Fieldmann FZO 8060 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 80

Fieldmann FZO 8060 Скачать руководство пользователя страница 5

EN

HAND PRESSURE SPRAYER

USER’S MANUAL

5

Table of Contents

Hand pressure sprayer

USER’S MANUAL

Thank you for purchasing this Hand pressure sprayer FIELDMANN. Before you start using
it, please carefully read this user’s manual and save it for possible future use.

TABLE OF CONTENTS

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................ 6

2. SYMBOLS

........................................................................................................................................................................... 7

3. SAFETY

INSTRUCTIONS

.............................................................................................................................................10

4. PRODUCT DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS ........................................................................................ 11

5. OPERATIONS

.................................................................................................................................................................12

6. TROUBLESHOOTING

..................................................................................................................................................14

7. CLEANING AND CARE ............................................................................................................................................15

8. TECHNICAL

DATA

.......................................................................................................................................................16

9. WARRANTY

.................................................................................................................................................................... 17

10. DISPOSAL ........................................................................................................................................................................18

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание FZO 8060

Страница 1: ...FZO 8060...

Страница 2: ...2 FZO 8060 English 5 18 e tina 19 32 Sloven ina 33 46 Magyarul 47 60 Polski 61 74...

Страница 3: ...EN HAND PRESSURE SPRAYER USER S MANUAL 3 1...

Страница 4: ...EN 4 FZO 8060 2 3...

Страница 5: ...LDMANN Before you start using it please carefully read this user s manual and save it for possible future use TABLE OF CONTENTS 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 6 2 SYMBOLS 7 3 SAFETY INSTRUCTIONS 10 4 P...

Страница 6: ...ing safety rules and instructions for use Familiarize with operating elements and the proper use of the device Keep the manual in a safe place for future reference We recommend keeping the original pa...

Страница 7: ...l Stay alert and observe general hazards Volume container approx 6 25 litres or 11 Pints Not possible to ll the whole volume Max lled capacity Approx 5 litres or 8 8 pints Protect the container from s...

Страница 8: ...covering unprotected parts of your body CE stands for Conformity Europ enne which means Conformity with EU directives With the CE marking the manufacturer con rms that this product corresponds to the...

Страница 9: ...USER S MANUAL 9 Symbols Do not spray on animals Do not use the product for drinks Wear eye protection safety goggles or face shield Wear protective gloves Wear waterproof footwear with a resistance a...

Страница 10: ...he environment especially with plant protection products fertilisers disinfectants or cleaning agents Never spray on people animals electrical devices and lines into the wind or into bodies of water D...

Страница 11: ...ual Product Features 1 Pump handle 2 Pump 3 Safety valve 4 Base 5 Container 6 Carrying strap 7 Spray nozzle 8 Spray tube 9 Union nut Suction hose 10 Union nut sprayer handle 11 Spray tube handle 12 Su...

Страница 12: ...uction hose 12 and the carry strap 6 for visible damage Check that the hose connections are tted tightly Check that the pipe connections are tted tightly Pump the pressure sprayer Pull the safety valv...

Страница 13: ...fuel damage or injury SPRAYING WARNING Take into account of wind rain and other climate and environmental conditions to avoid of uncontrolled or unintended liquid distribution Hang the pressure spraye...

Страница 14: ...oo heavy to operate Piston 0 ring insuf ciently lubricated Too high pressure in the container Apply lubricant to piston 0 ring Stop pressurizing Check the relief valve for jamming Repair it if necessa...

Страница 15: ...oist cloth 2 Cleaning of the suction hose 12 Loosen the union nut of the suction hose 9 on the container 5 Pull the suction hose 12 out of the container 5 Clean the suction hose 12 under running water...

Страница 16: ...approx 1 15 kg Gross Weight full with 5L 7 69 kg Gross capacity approx 6 25 L Operating temperature 0 to 40 C Length of spray tube approx 500 mm Total residual volume 30 ml Pressure valve operation ra...

Страница 17: ...s as It contains important information Note 1 In case this product does not function correctly please rstly check if there are other reasons e g for electrical appliances interruption of the power sup...

Страница 18: ...ealer when you buy an equivalent new product By dutiful disposal of this product you can preserve precious natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and h...

Страница 19: ...ho post ikova e FIELDMANN P ed jeho pou it m si pros m pozorn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro p padn pozd j pou it OBSAH 1 OBECN BEZPE NOSTN POKYNY 20 2 SYMBOLY 21 3 BEZPE NOST...

Страница 20: ...j c bezpe nostn pravidla a pokyny k pou v n D kladn se seznamte s ovl dac mi prvky za zen a se spr vn m zp sobem jeho pou v n Ulo te tento n vod na bezpe n m sto pro pozd j pou it Doporu ujeme v m aby...

Страница 21: ...v n Bu te ostra it a dodr ujte obecn bezpe nostn pokyny Objem n doby p ibl 6 25 litr nebo 11 pint Nen mo n naplnit cel objem Max kapacita pln n P ibl 5 litr nebo 8 8 pint Chra te n dobu p ed slune n m...

Страница 22: ...v i post ikov l tce kter zakr v nechr n n sti t la CE je zkratkou Conformity Europ enne co znamen Shoda se sm rnicemi EU Ozna en m CE v robce potvrzuje e tento produkt odpov d p slu n m evropsk m sm r...

Страница 23: ...U IVATELSK P RU KA 23 Symboly Nest kejte na zv ata Nepou vejte tento produkt pro n poje Noste ochranu zraku bezpe nostn br le nebo obli ejov t t Pou vejte ochrann rukavice Noste vodot snou obuv s odo...

Страница 24: ...doby tohoto post ikova e aby nedo lo ke zne i t n ivotn ho prost ed zejm na produkty pro ochranu rostlin hnojivy dezinfek n mi nebo istic mi prost edky Nikdy nest kejte na jin osoby zv ata elektrick z...

Страница 25: ...tu 1 Rukoje erpadla 2 erpadlo 3 Pojistn ventil 4 Z kladna 5 N doba 6 Nosn popruh 7 Post ikovac tryska 8 Post ikovac trubice 9 Spojovac matice sac hadice 10 Spojovac matice rukoje post ikova e 11 Rukoj...

Страница 26: ...ol Zkontrolujte viditeln po kozen n doby 5 sac hadice 12 a nosn ho popruhu 6 Zkontrolujte t snost p ipojen hadice Zkontrolujte t snost p ipojen trubky Napumpujte tlakov post ikova Vyt hn te bezpe nost...

Страница 27: ...OST IKOV N VAROV N Po tejte s v trem de t m a jin mi klimatick mi a okoln mi podm nkami aby nedo lo k nekontrolovan nebo ne mysln distribuci tekutiny Zav ste si tlakov post ikova p es rameno pomoc nos...

Страница 28: ...t k pro ovl d n T snic krou ek p stu je nedostate n namaz n P li vysok tlak v n dob Aplikujte na t snic krou ek mazivo P esta te vytv et tlak Zkontrolujte zda nen ucpan p etlakov ventil V p pad pot e...

Страница 29: ...O ist te povrchy produktu navlh en m had kem 2 i t n sac hadice 12 Uvoln te spojovac matici sac hadice 9 na n dob 5 Vyt hn te sac hadici 12 z n doby 5 O ist te sac hadici 12 pod tekouc vodou Po vy i...

Страница 30: ...zen p ibl 1 15 kg Hrub hmotnost n pl 5 l 7 69 kg Hrub objem p ibl 6 25 l Provozn teplota 0 a 40 C D lka post ikovac trubice p ibl 500 mm Celkov zbytkov objem 30 ml Provozn rozsah tlakov ho ventilu 1...

Страница 31: ...zorn p e etli tento n vod k obsluze proto e obsahuje d le it informace Pozn mka 1 Pokud tento produkt nefunguje spr vn zkontrolujte pros m nejprve zda nejsou p inou vn j okolnosti jako nap klad p eru...

Страница 32: ...p i n kupu odpov daj c ho nov ho produktu vr tit va e produkty m stn mu prodejci Spr vnou likvidac tohoto produktu pom h te chr nit cenn p rodn zdroje a zabr n te mo n m negativn m dopad m na ivotn pr...

Страница 33: ...ova a FIELDMANN Pred jeho pou it m si pros m pozorne pre tajte t to pou vate sk pr ru ku a uschovajte ju na pr padn neskor ie pou itie OBSAH 1 V EOBECN BEZPE NOSTN POKYNY 34 2 SYMBOLY 35 3 BEZPE NOSTN...

Страница 34: ...ostn pravidl a pokyny na pou vanie D kladne sa obozn mte s ovl dac mi prvkami zariadenia a so spr vnym sp sobom jeho pou vania Ulo te tento n vod na bezpe n miesto na neskor ie pou itie Odpor ame v m...

Страница 35: ...Bu te ostra it a dodr ujte v eobecn bezpe nostn pokyny Objem n doby pribl 6 25 litra alebo 11 p nt Nie je mo n naplni cel objem Max kapacita plnenia Pribl 5 litrov alebo 8 8 pinty Chr te n dobu pred...

Страница 36: ...rekovej l tke ktor zakr va nechr nen asti tela CE je skratkou Conformity Europ enne o znamen Zhoda so smernicami E Ozna en m CE v robca potvrdzuje e tento produkt zodpoved pr slu n m eur pskym smernic...

Страница 37: ...VATE SK PR RU KA 37 Symboly Nestriekajte na zvierat Nepou vajte tento produkt pre n poje Noste ochranu zraku bezpe nostn okuliare alebo tv rov t t Pou vajte ochrann rukavice Noste vodotesn obuv s odol...

Страница 38: ...y tohto postrekova a aby nedo lo k zne isteniu ivotn ho prostredia najm produktmi na ochranu rastl n hnojivami dezinfek n mi alebo istiacimi prostriedkami Nikdy nestriekajte na in osoby zvierat elektr...

Страница 39: ...erpadla 2 erpadlo 3 Poistn ventil 4 Z klad a 5 N doba 6 Nosn popruh 7 Postrekovacia d za 8 Postrekovacia trubica 9 Spojovacia matica nas vacia hadica 10 Spojovacia matica rukov postrekova a 11 Rukov...

Страница 40: ...rolujte vidite n po kodenie n doby 5 nas vacej hadice 12 a nosn ho popruhu 6 Skontrolujte tesnos pripojenia hadice Skontrolujte tesnos pripojenia r rky Napumpujte tlakov postrekova Vytiahnite bezpe no...

Страница 41: ...STREKOVANIE VAROVANIE Po tajte s vetrom da om a in mi klimatick mi a okolit mi podmienkami aby nedo lo k nekontrolovanej alebo ne myselnej distrib cii tekutiny Zaveste si tlakov postrekova cez rameno...

Страница 42: ...a ovl danie Tesniaci kr ok piesta je nedostato ne namazan Pr li vysok tlak v n dobe Aplikujte na tesniaci kr ok mazivo Presta te vytv ra tlak Skontrolujte i nie je upchat pretlakov ventil V pr pade po...

Страница 43: ...oduktu navlh enou handri kou 2 istenie nas vacej hadice 12 Uvo nite spojovaciu maticu nas vacej hadice 9 na n dobe 5 Vytiahnite nas vaciu hadicu 12 z n doby 5 O istite nas vaciu hadicu 12 pod te cou v...

Страница 44: ...adenie pribl 1 15 kg Hrub hmotnos n pl 5 l 7 69 kg Hrub objem pribl 6 25 l Prev dzkov teplota 0 a 40 C D ka postrekovacej trubice pribl 500 mm Celkov zvy kov objem 30 ml Prev dzkov rozsah tlakov ho ve...

Страница 45: ...ne pre tali tento n vod na obsluhu preto e obsahuje d le it inform cie Pozn mka 1 Ak tento produkt nefunguje spr vne skontrolujte pros m najprv i nie s pr inou vonkaj ie okolnosti ako napr klad preru...

Страница 46: ...kupe zodpovedaj ceho nov ho produktu vr ti va e produkty miestnemu predajcovi Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom hate chr ni cenn pr rodn zdroje a zabr nite mo n m negat vnym dopadom na ivotn pr...

Страница 47: ...t v s rolta meg A term k haszn lata el tt gyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg a k s bbiekre TARTALOM 1 LTAL NOS BIZTONS GI UTAS T SOK 48 2 JELZ SEK 49 3 BIZTONS GI UTAS T SOK 52 4...

Страница 48: ...lyokat s zemeltet si utas t sokat Ismerkedjen meg alaposan a k sz l k kezel elemeivel s azok megfelel haszn lat val Az utas t sokat tegye el biztos helyre k s bbi felhaszn l s c lj b l Javasoljuk hog...

Страница 49: ...egyen ber s k vesse az ltal nos biztons gi utas t sokat A tart ly t rfogata kb 6 25 liter vagy 11 pint A teljes t rfogat felt lt se nem lehets ges Max t lt si kapacit s Kb 5 liter vagy 8 8 pint vja a...

Страница 50: ...abad r szeit A CE jelent se Conformity Europ enne ami azt jelenti hogy megfelel az EU ir nyelveknek A CE jel l ssel a gy rt meger s ti hogy a term k megfelel a vonatkoz eur pai ir nyelveknek Megengede...

Страница 51: ...HU K ZI NYOM SPERMETEZ FELHASZN L I K ZIK NYV 51 Jelek Ne haszn lja a term ket italokra Viseljen szemv d t v d szem veget vagy arcv d t Haszn ljon v d keszty t Viseljen v z ll permet ll cip t...

Страница 52: ...z s val 3 bra Soha ne haszn lja ezt a k sz l ket er s sz l vagy ellensz l eset n A permetl vel val rintkez s eset n b rs r l s vesz lye ll fenn K rj k keverje ssze s t ltse fel a permetez tart ly t a...

Страница 53: ...m megfelel haszn lat ra A k sz l k csak otthoni haszn latra k sz lt 4 TERM KLE R S S SPECIFIK CI K A csomag tartalma Nyom spermetez Permetez cs Hord sz j Felhaszn l i k zik nyv A term k tulajdons gai...

Страница 54: ...ly 5 a sz v t ml 12 s a hord sz j 6 l that s r l seit Ellen rizze hogy a t ml csatlakoz sa nem sziv rog Ellen rizze hogy a cs csatlakoz sa nem sziv rog Pump lja fel a k zi nyom spermetez t H zza fel...

Страница 55: ...TEZ S FIGYELEM Sz moljon a sz l az es valamint m s ghajlati s k rnyezeti felt telekkel hogy megakad lyozza az ellen rizetlen vagy nem sz nd kos folyad keloszl st Akassza v llra a nyom spermetez t a ho...

Страница 56: ...oganty ja t l neh z a kezel shez A dugatty t m t gy r je nincs megfelel en megkenve T l nagy a nyom s a tart lyban Kenje meg a t m t gy r t ken anyaggal Hagyja abba a nyom s l trehoz s t Ellen rizze h...

Страница 57: ...meg a term k fel let t nedves ruh val 2 Sz v t ml tiszt t sa 12 Laz tsa meg a sz v t ml ill szt any j t 9 a tart lyon 5 H zza ki a sz v t ml t 12 a tart lyb l 5 Tiszt tsa meg a sz v t ml t 12 foly v z...

Страница 58: ...eszk z kb 1 15 kg Brutt t meg 5 l tartalom 7 69 kg Brutt t rfogat kb 6 25 l zemi h m rs klet 0 40 C Permetez cs hossza kb 500 mm Teljes rendelkez sre ll t rfogat 30 ml A nyom sszelep m k d si tartom n...

Страница 59: ...ssa el ezt a haszn lati utas t st mivel fontos inform ci kat tartalmaznak Megjegyz s 1 Ha a term k nem m k dik megfelel en el sz r ellen rizze hogy vannak e olyan k ls k r lm nyek mint p ld ul az elek...

Страница 60: ...rm k v s rl s n l visszav lthat k lehetnek A term k megfelel m don t rt n megsemmis t s vel seg t meg rizni az rt kes term szeti er forr sokat s hozz j rul a nem megfelel hullad k megsemmis t s ltal o...

Страница 61: ...zed przyst pieniem do jego u ytkowania nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj i zachowa j do wgl du w przysz o ci SPIS TRE CI 1 OG LNE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 62 2 SYMBOLE 63 3 WS...

Страница 62: ...stwa i instrukcj obs ugi Zapoznaj si dok adnie z elementami steruj cymi urz dzenia i w a ciwym sposobem ich u ycia Przechowuj instrukcj w bezpiecznym miejscu do u ytku w przysz o ci Zaleca si zachowan...

Страница 63: ...rzegaj og lnych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Pojemno zbiornika ok 6 25 litr w lub 11 pint Nape nianie do pe na nie jest mo liwe Maks pojemno nape nienia Ok 5 litr w lub 8 8 pint Chro zbiornik...

Страница 64: ...rywa niechronione cz ci cia a CE to skr t Conformity Europ enne co oznacza Zgodno z dyrektywami UE Przy pomocy oznaczenia CE producent potwierdza e ten produkt spe nia przepisy w a ciwych dyrektyw eur...

Страница 65: ...NIENIOWY INSTRUKCJA OBS UGI 65 Symbole Nie kieruj oprysku na zwierz ta Nie u ywaj tego produktu do napoj w No okulary ochronne lub os on twarzy Korzystaj z r kawic ochronnych No wodoszczelne obuwie o...

Страница 66: ...i wylaniu si cieczy Przed rozpocz ciem pracy z roztworem opryskowym i przed jego wymieszaniem sprawd i przestrzegaj instrukcji producenta rodk w chemicznych Przed otwarciem zbiornika wyr wnaj ci nien...

Страница 67: ...zybob jcze i nawozy ro linne mo na stosowa wy cznie w st eniach wskazanych w instrukcji producenta cieczy opryskowej Opryskiwanie rozpuszczalnikiem ciecz zawieraj c rozpuszczalniki lub oleje jest przy...

Страница 68: ...Mo na to zrobi w nast puj cy spos b Sprawd widoczne uszkodzenia zbiornika 5 w a ss cego 12 i pasa no nego 6 Sprawd szczelno po czenia w a Sprawd szczelno po czenia rurki Napompuj opryskiwacz Wyci gni...

Страница 69: ...ienia aby nie dosz o do wycieku cieczy uszkodzenia lub powstania obra e OPRYSKIWANIE UWAGA Nale y zwraca uwag na wiatr deszcz i inne warunki klimatyczne i warunki otoczenia aby zapobiec niekontrolowan...

Страница 70: ...rusza si zbyt ci ko Uszczelka t oka jest niewystarczaj co nasmarowana Zbyt du e ci nienie w zbiorniku Na smar na uszczelk Zatrzymaj wytwarzanie ci nienia Sprawd czy zaw r nadci nieniowy nie jest zatka...

Страница 71: ...erzchni produktu wilgotn szmatk 2 Czyszczenie w a ss cego 12 Poluzuj nakr tk mocuj c w ss cy 9 do zbiornika 5 Wyci gnij w ss cy 12 ze zbiornika 5 Oczy w ss cy 12 pod bie c wod Po oczyszczeniu w w ss c...

Страница 72: ...e ok 1 15 kg Masa brutto nape nienie 5 l 7 69 kg Pojemno brutto ok 6 25 l Temperatura pracy 0 do 40 C D ugo rurki opryskiwacza ok 500 mm Ca kowita pojemno resztkowa 30 ml Zakres dzia ania zaworu ci ni...

Страница 73: ...przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi poniewa zawiera ona istotne informacje Uwaga 1 Je eli ten produkt nie dzia a prawid owo w pierwszej kolejno ci nale y sprawdzi czy przyczyny nie stanowi okol...

Страница 74: ...dpowiedniego produktu mo na dokona zwrotu zu ytego produktu lokalnemu sprzedawcy Przez prawid ow utylizacj tego produktu przyczyniasz si do ochrony cennych zasob w naturalnych i zapobiegasz ewentualne...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ...10 A FAST Hungary Kft 2310 Szigetszentmikl s K ntor u 10 mint a term k magyarorsz gi im port rea j t ll si jegyen felt ntetett t pus s gy r t si sz m k sz l kre j t ll st biztos t a fogyaszt k sz m r...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов