196 296 13 26 7 14 3 2 300 400 500 500 396 496 39 52 596 650 65 21 28 ...

Страница 10: ...ellow LED lights up on the receiver as a start prompt Only once the start button has been pressed will the outputs of the ULVT BLVT be switched to active In the equivalent outputs operating mode both PNP outputs are failsafe and monitored internally for short circuits and cross circuits With a free light path both outputs are high 24 V In the antiva lent outputs operating mode output 1 is high 24 ...

Страница 11: ...tlet and inlet optional with solvent resistant silicate glass Attachment Weight Shifting fastening brackets on rear side of housing Transmitter 0 45 kg to 4 5 kg depending on construction length Receiver 0 5 kg to 5 0 kg depending on construction length Protection category IP 65 Protection class Operating ambient temperature III 10 bis 55 C Storage temperature 25 bis 70 C Transmitter ULVTS BLVTS R...

Страница 12: ...m protective field height mm constr length mm min distance bet ween fastenings BFA mm 100 200 196 296 236 336 300 400 500 600 396 496 436 536 596 696 636 736 700 800 900 1000 796 896 836 936 996 1096 1036 1136 1100 1200 1300 1400 1196 1296 1236 1336 1396 1496 1436 1536 1500 1600 1700 1800 1596 1696 1636 1736 1796 1896 1836 1936 1900 1996 2036 Table 12 3 fig 12 2 Fastening brackets 7 mm 9 11 11 9 5...

Страница 13: ... Table 13 2 number of beams and response times BLVT Typ Response time ms PLSG 1 Muting switching unit PLSG 2 Muting switching unit 3 5 3 5 PLSG 3 Switching unit for machine control ULSG BPSG BLVT Programmer controller LSUW N1 Muting K 3 5 6 6 20 LSUW NSR 3 1 K 25 optiaonls afety switching units Table 13 4 Response time safety switching units System example Response time ms notes Master sensor ULVT...

Страница 14: ...ce with vertical area protection using ULVT light barriers valid for up to 40 mm resolution Example 1 Safety light curtain ULVT100 13 resolution d 14mm overrun period t2 of the machine from 75 ms S 2000 mm s x 0 075s 0 006s S 162 mm Example 2 Safety light curtain ULVT500 35 resolution D 30mm ULSG safety switchgear Overrun period t2 of the machine from 75 ms S 2000 mm s x 0 075s 0 007s 0 006s 8 x 3...

Страница 15: ...ctive field above the reference level e g floor T t1 t2 refer also to page 14 t1 response time of the barrier t2 Overrun period of the machine With a height H of the protective field above the floor of 300 mm a risk of crawling under exists This must be considered in risk assessment The following condition thus applies for H 300 mm 1200 0 4 x H 850 mm The distance a of the end of the protective fi...

Страница 16: ...tical protection of hazardous areas using 2 3 4 beam light grids Positioning of the beams 0 3 1 1 0 7 0 4 0 9 0 3 0 9 0 6 1 2 S 1600 mm s T 850 mm Number of beams 4 Number of beams 3 Number of beams 2 trasnmitter receiver receiver receiver H Height of protective field to reference level fig 16 1 Vertical protection trasnmitter trasnmitter FIESSLER E L E K T R O N I K 16 Fiessler Elektronik GmbH Co...

Страница 17: ... the distance between the ULVT BLVT safety light barrier and the machine must be _ 75 mm In a normal working process Fig 17 2a the operator inserts the workpiece when sitting down Due to the over run period of the machine the ULVT BLVT safety light barrier a is mounted slightly in front of the hazardous area refer to chapter 4 2 However the light barrier height selected here leaves an unprotected ...

Страница 18: ...Arrangement of 2 adjacent light curtains Bild noch ändern max 5o a max 5o hazardous area reflective Object e g metal container ULVT receiver ULVT receiver Approach direction interrupted beam Central Beam Contai ner To prevent the avoidance and non detection of an obstacle due to reflecting objects the ULVT BLVT safety light barrier must be assembled with a minimum distance a Fig 18 1 from the refl...

Страница 19: ... faces Fig 19 2 Swivelling around longitudinal and lateral axis Important In order to ensure an error free operation both the light transmitter and light receiver must be attached to stable distortion free and face parallel constructions Install the fastening brackets so that the adjusting screws remain easily accessible Make sure that the housing is not distorted Otherwise a perfect visual adjust...

Страница 20: ...ckets fig 20 1 angular mounting brackets mounted at the light curtain fig 20 2 angular brackets fig 20 3 FIESSLER E L E K T R O N I K 50 ø 7 110 30 11 50 5 32 FIESSLER E L E K T R O N I K Fixing possiblities for swivable fastening an gle Sick Typ FGS FIESSLER E L E K T R O N I K 20 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Doku Nr 958 Stand 22 01 2018 RK Phone 49 0 711 91 96 97 0 Internet http www fiessler d...

Страница 21: ...ction loss Each reflection via a mirror weakens the transmitted signal For this reason the max range and number of mirror reflections must be observed when using mirrors The transmitter receiver and mirrors must always be assembled vertically and checked using a spirit level uren fig 21 1 Anti vibration brackets Operational reliability can only be ensured when the mirrors are assembled in a stable...

Страница 22: ...nk 4 Installation tilted mirrors for protective field height profile length LP attachment distance LB weight g order code 100 200 200 300 mittig 195 1667 2297 usp100 usp200 300 400 500 600 400 500 295 395 600 700 495 595 2927 3557 usp300 usp400 4187 4817 usp500 usp600 700 800 900 1000 800 900 695 795 1000 1100 895 995 1100 1200 1300 1400 1200 1300 1095 1195 1400 1500 1295 1395 5447 6077 usp700 usp...

Страница 23: ...nausgleichsplatte assembly columns for transmitter and receiver no base plate with 2 end pieces assembly columns with til ted mirrors no base plate with 2 end pieces SAU 100 SAU 200 SASU 100 SASU 200 SDU 100 SDU 200 SDSU 100 SDSU 200 SAU 300 SAU 1700 SAU 1800 SASU 300 SASU 1700 SASU 1800 SDU 300 SDU 1700 SDU 1800 SDSU 300 SDSU 1700 SDSU 1800 SAU1900 always in 100 mm steps SASU 1900 always in 100 m...

Страница 24: ... BLVT with e g 2 3 or 4 beams Height of the columns including base plate ULVT BLVT 500 2 960 mm first beam 400 mm above floor level according to EN 999 ISO 13855 ULVT BLVT 800 3 1160 mm first beam 300 mm above floor level according to EN 999 ISO 13855 ULVT BLVT 1100 4 1460 mm first beam 300 mm above floor level according to EN 999 ISO 13855 ULVT 500 2R 1000 mm first beam 400 mm above floor level a...

Страница 25: ...h 24 V as shown in Fig 25 4 The OSSD1 and OSSD 2 of the ULVT will only switch on the two contactors when contactor check input has detected the idle status of the contactors 24 V at contactor check input Once the contactors have been driven both of them must respond within 300 ms The two auxiliary contacts must then be open 0 V at contactor check input If the operating mode without contactor check...

Страница 26: ... the following connection diagrams and also complies with effective national and international accident prevention regula tions Any deviation from these connection specifications can lead to hazardous conditions and is therefore not permitted 0V 7 1 24V DC 20 Start Taster 6 Eingang Start Taster fig 26 1 input start button BA ULVT 24V DC 20 Start Taster Eingang Start Taster receiver transmitter rec...

Страница 27: ... on the receiver should light up and the orange LED must have extinguished 6 Commissioning longitudinal axis lateral axis LED without restart interlock LED with restart interlock Enlarged LED Lights up ON small LED Does not light up OFF fig 27 2 lateral and longitudinal axis fig 27 1 adjustemnt laser Table 27 3 Operating modes Test rod Using the test rod the light barrier is to be interrupted on t...

Страница 28: ...llen b only BLVT no fault if the green LED is also on and operating mode is floating blan king or reduces resolution OSSDs connect contactors do not at tract or error at the EDM inputline OSSDs disconnect and connect again after shorty after that and so on a check contactor connections and contactor control wiring and connection EDM b check contactor connections and contactor control wi ring and c...

Страница 29: ...directly in front of the transmitter window then close to the receiver window and then right in the middle of the protecting field between transmitter and receiver see fig 29 4 During this test neither the green LED nor the yellow LED must light up By doing this possibilities of the system failing to detect an obstrusion as a result of reflection from some reflective objects in the programmed blan...

Страница 30: ...eam reduced resolution fig 30 4 9 2 beam reduced resolution fig 30 5 10 skip only1 beam fig 30 6 combination of 5 and 9 Blanking of an object which is moving in the protective field and additio nal blanking of thin moving objects e g hoses or cables that reach into the field occasionally or permanently and by doing so will interrupt max 2 beams blanking of thin moving objects e g hoses or cables t...

Страница 31: ... orange LED flicker at ca 1 Hz yellow orange LED flicker at ca 1 Hz 7 Ortsvariable Ausblendung resolution redu ced by 2 beams fig 30 3 8 resolution re duced by 1 be am fig 30 4 9 resolution re duced by 2 be ams Bild 30 5 10 skip 1 beam only once fig 30 6 same as no 5 but The blanked sector must interrupt at least 4 adjacent beams Additionally every one beam but max 2 beams may additionally be inte...

Страница 32: ...mmed 4 Remove the key switch from its lock When the green LED AKTIV is off the programming procedure is terminated 7 5 How to save up to 5 different blanking patterns and how to activate them via selector switch The BLVT in connection with the programmers BLPG or BPSG and an external selector switch is able to save up to 5 different blanking patterns which can be activated via this selector switch...

Страница 33: ...y 4 light grid It must be made sure that the main sensor Master sensor is a light curtain of category 4 in order prevent the system to be completely downgra ded to categroy 2 Arrangement of the light curtains It must be made sure that the mutual clashing of the light curtains is prevented refer alsot o chapter 4 3 5 page 18 length of cables The cable length between the cascaded light curtains must...

Страница 34: ...s a standard light grid This can also be used as a stand alone light grid 8 4 order codes examples a Cascading of 2 light curtains Safety light grid with protection height 1300 mm 14 mm resolution Master sensor cat 4 Safety light grid with protection height 400 mm 30 mm resolution slave sensor cat 4 System Protective height number of beams master sensor ULVT K 1300 169 slave sensor ULVT 400 28 b C...

Страница 35: ...nse time safe distance Formula refer to chapter 4 2 1 Master sensor ULVTK 500 65 slave sensor 1 ULVTK 1500 195 14 mm C 0 mm 14 mm C 0 mm 10 ms 21 ms same as individual re sponse time 10 ms 21 ms 3 ms 24 ms S 170 mm S 198 mm slave sensor 2 ULVT 500 35 30 mm C 128 mm 7 ms 7 ms 6 ms 13 ms S 176 mm 128 mm 304 mm Tabllelle 35 2 calculation example safe distance of cascaded light grids Table for calcula...

Страница 36: ...ion 1 2 3 4 5 6 off 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 0V 3 24VDC 2 Anschluss für Folgesensor Connection to next ESPE raccordement à l ESPS 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 7 24VDC 3 OSSD1 6 0V 5 4 OSSD2 Anschluss für Folgesensor Connection to next ESPE accordement à l ESPS 1 2 3 1 3 2 1 2 3 4 5 6 off 1 2 3 4 5 6 7 1 3 4 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 off 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 3 4 5 6 7 2 1 3 2...

Страница 37: ... slave sensors the operating mode must be set onto no restart interlock no contactor control equivalent outputs 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 3 2 1 3 4 5 6 7 2 1 3 2 1 3 4 5 6 7 2 1 3 2 1 3 4 5 6 7 2 connection of the power supply connection for the slave sensor receiver 24V DC 20 functional ground 0V operating mode no restart interlock no contactor control equivalent outputs connectio...

Страница 38: ...ve sensor 2 adjust at first FIESSLER E L E K T R O N I K LEDs on the receiver OSSD s on akivated OSSD s off deaktivated insufficient reserve restart interlock fig 38 1 Machine control and power supply receiver transmitter receiver transmitter transmitter yellow LED is on yellow LED is on Yellow LED flickers at 1Hz receiver step 2 slave sensor 1 second to be adjusted receiver transmitter receiver t...

Страница 39: ...ee Protective field free outputs OFF outputs ON outputs ON Red and orange LED are on Yellow LED is on Green LED is on Yellow LED is on Green LED is on Yellow LED is on Protective field interrupted Protective field interrupted Protective field free outputs OFF outputs OFF outputs ON Red and orange LED are on Yellow LED is on Green LED is on Yellow LED flickers at 1Hz Red and orange LED are on Yello...

Страница 40: ...24V OSS D2 OSS D1 24V OSS D2 OSS D1 24V 24V 24V 24V 24V 24V Start EDM Start EDM Start EDM Start EDM Start EDM BWS ESPE ESPS BWS ESPE ESPS BWS ESPE ESPS BWS ESPE ESPS BWS ESPE ESPS ULVT or BLVT PLSG K Achtung Vor Abziehen der Klemmleiste Netzspannung abschalten Attention Turn off the supply voltage Attention Couper l alimentation FIESSLER E L E K T R O N I K Typ BPSG Kastellstr 9 73734 Esslingen Te...

Страница 41: ...ig on constructional height dependig on constructional height SASU 100 SASU 1900 SDU 100 SDU 1900 dependig on constructional height 400g SDSU 100 SDSU 1900 JL2 Spare parts Standard aluminium fastening brackets with pla stic parts enabling an insulated installation Set of plastic parts enabling an insulated installation of the brackets 80g 10g BLAL refer to page 23 24 refer to page 23 24 refer to p...

Страница 42: ...Notes FIESSLER E L E K T R O N I K 42 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Doku Nr 958 Stand 22 01 2018 RK Phone 49 0 711 91 96 97 0 Internet http www fiessler de Fax 49 0 711 91 96 97 50 eMail info fiessler de ...

Страница 43: ...Notes FIESSLER E L E K T R O N I K 43 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Doku Nr 958 Stand 22 01 2018 RK Phone 49 0 711 91 96 97 0 Internet http www fiessler de Fax 49 0 711 91 96 97 50 eMail info fiessler de ...

Страница 44: ...Notes FIESSLER E L E K T R O N I K 44 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Doku Nr 958 Stand 22 01 2018 RK Phone 49 0 711 91 96 97 0 Internet http www fiessler de Fax 49 0 711 91 96 97 50 eMail info fiessler de ...

Страница 45: ...Notes FIESSLER E L E K T R O N I K 45 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Doku Nr 958 Stand 22 01 2018 RK Phone 49 0 711 91 96 97 0 Internet http www fiessler de Fax 49 0 711 91 96 97 50 eMail info fiessler de ...

Страница 46: ...ranty claims if the device has been opened or if it has been modified Returning a unit If in the case of default the necessity of returning the unit to Fiessler Elektronik arises it will be very advantageous for a fast default diagnosis if the following topics are observed and observed exact description of malfunction did you frequently notice malfunctions at the machine where the light curtains a...

Страница 47: ...he protection goals of the Low Voltage Directive 2006 95 EC have been com plied with in accordance of Annex I No 1 5 1 of the Machinery Directive déclaration de conformité conforme appendice II 1 A 2006 42 EG Nous Fiessler Elektronik GmbH Co KG Kastellstr 9 D 73734 Esslingen déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Barrière de sécurité ULVT BLVT avec le numéro de certificat 01 205 ...

Страница 48: ...mpatibility laboratory tests products on a regular basis All safety equipment complies with national and European standards Development takes place in consultation with the relevant trade associations Certification is received followed rigorous tests by the Technical Inspection Board Fiessler Elektronik GmbH Co KG D 73773 Aichwald Phone 49 0 711 91 96 97 0 Fax 49 0 711 91 96 97 50 Email info fiess...

Отзывы:

Нет отзывов