Fiap profifeed SolarFeeder Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 126

profi

feed

SolarFeeder

ХРАНЕНЕ

ЗАБЕЛЕЖКИ КЪМ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

Добре дошли във FIAP GmbH.

С покупката на профилирания продукт

profi

feed

SolarFeeder

сте направили много

добър избор. Преди да използвате устройството за първи път, прочетете внимателно

инструкциите за експлоатация и се запознайте с продукта. Цялата работа с и с това

устройство може да се извършва само в съответствие с това ръководство за експлоатация. От

съществено значение е да се спазват инструкциите за безопасност за правилна и безопасна

употреба. Съхранявайте тези инструкции за работа на безопасно място. Ако смените

собственика, моля, предайте инструкциите за експлоатация.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

profi

feed

SolarFeeder

, наричан по -долу устройството, може да се използва само за

хранене на животни (например риби) и обитатели на езерото. Всички други части от обхвата

на доставката могат да се използват само в този контекст. Устройството може да работи само

в допустимите температурни граници между + 5 ° C и + 35 ° C. Областта на приложение е за

езера и езерни ферми с рибен запас. Устройството не трябва да се използва:

Ако се очаква замръзване, а не във връзка с химикали, лесно запалими или експлозивни

вещества.

НЕПРАВИЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ

В случай на неправилна употреба и неправилно боравене, това устройство може да

представлява риск за хората. В случай на неправилна употреба, нашата отговорност и общият

лиценз за действие изтичат.

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА CE

Декларираме съответствие в съответствие с Директивата на ЕС Директива за ЕМС

(2014/30 / ЕС) и Директивата за ниско напрежение (2014/35 / ЕС).

Прилагат се следните хармонизирани стандарти:

EN 60335-1: 2002 + A1 + A11 + A12, EN 60335-2-41: 2003 + A1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3, EN 50366: 2003

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това устройство може да се използва от деца на 8 и повече години и от лица с намалени

физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под

наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират

произтичащите от това опасности.

Децата нямат право да играят с устройството. Почистването и поддръжката на потребителя

не трябва да се извършват от деца без надзор. От съществено значение е да се спазват

инструкциите за безопасност за правилна и безопасна употреба. Моля, пазете тези инструкции

на сигурно място.

Ако собственикът се промени, моля, предайте инструкциите.

Содержание profifeed SolarFeeder

Страница 1: ...uso PT Instruções de uso IT Istruzioni d uso DK Bruksanvisning NO Bruksanvisning SE Instruktionsbok FI Käyttöohje HU Használati útmutató PL Instrukcja użytkowania CZ Návod k použitie RO Instructiuni de folosinta BG ръководство на потребителя UA Керівництво користувача RU руководство пользователя TR Kullanım Kılavuzu GR οδηγίες χρήσης ...

Страница 2: ...2 D F G H J K FÜTTERUNG profifeed SolarFeeder ...

Страница 3: ... Chemikalien leicht brennbaren oder explosiven Stoffen NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Es können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und unsachgemäßer Behandlung Gefahren von diesem Gerät für Personen entstehen Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Haftung unsererseits sowie die allgemeine Betriebserlaubnis CE HERSTELLERERKLÄRUNG Im Sinne der EG Richtlinie EMV Richtlinie 201...

Страница 4: ...das Gerät zu entsorgen Elektrische Installationen an Gartenteichen müssen den internationalen und nationalen Errichterbestimmungen entsprechen Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder deren zugehörigen Teile wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen wird Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen dies führt zum sofortigen Erlöschen jeglicher Gewährleistungs ...

Страница 5: ...ed SolarFeeder Module siehe Seite 2 Beachten Sie zum Thema Zusammenbau und Wartung die entsprechenden Produktvideos in unserem Youtube Kanal https www youtube com user FIAPGmbH ANSCHLIESSEN DER proficontrol UNIVERSAL STEUERUNG AN AKKUMULATOR 6 V BATTERIE Schließen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batteriekabel wie folgt an Rotes Kabel auf und weißes Kabel auf Nachfolgend programmieren Sie die p...

Страница 6: ...s des Fütterers Signalisiert durch Flügelradsymbol in der linken unteren Ecke HI MED LOW ü Fütterungsdauer 1 99 Sek Nachdem Sie die Systemzeit erfolgreich festgelegt haben drücken Sie einmal auf die Taste Eine Zahl in der Zeile FEED beginnt nun zu blinken Diese Zahl stellt einen von ins gesamt 6 Fütterungszyklen dar Durch erneutes Drücken der Taste gelangen Sie zum nächsten Zyklus und es be ginnt ...

Страница 7: ...n sich wieder in der Auswahl Zahl in Zeile FEED blinkt Legen Sie nun für alle 6 Fütterungszyklen die gewünschten Parameter fest Von einer einzelnen Fütterung an einem Wochentag bis zu 6 Fütterungen pro Tag über eine Woche lang lassen sich beliebig viele Kombinationen erstellen welche exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind Ist die Steuerung einmal pro grammiert bleiben die Einstellungen der ...

Страница 8: ...ei Beschädigung der Leitungen oder des Gehäuses nicht reparaturfähig und muss deshalb ausgetauscht werden Der Akkumulator 6 V Batterie 1560 2 pro fifeed Screw SolarFeeder Battery ist separat als Ersatzteil erhältlich Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an einen Elektro fachmann oder an Ihren Fachhändler LAGERUNG Das Gerät muss bei zu erwartendem Frost außer Betrieb...

Страница 9: ...piels weise auf Wertstoffhöfen Die getrennte Sammlung hält zum einen die Schadstoffe aus Hausmüll und Umwelt fern zum anderen ermöglicht sie die Rückgewinnung wertvoller Stoffe wie z B Stahl Zink und Nickel ENTSORGUNG SOLARPANEL Verbraucher innen sind gesetzlich dazu verpflichtet defektes oder altes nicht mehr zum Einsatz kommendes Solarpanel fachgerecht zu entsorgen Dieses Solarpanel darf nicht a...

Страница 10: ...ated When frost is expected not in connection with chemicals easily combustible or explosive substances NON INTENDED USE Danger to persons may arise from this device if it is not used as intended and handled improperly In case of improper use our liability as well as the general operating permit will expire CE MANUFACTURER S DECLARATION In terms of the EC Directive EMC Directive 2014 30 EU as well...

Страница 11: ...ine is damaged the device must be disposed of Electrical installations on garden ponds must comply with the international and national installer regulations Never open the housing of the device or its associated parts unless this is expressly indicated in the operating instructions Never make any technical modifications to the device this will immediately void any warranty and guarantee claims Onl...

Страница 12: ... profifeed SolarFeeder modules see page 2 For assembly and maintenance please watch the corresponding product videos in our Youtube channel https www youtube com user FIAPGmbH Connecting the proficontrol UNIVERSAL control to accumulator 6 V bat tery Connect the battery cables included in the delivery as follows Red cable to and white cable to In the following program the proficontrol UNIVERSAL con...

Страница 13: ... you have successfully set the system time press the key once A number in the FEED line will now start flashing This number represents one of a total of 6 fee ding cycles Pressing the key again will take you to the next cycle and the next number in the FEED line will start flashing Once you have reached the desired cycle press the PROG key to start setting the individual parameters we recommend st...

Страница 14: ...y 7 days a week Cycle 1 2 MON SUN Cycle 3 6 OFF 3 feedings only Wednesday Cycle 1 2 3 WEN Cycle 4 6 OFF 1 feeding Monday 1 feeding Friday Cycle 1 MON Cycle 2 FRI Cycle 3 6 OFF 2 feedings Tuesday 3 feedings Thursday Cycle 1 2 TUE Cycle 3 5 THU Cycle 6 OFF Set the Feeding Clock Time Feeding Duration and Ejection Radius parameters as desired for each cycle For assembly and maintenance please watch th...

Страница 15: ...device contains illuminants these must be disposed of via the return system provi ded for this purpose Ask your specialist dealer DISPOSAL OF PRIMARY BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES Consumers are required by law to dispose of used primary batteries and accumulators rechargeable batteries in retail collection boxes which are available wherever primary batteries and accumulators rechargeable ba...

Страница 16: ... substances hautement inflammables ou explosives UTILISATION NON INTENTIONNELLE Cet appareil peut présenter un danger pour les personnes s il n est pas utilisé conformé ment à sa destination et s il est manipulé de manière incorrecte En cas d utilisation non conforme notre responsabilité ainsi que l autorisation générale d exploitation s éteignent DÉCLARATION DU FABRICANT Conformément à la directi...

Страница 17: ...dommagé l appa reil doit être mis au rebut Les installations électriques sur les bassins de jardin doivent être conformes aux réglementations internationales et nationales des installateurs N ouvrez jamais le boîtier de l appareil ou ses pièces associées sauf si cela est expressé ment indiqué dans le mode d emploi N apportez jamais de modifications techniques à l appareil cela annulerait immédiate...

Страница 18: ...sin éclaté y compris les modules SolarFeeder profilés voir page 2 En ce qui concerne le montage et l entretien veuillez consulter les vidéos de produits correspondants dans notre chaîne Youtube https www youtube com user FIAPGmbH Raccordement de la commande proficontrol UNIVERSAL à une batterie de 6 V Connectez les câbles de batterie inclus dans la livraison comme suit Câble rouge vers le et câble...

Страница 19: ...e la roue à aubes dans le coin inférieur gauche HI MED LOW Temps d alimentation 1 99 sec Après avoir réglé l heure du système appuyez une fois sur la touche Un chiffre sur la ligne FEED commence à clignoter Ce numéro représente un des 6 cycles d alimenta tion au total Appuyez à nouveau sur le bouton pour passer au cycle suivant et le numéro suivant de la ligne FEED se met à clignoter Une fois que ...

Страница 20: ...mmation 6 repas par jour 7 jours par semaine Cycle 1 6 LUN DIM 1 repas par jour 7 jours par semaine Cycle 1 LUN DIM Cycle 2 6 OFF 2 repas par jour 7 jours par semaine Cycle 1 2 LUN DIM Cycle 3 6 OFF 3 repas seulement Mercredi Cycle 1 2 3 WEN Cycle 4 6 OFF 1 alimentation lundi 1 alimentation vendredi Cycle 1 LUN Cycle 2 VEN Cycle 3 6 OFF 2 tétées Mardi 3 tétées Jeudi Cycle 1 2 MAR Cycle 3 5 JE Cycl...

Страница 21: ... le système de collecte désigné Si l appareil contient des ampoules éliminez les en utilisant le système de retour prévu à cet effet Demandez à votre revendeur ÉLIMINATION DES PILES PRIMAIRES ET DES BATTERIES RECHARGEABLES Les consommateurs sont légalement tenus de jeter les piles primaires et les accumu lateurs batteries rechargeables usagés dans les boîtes de collecte disponibles dans les magasi...

Страница 22: ...t wordt verwacht niet in verband met chemicaliën licht ontvlambare of explo sieve stoffen NIET BEOOGD GEBRUIK Dit apparaat kan gevaar voor personen opleveren als het niet wordt gebruikt zoals bedo eld en als er niet op de juiste manier mee wordt omgegaan Bij oneigenlijk gebruik vervalt zowel onze aansprakelijkheid als de algemene gebruiksvergunning CE VERKLARING VAN DE FABRIKANT In overeenstemming...

Страница 23: ... beschadigd is moet het toestel worden weggegooid Elektrische instal laties op tuinvijvers moeten voldoen aan de internationale en nationale installateursvoor schriften Open nooit de behuizing van het toestel of de bijbehorende onderdelen tenzij dit uitdrukkelijk in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld Breng nooit technische wijzigingen aan het toestel aan hierdoor vervalt on middellijk elke aanspr...

Страница 24: ...usief geprofileerde SolarFeeder modules zie pagina 2 Wat de montage en het onderhoud betreft gelieve de desbetreffende productvideo s te raadplegen in ons Youtube kanaal https www youtube com user FIAPGmbH Aansluiten van de proficontrol UNIVERSAL besturingseenheid op een 6 V batterij Sluit de bijgeleverde accukabels als volgt aan Rode kabel naar en witte kabel naar Programmeer vervolgens de profic...

Страница 25: ...rad in de linkerbenedenhoek HI MED LOW Voedertijd 1 99 sec Nadat u de systeemtijd met succes hebt ingesteld drukt u eenmaal op de toets Een getal in de FEED regel begint nu te knipperen Dit getal staat voor een van de in totaal 6 voedingscycli Druk nogmaals op de toets om naar de volgende cyclus te gaan en het volgende nummer op de FEED regel zal beginnen te knipperen Zodra u de gewenste cyclus he...

Страница 26: ...agen per week Cyclus 1 6 Ma ZON 1 voeding per dag 7 dagen per week Cyclus 1 MAAND ZON Cyclus 2 6 UIT 2 voedingen per dag 7 dagen per week Cyclus 1 2 MAAND ZON Cyclus 3 6 UIT 3 voedingen alleen woensdag Cyclus 1 2 3 WEN Cyclus 4 6 UIT 1 voeding maandag 1 voeding vrijdag Cyclus 1 MAAN Cyclus 2 VRIJ Cyclus 3 6 UIT 2 voedingen dinsdag 3 voedingen donderdag cyclus 1 2UE cyclus 3 5 THU cyclus 6 OFF De p...

Страница 27: ... door te knippen en het via het daartoe bestemde inzamelsysteem af te voeren Als het apparaat gloeilampen bevat moeten deze via het daarvoor bestemde retoursys teem worden afgevoerd Vraag het uw dealer VERWIJDERING VAN PRIMAIRE BATTERIJEN EN OPLAADBARE BATTERIJEN De consumenten zijn wettelijk verplicht gebruikte primaire batterijen en accu s oplaad bare batterijen in te leveren in de inzamelboxen ...

Страница 28: ... se esperan heladas no en relación con productos químicos sustancias altamente infla mables o explosivas USO NO PREVISTO Este aparato puede suponer un peligro para las personas si no se utiliza según lo previs to y si se maneja de forma inadecuada En caso de uso inadecuado nuestra responsabili dad así como el permiso general de explotación expirarán DECLARACIÓN DEL FABRICANTE CE De acuerdo con la ...

Страница 29: ...ble está dañado la unidad debe ser dese chada Las instalaciones eléctricas de los es tanques de jardín deben cumplir la normativa internacional y nacional de los instaladores No abra nunca la carcasa del aparato ni sus piezas asociadas a menos que se indique expresamente en el manual de instrucciones No realice nunca ninguna modificación técnica en el aparato ya que anulará inmediatamente cual qui...

Страница 30: ...ce que incluye los módulos SolarFeeder profifeed véase la página 2 En cuanto al montaje y el mantenimiento tenga en cuenta l os vídeos correspondientes del producto en nuestro canal de Youtube https www youtube com user FIAPGmbH Conexión de la unidad de control proficontrol UNIVERSAL a una batería de 6 V Conecte los cables de la batería incluidos en la entrega de la siguiente manera Cable rojo a y...

Страница 31: ...rueda del impulsor en la esquina inferior izquierda HI MED LOW Tiempo de alimentación 1 99 seg Una vez que haya ajustado correctamente la hora del sistema pulse una vez la tecla Ahora empieza a parpadear un número en la línea FEED Este número representa uno de un total de 6 ciclos de alimentación Pulse de nuevo el botón para pasar al siguiente ciclo y el siguiente número de la línea FEED comenzará...

Страница 32: ... al día 7 días a la semana Ciclo 1 6 LUN DOM 1 alimentación al día 7 días a la semana Ciclo 1 LUN DOM Ciclo 2 6 OFF 2 tomas al día 7 días a la semana Ciclo 1 2 LUN DOM Ciclo 3 6 OFF 3 alimentaciones sólo el miércoles Ciclo 1 2 3 WEN Ciclo 4 6 OFF 1 alimentación lunes 1 alimentación viernes Ciclo 1 LUN Ciclo 2 VI Ciclo 3 6 OFF 2 alimentaciones martes 3 alimentaciones jueves Ciclo 1 2 TUE Ciclo 3 5 ...

Страница 33: ...to cortando los cables y deséchelo a través del sistema de recogida previsto Si el aparato contiene bombillas elimínelas a través del sistema de devolución previsto Pregunte a su distribuidor ELIMINACIÓN DE PILAS Y BATERÍAS RECARGABLES Los consumidores tienen la obligación legal de depositar las pilas y acumuladores bate rías recargables usados en las cajas de recogida disponibles en los comercios...

Страница 34: ...da não relacionada com produtos químicos substâncias altamente inflamáveis ou explosivas UTILIZAÇÃO NÃO INTENCIONAL O perigo para as pessoas pode surgir deste aparelho se ele não for utilizado como previs to e se for manuseado incorrectamente Em caso de utilização indevida a nossa respon sabilidade bem como a licença geral de exploração expiram DECLARAÇÃO DO FABRICANTE CE De acordo com a Directiva...

Страница 35: ...idade deve ser eliminada As instalações eléctricas em lagos de jardim devem cumprir os regulamentos internacionais e nacionais dos instaladores Nunca abrir a caixa da unidade ou das suas partes associadas a menos que tal esteja expressamente indicado no manual de instruções Nunca fazer quaisquer alterações técnicas à unidade isto anulará imediatamen te qualquer garantia e pedidos de garantia Utili...

Страница 36: ...leia De acordo com a vista explodida incluindo os módulos profifeed SolarFeeder ver página 2 Sobre o tema montagem e manutenção por favor note os vídeos dos produtos correspondentes no nosso canal Youtube https www youtube com user FIAPGmbH Ligação da unidade de controlo UNIVERSAL proficontrol a uma bateria de 6 V Ligar os cabos de bateria incluídos na entrega como se segue Cabo vermelho para e ca...

Страница 37: ...nalizada pelo símbolo da roda do rotor no canto inferior esquerdo HI MED LOW Tempo de alimentação 1 99 seg Depois de definir com sucesso o tempo do sistema prima uma vez a tecla Um núme ro na linha FEED começa agora a piscar Este número representa um de um total de 6 ciclos de alimentação Prima novamente o botão para passar para o próximo ciclo e o próximo número na linha FEED começará a piscar Um...

Страница 38: ...as por semana Ciclo 1 6 MON SUN 1 alimentação por dia 7 dias por semana Ciclo 1 MON SUN Ciclo 2 6 OFF 2 alimentos por dia 7 dias por semana Ciclo 1 2 MON SUN Ciclo 3 6 OFF 3 alimentação apenas Quarta feira Ciclo 1 2 3 WEN Ciclo 4 6 DESLIGADO 1 alimentação segunda feira 1 alimentação sexta feira Ciclo 1 MON Ciclo 2 FRI Ciclo 3 6 DESLIGADO 2 alimentos Terça feira 3 alimentos Quinta feira Ciclo 1 2 T...

Страница 39: ...tilizável cortando os cabos e eliminá lo através do sistema de recolha designado Se o aparelho contiver lâmpadas descarte as através do sistema de retorno designado Pergunte ao seu revendedor ELIMINAÇÃO DE BATERIAS PRIMÁRIAS E BATERIAS RECARREGÁVEIS Os consumidores são legalmente obrigados a eliminar as pilhas e acumuladores primários usados baterias recarregáveis nas caixas de recolha disponíveis...

Страница 40: ...de il gelo non in connessione con sostanze chimiche altamente infiammabili o esplosive USO NON PREVISTO Questo apparecchio può essere pericoloso per le persone se non viene usato come pre visto e se viene maneggiato in modo improprio In caso di uso improprio la nostra respon sabilità e l autorizzazione generale di funzionamento decadono DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE CE Ai sensi della direttiva CE E...

Страница 41: ...unità deve essere smaltita Le installazioni elettriche sui laghetti da gi ardino devono essere conformi alle norme internazionali e nazionali degli installatori Non aprire mai l involucro dell apparecchio o le parti ad esso associate a meno che ciò non sia espressamente indicato nelle istruzioni per l uso Non apportare mai modifiche tecniche all unità questo annullerà immediatamen te qualsiasi dir...

Страница 42: ...l disegno esploso compresi i moduli profifeed SolarFeeder vedi pagina 2 Per quanto riguarda il montaggio e la manutenzione si prega di notare i video dei prodotti corrispondenti nel nostro canale Youtube https www youtube com user FIAPGmbH Collegamento dell unità di controllo proficontrol UNIVERSAL a una batteria da 6 V Collegare i cavi della batteria inclusi nella consegna come segue Cavo rosso a...

Страница 43: ...mpostato con successo l ora del sistema premete una volta il tasto Un numero nella linea FEED inizia ora a lampeggiare Questo numero rappresenta uno di un totale di 6 cicli di alimentazione Premere nuovamente il tasto per passare al ciclo successivo e il numero successivo nella linea FEED inizierà a lampeggiare Una volta raggiunto il ciclo desiderato premere il tasto PROG per iniziare ad impostare...

Страница 44: ...Ciclo 1 2 LUN DOM Ciclo 3 6 OFF 3 poppate solo mercoledì ciclo 1 2 3 WEN ciclo 4 6 OFF 1 alimentazione lunedì 1 alimentazione venerdì ciclo 1 LUN ciclo 2 VEN ciclo 3 6 OFF 2 poppate martedì 3 poppate giovedì Ciclo 1 2 TU Ciclo 3 5 TU Ciclo 6 OFF Il tempo di clock di alimentazione la durata di alimentazione e i parametri del raggio di espulsione devono essere impostati come richiesto per ogni ciclo...

Страница 45: ...pparecchio contiene lampadine smaltirle attraverso l apposito sistema di restituzione Chiedete al vostro rivenditore SMALTIMENTO DI BATTERIE PRIMARIE E RICARICABILI I consumatori sono obbligati per legge a smaltire le batterie primarie e gli accumulatori batterie ricaricabili usati nelle cassette di raccolta disponibili nei negozi dove si vendono batterie primarie e accumulatori batterie ricaricab...

Страница 46: ...med kemikalier let brændbare eller eksplosive stoffer ANVENDELSE DER IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED DET TILSIGTEDE FORMÅL Der kan opstå fare for personer fra dette apparat hvis det ikke anvendes som tilsigtet og hvis det håndteres forkert I tilfælde af ukorrekt brug bortfalder vores ansvar og den generelle driftstilladelse CE ERKLÆRING FRA PRODUCENTEN I overensstemmelse med EU direktivet EMC direk...

Страница 47: ...heden bortskaffes Elektriske installationer i havedamme skal overholde internationale og nationale regler for installatører Åbn aldrig apparatets kabinet eller tilhørende dele medmindre dette udtrykkeligt er angivet i brugsanvisningen Foretag aldrig tekniske ændringer på enheden da dette straks vil medføre at alle garanti og garantikrav bortfalder Brug kun originale reservedele og tilbehør Lad kun...

Страница 48: ...nhold til eksplosionstegning herunder profilerede SolarFeeder moduler se side 2 Vedrørende montering og vedligeholdelse henvises til de tilsvarende produktvideoer på vores Youtube kanal https www youtube com user FIAPGmbH Tilslutning af proficontrol UNIVERSAL styringsenheden til et 6 V batteri Tilslut batterikablerne der følger med i leveringen som følger Rødt kabel til og hvidt kabel til Programm...

Страница 49: ...s og det næste tal i linjen FEED begynder at blinke Når du har nået den ønskede cyklus skal du trykke på PROG tasten for at begynde at indstille de enkelte parametre vi anbefaler at starte med fodringscyklus 1 til den første programmering Nummeret i linjen FEED vises nu permanent og ugedagen begynder at blinke Brug eller tasten til at skifte mellem et udvalg af forudindstillinger indtil de ønskede...

Страница 50: ...ger torsdag cyklus 1 2 TUE cyklus 3 5 THU cyklus 6 OFF Parametrene for fodringstid fodringsvarighed og udstødningsradius skal indstilles efter behov for hver cyklus Vedrørende montering og vedligeholdelse henvises til de tilsvarende produktvideoer på vores Youtube kanal https www youtube com user FIAPGmbH RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE For at sikre en god kontinuitet i fodringerne skal den profifeed...

Страница 51: ...RTSKAFFELSE AF PRIMÆRBATTERIER OG GENOPLADELIGE BATTERIER Forbrugerne er lovmæssigt forpligtet til at smide brugte primærbatterier og akkumulatorer genopladelige batterier i de indsamlingsbøsser der findes i butikker hvor primærbatterier og akkumulatorer genopladelige batterier sælges Kommunerne tager også brugte primærbatterier og akkumulatorer genopladelige batterier tilbage f eks på genbrugspla...

Страница 52: ...øper vårt ansvar og den generelle driftslisensen CE TILVIRKERENS ERKLÆRING Vi erklærer samsvar i samsvar med EF direktivet EMC direktivet 2014 30 EU og lavspenningsdirektivet 2014 35 EU Følgende harmoniserte standarder ble brukt EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 EN 60335 2 41 2003 A1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 2003 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Denne enheten kan brukes av barn i alderen 8 år...

Страница 53: ...av kapasitet fordi ikke alle produktene er egnet for denne typen lading Generelt bør du ta hensyn til sikkerhet og kvalitetsmerker når du kjøper hovedbatterier og akkumulatorer oppladbare batterier I tillegg er det tilrådelig å ta hensyn til sikkerhets og advarselsmerknadene som er angitt på primærbatterier og akkumulatorer oppladbare batterier Alt arbeid med denne enheten må bare utføres i samsva...

Страница 54: ...l sikkerhets og advarselsmerknadene som er angitt på primærbatterier og akkumulatorer oppladbare batterier INSTALLASJON OG KOMMISJONERING For å oppnå det optimale fôringsresultatet er det nødvendig å lage en fôringsplan på forhånd Tenk på når du vil mate hvor mye fôr Det betyr på hvilke dager i uken hvilken mengde fôr som skal bringes inn og hvor mange fôringer maks 6 fôringer per dag mu lig Mengd...

Страница 55: ...t inn trykker du på PROG knappen igjen minuttervis ningen blinker Still inn minuttene til gjeldende tid og trykk deretter på PROG knap pen Etter at systemtiden er vellykket vises gjeldende ukedag i øverste linje aktiveringen av tiden indikeres av de blinkende kolonene Etablering av fôringene Programmeringen av proficontrol UNIVERSAL kontrollen gjør det mulig å fordele matingene individuelt over 7 ...

Страница 56: ...e 6 fôringssyklusene Fra en enkelt fôring på en ukedag opp til 6 fôringer per dag i en uke kan du lage et hvilket som helst antall kombinasjoner som er skreddersydd for dine behov Når kontrollen er programmert lagres innstillingene for foringstiden permanent Selv etter frakobling fra spenningskilden Bare systemtiden må stilles inn igjen etter sepa rasjonen Programmeringseksempler 6 feedings per da...

Страница 57: ...i samsvar med nasjonale lovbestemmelser Denne enheten må ikke kastes som husholdningsavfall Gjør enheten ubrukelig ved å kutte kabelen og kast den via retursystemet for dette formålet Hvis enheten inneholder lamper må disse kastes ved hjelp av retursystemet for dette formålet Spør din forhandler KASSERING AV PRIMÆRE BATTERIER OG BATTERIER Forbrukerne er juridisk forpliktet til å kaste brukte primæ...

Страница 58: ... utgöra en risk för männis kor Vid felaktig användning upphör vårt ansvar och den allmänna driftslicensen CE TILLVERKARENS DEKLARATION Vi förklarar överensstämmelse i enlighet med EG direktivet EMC direktivet 2014 30 EU och lågspänningsdirektivet 2014 35 EU Följande harmoniserade standarder tillämpades EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 EN 60335 2 41 2003 A1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 2...

Страница 59: ...ER När den inte används laddas ackumulatorer laddningsbara batterier ur snabbare än konventionella primärbatterier Lämna därför inte laddade ackumulatorer batterier liggande oanvända Om enheten inte används på flera månader ta bort ackumulatorer na laddningsbara batterier och förvara dem ordentligt Skydda dina ackumulatorer laddningsbara batterier genom att undvika snabb laddning Snabb laddning ka...

Страница 60: ...a till den punkt som nämns ovan Bestämning av systemtiden Tryck på knappen PROG igen En av symbolerna på översta raden visning av veckoda gen börjar nu blinka Ställ in aktuell veckodag genom att kort trycka på knappen tills önskad dag blinkar Tryck på knappen PROG igen Tidsvisningen för tiden blinkar nu Ställ in timmarna med knapparna och AM och PM anger om det är tiden på morgonen eller på morgo ...

Страница 61: ... visas i teckenfönstret Efter att matningsdagarna har ställts in tryck på PROG knappen timvisningen för tiden börjar blinka Ställ in önskad tid på samma sätt som när du ställer in systemtiden Genom att trycka på PROG knappen kan du ställa in rotationshastigheten eller utmat ningsradien för mataren HI hög hastighet MED medelhastighet LÅG långsam hastighet Välj önskad inställning med knappen eller o...

Страница 62: ...ifeed SolarFeeder bör rengöras regelbundet under säsongen Ta bort med en liten borste tar bort damm och matrester från profifeed Screw SolarFeeder Spreader spridningsplatta Ob servera att fodret från matningsbehållaren kan falla ner utan motstånd Vid otillräckligt eller inte utfört underhåll kan garantikravet upphöra att gälla BÄRDELAR Slitdelar omfattas inte av garantin Lämplig rengöring och sköt...

Страница 63: ... i butikerna som finns tillgängliga överallt där primära batterier och ackumulatorer ackumulatorer säljs Kommuner tar också tillbaka gamla primära batterier och gamla ackumulatorer ackumulatorer till exempel på åter vinningscentraler Å ena sidan håller den separata insamlingen borta från föroreningarna från hushållsavfall och miljö å andra sidan möjliggör det återvinning av värdefulla ämnen som t ...

Страница 64: ... kemikaalien helposti syttyvien tai räjähtävien aineiden yhtey dessä VÄÄRIN KÄYTTÖ Jos laitetta käytetään väärin ja sitä käsitellään väärin tämä laite voi aiheuttaa vaaraa ihmisille Väärinkäytön sattuessa vastuumme ja yleinen käyttölupa raukeavat CE VALMISTAJAN ILMOITUS Ilmoitamme vaatimustenmukaisuudesta EY direktiivin EMC direktiivin 2014 30 EU ja pienjännitedirektiivin 2014 35 EU mukaisesti Seu...

Страница 65: ...set Älä koskaan käytä laitetta ilman että sen läpi virtaa vettä Älä koskaan pump paa muita nesteitä kuin vettä Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia ota yhteyttä sähköasentajaan oman turvallisuutesi vuoksi AKKULAATTORIEN TURVAOHJEET Kun akkuja ladattavia paristoja ei käytetä ne purkautuvat nopeammin kuin tavalliset pa ristot Älä siis jätä ladattuja akkuja paristoja käyttämättä Jos laitetta ei käy...

Страница 66: ...ai klo 12 00 PM Jos näytössä ei näy mitään paina PROG painiketta kerran aktivoidaksesi oh jauksen ja päästäksesi edellä mainittuun kohtaan Järjestelmän ajan määrittäminen Paina PROG painiketta uudelleen Yksi ylärivin symboleista viikonpäivän näyttö alkaa nyt vilkkua Aseta nykyinen viikonpäivä painamalla lyhyesti painiketta kunnes haluttu päivä vilkkuu Paina PROG painiketta uudelleen Kellonajan tun...

Страница 67: ...ametrien asettamisen suosittelemme aloittamista syöttöjaksolla 1 kun ohjelmoit ensimmäistä kertaa FEED rivillä oleva numero näkyy nyt jatkuvasti ja viikonpäivä alkaa vilkkua Käytä tai painiketta vaihtaaksesi esiasetusten välillä kunnes halutut päivät vilk kuvat Voit poistaa syöttöjakson käytöstä painamalla tai painiketta kunnes OFF tulee näyttöön Kun ruokintapäivä t on asetettu paina PROG painiket...

Страница 68: ...OIS Syöttöajan syöttön keston ja poistosäteen parametrit on asetettava kullekin syklille tar peen mukaan Lisätietoja kokoonpanosta ja huollosta on asianomaisissa tuotevideoissa Youtube kanavallamme https www youtube com user FIAPGmbH PUHDISTUS JA HUOLTO Hyvän jatkuvuuden takaamiseksi ruokinnassa rikkaat SolarFeeder on puhdistettava säännöllisesti kauden aikana Poista painamalla a pieni harja poist...

Страница 69: ...VITTÄMINEN Kuluttajilla on lakisääteinen velvollisuus hävittää käytetyt primaariparistot ja akut akut myymälöiden keräyslaatikoihin jotka ovat saatavilla kaikkialla missä myydään primaaripa ristoja ja akkuja akkuja Kunnat ottavat takaisin myös vanhat paristot ja vanhat akut akut esimerkiksi kierrätyskeskuksissa Toisaalta erilliskeräys pitää saastuttavat aineet pois kotitalousjätteistä ja ympäristö...

Страница 70: ...könnyen gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokkal kapcsolatban ROSSZ HASZNÁLAT Nem megfelelő használat és nem megfelelő kezelés esetén ez az eszköz veszélyt jelenthet az em berekre Nem rendeltetésszerű használat esetén felelősségünk és az általános működési engedély lejár CE GYÁRTÓI NYILATKOZAT Megfelelőséget nyilatkozunk az EK irányelv EMC irányelv 2014 30 EU és a kisfeszültségű irányelv 2014 3...

Страница 71: ...olgálatokon végeztesse Soha ne működtesse a készüléket víz nélkül Soha ne pumpáljon folyadékot a vízen kívül Ha bármilyen kérdése vagy problémája van kérjük forduljon villanyszerelőhöz saját biztonsága érdekében BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ AKKUMULÁTOROKHOZ Amikor nem használják az akkumulátorok újratölthető elemek gyorsabban lemerülnek mint a hagyományos elsődleges elemek Ezért ne hagyja használaton ...

Страница 72: ... aktuális töltöttségi állapotát A kijelzőn most hétfő 12 00 PM látható Ha a kijelző nem mutat semmit nyomja meg egyszer a PROG gombot a vezérlés aktiválá sához és a fent említett pont eléréséhez A rendszeridő meghatározása Nyomja meg ismét a PROG gombot A felső sor egyik szimbóluma a hét napjának kijelzője villogni kezd Állítsa be a hét aktuális napját a gomb rövid megnyomásával amíg a kívánt nap ...

Страница 73: ...ívánt napok villogni nem kezdenek Az etetési ciklus kikapcsolásához nyomja meg a vagy gombot amíg az OFF felirat meg nem jelenik a kijelzőn Az etetési nap ok beállítása után nyomja meg a PROG gombot az óra óra kijelzése villogni kezd Állítsa be a kívánt időt ugyanúgy mint a rendszeridő beállításakor A PROG gomb megnyomásával beállíthatja az adagoló forgási sebességét vagy kilökési sugarát HI nagy ...

Страница 74: ...is kefe eltávolítja a port és az ételmaradékokat a szaporított profifeed Screw Solar Feeder szóróról szórólap Vegye figyelembe hogy az adagolótartályból származó adagolás ellenállás nélkül leeshet Nem megfelelő vagy nem elvégzett karbantartás esetén a garanciaigény elévülhet KOPÓ ALKATRÉSZEK A kopott alkatrészekre a garancia nem vonatkozik A megfelelő tisztítás és ápolás csökkenti a készülék kopás...

Страница 75: ...vő gyűjtőládákba dobni amelyek mindenhol elérhetők ahol az elsődleges elemeket és akkumulátorokat akkumulátorokat értékesítik Az önkormányzatok vissza is veszik a régi elsődleges elemeket és a régi akkumulátorokat akkumulátorokat például az újrahasznosító központokban Egyrészt a szelektív gyűjtés távol tartja a szennyező anyagokat a háztartási hulla déktól és a környezettől másrészt lehetővé teszi...

Страница 76: ...ziewany jest mróz nie w związku z chemikaliami substancjami łatwopalnymi lub wy buchowymi NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE W przypadku niewłaściwego użytkowania i niewłaściwej obsługi to urządzenie może stanowić zagrożenie dla ludzi W przypadku niewłaściwego użytkowania wygasa nasza odpowiedzialność i generalna koncesja DEKLARACJA PRODUCENTA CE Deklarujemy zgodność zgodnie z dyrektywą WE Dyrektywą EMC 2014...

Страница 77: ...acje elektryczne na stawach ogrodowych muszą być zgodne z międzynarodowymi i krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia ani powiązanych z nim części chyba że jest to wyraźnie określone w instrukcji użytkowania Nigdy nie wprowadzaj zmian technicznych w urządzeniu spowoduje to natychmiastowe unieważnienie wszelkich roszczeń gwarancyjnych i gwarancyjnych Używaj ...

Страница 78: ...youtube com user FIAPGmbH Podłącz sterowanie proficontrol UNIVERSAL do akumulatora 6 V Podłącz dostarczone kable akumulatora w następujący sposób Czerwony kabel do i biały kabel do Poniżej programujesz sterowanie proficontrol UNIVERSAL indywidualnie według życzeń zanim zostanie ono zamontowane na przewidzianym wsporniku Programowanie sterowania Podłącz sterownik do akumulatora 6 V lub 12 V i zasil...

Страница 79: ...jnego cyklu i kolejny numer w wierszu FEED zaczyna migać Po osiągnięciu żądanego cyklu naciśnij przycisk PROG aby rozpocząć ustawianie poszczególnych parametrów zalecamy rozpoczęcie od cyklu karmienia 1 przy pierwszym programowaniu Numer w wierszu FEED pojawia się teraz na stałe a dzień tygodnia zaczyna migać Użyj przycisku lub aby przełączać się między wybranymi ustawieniami wstępnymi aż zaczną m...

Страница 80: ...promienia wyrzutu należy ustawić zgodnie z wymaganiami dla każdego cyklu Aby uzyskać informacje na temat montażu i konserwacji zobacz odpowiednie filmy produktowe na naszym kanale Youtube https www youtube com user FIAPGmbH CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Aby zagwarantować dobrą ciągłość karmienia profifeed SolarFeedernależy regularnie czyścić w sezonie Usuń za pomocą mała szczoteczka usuwa kurz i reszt...

Страница 81: ...ERWOTNYCH Konsumenci są prawnie zobowiązani do oddawania zużytych baterii galwanicznych i akumula torów akumulatorów do pojemników zbiorczych w sklepach dostępnych wszędzie tam gdzie sprzedawane są baterie galwaniczne i akumulatory akumulatory Gminy odbierają również stare baterie galwaniczne i stare akumulatory akumulatory na przykład w centrach recyklingu Z jednej strony selektywna zbiórka zapob...

Страница 82: ...okud se očekává mráz ne ve spojení s chemikáliemi snadno hořlavými nebo výbušnými látkami NESPRÁVNÉ POUŽITÍ V případě nesprávného použití a nesprávné manipulace může toto zařízení představovat riziko pro lidi V případě nesprávného použití naše odpovědnost a obecná provozní licence zanikají PROHLÁŠENÍ VÝROBCE CE Prohlašujeme shodu v souladu se směrnicí ES EMC směrnice 2014 30 EU a směrnicí o nízkém...

Страница 83: ...ádět pouze autorizovanými středisky zákaznických služeb Nikdy neprovozujte zařízení bez protékající vody Nikdy nečerpejte jiné kapaliny než vodu Pokud máte nějaké dotazy nebo problémy obraťte se kvůli vlastní bezpečnosti na elektrikáře BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY Pokud se akumulátory dobíjecí baterie nepoužívají vybíjejí se rychleji než konvenční primární ba terie Nenechávejte proto nabité...

Страница 84: ...zuje pondělí 12 00 poledne PM Pokud se na displeji nic nezobrazuje jedním stisknutím tlačítka PROG aktivujete ovládání a přejdete do výše uvedeného bodu Určení systémového času Stiskněte znovu tlačítko PROG Nyní začne blikat jeden ze symbolů v horním řádku zobrazení dne v týdnu Nastavte aktuální den v týdnu krátkým stisknutím tlačítka dokud požadovaný den nebliká Stiskněte znovu tlačítko PROG Nyní...

Страница 85: ...rem předvoleb dokud nebudou blikat požadované dny K deaktivaci cyklu podávání stiskněte tlačítko nebo dokud se na displeji nezobrazí OFF Po nastavení dnů krmení stiskněte tlačítko PROG začne blikat zobrazení času Nastavte požadovaný čas stejným způsobem jako při nastavování systémového času Stisknutím tlačítka PROG můžete nastavit rychlost otáčení nebo poloměr vyhazování podavače HI vysoká rychlos...

Страница 86: ...em sezóny pravidelně čištěn Odeberte pomocí malý kartáč odstraní prach a zbytky jídla z profouknu tého rozmetadla profifeed Screw SolarFeeder roznášecí deska Krmivo z nádoby na krmivo může bez odporu spadnout V případě nedostatečné nebo neprovedené údržby může nárok na záruku zaniknout NOSTE DÍLY Díly podléhající opotřebení jsou ze záruky vyloučeny Vhodným čištěním a péčí se sníží opotřebení zaříz...

Страница 87: ...oxech v obchodech které jsou k dispozici všude tam kde se prodávají primární baterie a akumulátory akumulátory Obce také odebírají zpět staré primární baterie a staré akumulátory akumulátory například v recyklačních střediscích Na jedné straně oddělený sběr chrání před znečišťujícími látkami z domovního odpadu a životního prostředí na druhé straně umožňuje využití cenných látek jako je B ocel zine...

Страница 88: ...ă se așteaptă îngheț nu în legătură cu substanțe chimice substanțe ușor inflamabile sau explozive UTILIZARE NEAPROPATĂ În caz de utilizare necorespunzătoare și manipulare necorespunzătoare acest dispozitiv poate prezenta un risc pentru oameni În cazul utilizării necorespunzătoare răspunderea noastră și licența generală de funcționare expiră DECLARAȚIA PRODUCĂTORULUI CE Declarăm conformitatea în co...

Страница 89: ...trebuie să respecte reglementările internaționale și naționale de instalare Nu deschideți niciodată carcasa dispozitivului sau a componentelor sale asociate cu excepția cazului în care acest lucru este specificat în instrucțiunile de utilizare Nu efectuați niciodată modificări tehnice ale dispozitivului acest lucru va invalida imediat orice garanție și reclamații de garanție Folosiți numai piese d...

Страница 90: ...ipurile relevante ale produsului în canalul nostru Youtube https www youtube com user FIAPGmbH Conectați comanda proficontrol UNIVERSAL la acumulatorul de 6 V Conectați cablurile furnizate ale bateriei după cum urmează Cablu roșu la și cablu alb la În cele ce urmează programați controlul proficontrol UNIVERSAL individual în funcție de dorințele dvs înainte de a fi montat pe suportul dorit Programa...

Страница 91: ... la următorul ciclu și următorul număr din linia FEED înce pe să clipească După ce ați atins ciclul dorit apăsați butonul PROG pentru a începe setarea parametrilor individuali vă recomandăm să începeți cu ciclul de alimentare 1 când programați pentru prima dată Numărul din linia FEED apare acum permanent și ziua săptămânii începe să clipească Folosiți butonul sau pentru a comuta între o selecție d...

Страница 92: ...are trebuie să fie setați în funcție de necesități pentru fiecare ciclu Pentru informații despre asamblare și întreținere consultați videoclipurile relevante ale produsului în canalul nostru Youtube https www youtube com user FIAPGmbH CURATENIE SI MENTENANTA Pentru a garanta o bună continuitate cu hrănirea cei profifeed SolarFeeder trebuie curățat în mod regulat în timpul sezonului Eliminați cu un...

Страница 93: ...E ȘI A BATERIILOR Consumatorii sunt obligați în mod legal să arunce bateriile și acumulatorii primari acumulatori folosiți în cutiile de colectare din magazine care sunt disponibile oriunde sunt vândute bateriile și acumulatorii primari acumulatori Municipalitățile preluează de asemenea bateriile primare vechi și acumulatorii vechi acumulatori de exemplu la centrele de reciclare Pe de o parte cole...

Страница 94: ...зва Ако се очаква замръзване а не във връзка с химикали лесно запалими или експлозивни вещества НЕПРАВИЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ В случай на неправилна употреба и неправилно боравене това устройство може да представлява риск за хората В случай на неправилна употреба нашата отговорност и общият лиценз за действие изтичат ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА CE Декларираме съответствие в съответствие с Директивата н...

Страница 95: ... международните и националните разпоредби за монтаж Никога не отваряйте корпуса на устройството или свързаните с него части освен ако това не е изрично посочено в инструкциите за употреба Никога не правете технически промени в устройството това незабавно ще обезсили всяка гаранция и гаранционни претенции Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари Ремонтирайте да се извършват само от от...

Страница 96: ...адирания изглед включително профилирания модул profifeed SolarFee der вижте страница 2 За информация относно монтажа и поддръжката вижте съответните видеоклипове за продукти в нашия канал в YouTube https www youtube com user FIAPGmbH Свържете контрола proficontrol UNIVERSAL към 6 V акумулатор Свържете доставените кабели на батерията както следва Червен кабел към и бял кабел към По долу програмират...

Страница 97: ...зтласкване на подаващото устройство сигнализирано от символа на работното колело в долния ляв ъгъл HI MED LOW ü Duration Продължителност на хранене 1 99 сек ü След като сте задали успешно системното време натиснете веднъж бутона Сега числото в реда FEED започва да мига Това число представлява един от общо 6 цикъла на хранене С повторно натискане на бутона стигате до следващия цикъл и следващото чи...

Страница 98: ...за програмиране 6 хранения на ден 7 дни в седмицата цикъл 1 6 ПН СЛЪНЦЕ 1 хранене на ден 7 дни в седмицата цикъл 1 ПН СЛЪНЦЕ цикъл 2 6 ИЗКЛЮЧЕН 2 хранения на ден 7 дни в седмицата цикъл 1 2 ПН СЛЪНЦЕ цикъл 3 6 ИЗКЛЮЧЕН 3 хранения само в сряда цикъл 1 2 3 WEN цикъл 4 6 ИЗКЛЮЧЕН 1 хранене в понеделник 1 хранене в петък цикъл 1 ПОН цикъл 2 ПТИ цикъл 3 6 ИЗКЛЮЧЕН 2 хранения вторник 3 хранения четвъртъ...

Страница 99: ...то отрежете кабела и го изхвърлите чрез системата за връщане предвидена за тази цел Ако устройството съдържа лампи те трябва да се изхвърлят с помощта на системата за връщане предвидена за тази цел Попитайте вашия специализиран търговец УТИЛИЗАЦИЯ НА ПЕРВИЧНИ АКУМУЛАТОРИ И АКУМУЛАТОРИ Потребителите са законово задължени да изхвърлят използваните първични батерии и акумулатори акумулатори в кутиите...

Страница 100: ...не пов язаний з хімікатами легкозаймистими або вибухонебезпечними речовинами НЕПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ У разі неправильного використання та неналежного поводження цей пристрій може становити небезпеку для людей У разі неналежного використання наша відповідальність та загальна ліцензія на експлуатацію закінчуються ДЕКЛАРАЦІЯ ВИРОБНИКА CE Ми декларуємо відповідність згідно з Директивою ЄС Директивою ...

Страница 101: ...утилізувати Електричні установки на садових ставках повинні відповідати міжнародним та національним правилам монтажу Ніколи не відкривайте корпус пристрою або пов язані з ним частини якщо це прямо не зазначено в інструкції з використання Ніколи не вносьте технічні зміни в пристрій це негайно скасує будь які гарантії та претензії щодо гарантій Використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксе...

Страница 102: ...отримання інформації про складання та технічне обслуговування дивіться відповідні відеоролики про продукт на нашому каналі Youtube https www youtube com user FIAPGmbH Підключіть профіконтроль proficontrol UNIVERSAL до акумулятора 6 В Підключіть кабелі акумулятора що входять до комплекту наступним чином Червоний кабель до і білий кабель до Нижче ви програмуєте систему управлінняproficontrol UNIVERS...

Страница 103: ...ться символом робочого колеса в нижньому лівому кутку HI MED LOW Duration Тривалість годування 1 99 сек Після успішного встановлення системного часу натисніть один раз кнопку Номер у рядку FEED тепер починає блимати Це число є одним із загалом 6 циклів годування Повторним натисканням кнопки ви перейдете до наступного циклу і наступне число в рядку FEED почне блимати Коли ви досягнете бажаного цикл...

Страница 104: ...ів на тиждень цикл 1 ПН НД цикл 2 6 ВИМКНЕНО 2 годування на день 7 днів на тиждень цикл 1 2 ПН НД цикл 3 6 ВИМКНЕНО 3 годування тільки в середу цикл 1 2 3 WEN цикл 4 6 ВИМКНЕНО 1 годування у понеділок 1 годування у п ятницю цикл 1 ПН цикл 2 ПТ цикл 3 6 ВИМКНЕНО 2 годування Вівторок 3 годування Четвер цикл 1 2 TUE цикл 3 5 THU цикл 6 ВИМКНЕНО Параметри часу подачі тривалості подачі та радіусу викид...

Страница 105: ...го за допомогою передбаченої для цього системи повернення Якщо пристрій містить лампи їх слід утилізувати за допомогою передбаченої для цього системи повернення Запитайте у свого спеціалізованого дилера УТИЛІЗАЦІЯ ПЕРВИННИХ АКУМУЛЯТОРІВ І АКУМУЛЯТОРІВ Споживачі за законом зобов язані викидати відпрацьовані первинні батареї та акумулятори акумулятори у ящики для збору в магазинах які є в наявності ...

Страница 106: ...в связи с химическими легковоспламеняющимися или взрывоопасными веществами НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В случае неправильного использования или неправильного обращения это устройство может представлять опасность для людей В случае ненадлежащего использования наша ответственность и общая лицензия на эксплуатацию прекращаются ЗАЯВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ CE Мы заявляем о соответствии в соответствии с дире...

Страница 107: ...нтаж садовых прудов должен соответствовать международным и национальным нормам по установке Никогда не открывайте корпус устройства или связанные с ним части если это явно не указано в инструкции по эксплуатации Ни в коем случае не вносите в устройство технические изменения это немедленно приведет к аннулированию любых гарантийных и гарантийных требований Используйте только оригинальные запчасти и...

Страница 108: ...r см Стр 2 Для получения информации о сборке и обслуживании см Соответствующие видеоролики о продуктах на нашем канале Youtube https www youtube com user FIAPGmbH Подключите proficontrol UNIVERSAL control к аккумулятору 6 В Подключите прилагаемые кабели аккумуляторной батареи следующим образом Красный кабель к и белый кабель к Далее вы запрограммируете proficontrol UNIVERSAL control индивидуально ...

Страница 109: ... обозначается символом крыльчатки в нижнем левом углу HI MED LOW ü Продолжительность кормления 1 99 сек После того как вы успешно установили системное время нажмите кнопку один раз Число в строке FEED теперь начинает мигать Это число представляет собой один из 6 циклов кормления При повторном нажатии кнопки вы переходите к следующему циклу и следующий номер в строке ПОДАЧА начинает мигать Когда вы...

Страница 110: ...в день 7 дней в неделю цикл 1 ПН ВС цикл 2 6 ВЫКЛ 2 кормления в день 7 дней в неделю цикл 1 2 ПН ВС цикл 3 6 ВЫКЛ Только 3 кормления Среда цикл 1 2 3 WEN цикл 4 6 ВЫКЛ 1 кормление в понедельник 1 кормление в пятницу цикл 1 ПН цикл 2 ПТ цикл 3 6 ВЫКЛ 2 кормления вторник 3 кормления четверг цикл 1 2 ВТ цикл 3 5 ЧТ цикл 6 ВЫКЛ Параметры времени кормления продолжительности кормления и радиуса выброса ...

Страница 111: ...руйте его через предусмотренную для этого систему возврата Если устройство содержит лампы их необходимо утилизировать с помощью предусмотренной для этой цели системы возврата Обратитесь к своему специализированному дилеру УТИЛИЗАЦИЯ ОСНОВНЫХ АККУМУЛЯТОРОВ И АККУМУЛЯТОРОВ Потребители по закону обязаны выбрасывать использованные первичные батареи и аккумуляторы аккумуляторы в ящики для сбора отходов...

Страница 112: ...rılmamalıdır Don bekleniyorsa kimyasallar kolay alevlenir veya patlayıcı maddelerle bağlantılı değil YANLIŞ KULLANIM Uygun olmayan kullanım ve uygun olmayan kullanım durumunda bu cihaz insanlar için risk oluşturabilir Uygunsuz kullanım durumunda sorumluluğumuz ve genel işletme ruhsatı sona erer CE ÜRETİCİ BEYANI EC direktifi EMC direktifine 2014 30 EU ve alçak gerilim direktifine 2014 35 EU uygun ...

Страница 113: ...a yetkili müşteri hizmetleri merkezlerine yaptırın İçinden su akmadan cihazı asla çalıştırmayın Asla su dışında sıvı pompalamayın Herhangi bir sorunuz veya sorununuz varsa lütfen kendi güvenliğiniz için bir elektrikçiye başvurun AKÜLER İÇİN GÜVENLİK TALİMATLARI Akümülatörler şarj edilebilir piller kullanılmadıklarında geleneksel birincil pillerden daha hızlı boşalırlar Bu nedenle şarjlı aküleri pi...

Страница 114: ...hiçbir şey görünmüyorsa kontrolü etkinleştirmek ve yukarıda belirtilen noktaya gelmek için PROG düğmesine bir kez basın Sistem zamanının belirlenmesi PROG düğmesine tekrar basın Üst satırdaki haftanın günü göstergesi sembollerden biri şimdi yanıp sönmeye başlar İstediğiniz gün yanıp sönene kadar düğmesine kısaca basarak haftanın geçerli gününü ayarlayın PROG düğmesine tekrar basın Saatin saat göst...

Страница 115: ... düğmesine basın ilk kez programlama yaparken besleme döngüsü 1 ile başlamanızı öneririz FEED satırındaki sayı artık kalıcı olarak görünür ve haftanın günü yanıp sönmeye başlar İstenilen günler yanıp sönene kadar bir dizi ön ayar arasında geçiş yapmak için veya düğmesini kullanın Bir besleme döngüsünü devre dışı bırakmak için ekranda OFF görünene kadar veya düğmesine basın Yemleme gün ler i ayarla...

Страница 116: ...LI Besleme süresi besleme süresi ve fırlatma yarıçapı parametreleri her döngü için gerektiği gibi ayarlanmalıdır Montaj ve bakım hakkında bilgi için ilgili ürün videolarına bakın Youtube kanalımızda https www youtube com user FIAPGmbH TEMİZLİK VE BAKIM Besleme ile iyi bir sürekliliği garanti etmek için profifeed SolarFeeder sezon boyunca düzenli olarak temizlenmelidir ile kaldır küçük fırça profif...

Страница 117: ...Sİ Tüketiciler yasal olarak kullanılmış birincil pil ve akümülatörleri akümülatörleri birincil pil ve akümü latörlerin akümülatörlerin satıldığı mağazalarda bulunan toplama kutularına atmakla yükümlüdür Belediyeler ayrıca örneğin geri dönüşüm merkezlerinde eski birincil pilleri ve eski aküleri akü mülatörleri geri alır Ayrı toplama bir yandan evsel atıklardan ve çevreden gelen kirleticileri uzak t...

Страница 118: ... Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί Εάν αναμένεται παγετός όχι σε σχέση με χημικές ουσίες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες ΑΣΤΕΡΗ ΧΡΗΣΗ Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης και ακατάλληλου χειρισμού αυτή η συσκευή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για τους ανθρώπους Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης η ευθύνη μας και η γενική άδεια λειτουργίας λήγουν ΔΗΛΩΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ CE Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με την οδηγ...

Страница 119: ... πρέπει να συμμορφώνονται με τους διεθνείς και εθνικούς κανονισμούς εγκατάστασης Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της συσκευής ή των συναφών μερών της εκτός εάν αυτό αναφέρεται ρητά στις οδηγίες χρήσης Μην κάνετε ποτέ τεχνικές αλλαγές στη συσκευή αυτό θα ακυρώσει αμέσως τυχόν αξιώσεις εγγύησης και εγγύησης Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ Πραγματοποιήστε επισκευές μόνο από εξουσι...

Страница 120: ...υγμένη προβολή συμπεριλαμβανομένης της μονάδας πολλαπλασιασμού profifeed SolarFeeder δείτε σελίδα 2 Για πληροφορίες σχετικά με τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση δείτε τα σχετικά βίντεο του προϊόντος στο κανάλι μας στο Youtube https www youtube com user FIAPGmbH Συνδέστε το χειριστήριο proficontrol UNIVERSAL στον συσσωρευτή 6 V Συνδέστε τα παρεχόμενα καλώδια μπαταρίας ως εξής Κόκκινο καλώδιο έως κα...

Страница 121: ...ίνα εκτόξευσης του τροφοδότη σηματοδοτείται από το σύμβολο της πτερωτής στην κάτω αριστερή γωνία HI MED LOW ü Duration Διάρκεια σίτισης 1 99 δευτ ü Αφού ρυθμίσετε επιτυχώς την ώρα συστήματος πατήστε το κουμπί μία φορά Ένας αριθμός στη γραμμή FEED αρχίζει να αναβοσβήνει Αυτός ο αριθμός αντιπροσωπεύει έναν από τους συνολικά 6 κύκλους σίτισης Πατώντας ξανά το κουμπί φτάνετε στον επόμενο κύκλο και ο ε...

Страница 122: ...α προγραμματισμού 6 ταΐσεις την ημέρα 7 ημέρες την εβδομάδα κύκλος 1 6 ΔΕΥΤΕΡΟ ΗΛΙΟΣ 1 σίτιση την ημέρα 7 ημέρες την εβδομάδα κύκλος 1 ΔΕΥΤΕΡΟ ΗΛΙΟΣ κύκλος 2 6 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 2 ταΐσεις την ημέρα 7 ημέρες την εβδομάδα κύκλος 1 2 ΔΕΥΤΕΡΟ ΗΛΙΟΣ κύκλος 3 6 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 3 τροφοδοσίες μόνο Τετάρτη κύκλος 1 2 3 WEN κύκλος 4 6 OFF 1 σίτιση τη Δευτέρα 1 σίτιση την Παρασκευή κύκλος 1 ΔΕΥΤΕΡΟΣ κύκλος 2 FRI...

Страница 123: ...του συστήματος επιστροφής που παρέχεται για το σκοπό αυτό Εάν η συσκευή περιέχει λαμπτήρες αυτές πρέπει να απορριφθούν χρησιμοποιώντας το σύστημα επιστροφής που παρέχεται για το σκοπό αυτό Ρωτήστε τον εξειδικευμένο αντιπρόσωπό σας ΔΙΑΘΕΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Οι καταναλωτές είναι νομικά υποχρεωμένοι να απορρίπτουν τις χρησιμοποιημένες πρωτεύουσες μπαταρίες και συσσωρευτές συσσωρευτές ...

Страница 124: ...124 NOTES ...

Страница 125: ...125 NOTES ...

Страница 126: ...126 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen GERMANY 49 9628 9213 0 info fiap de www fiap com Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 ...

Результаты поиска

Содержание profifeed SolarFeeder

Отзывы:

Похожие инструкции для profifeed SolarFeeder

Бренды по названию

Популярные бренды

Fiap profifeed SolarFeeder, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание profifeed SolarFeeder

Отзывы:

Похожие инструкции для profifeed SolarFeeder

Бренды по названию

Популярные бренды