Fiap Bio Active Скачать руководство пользователя страница 3

FIAP Bio Active  

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

5

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Reinigung und Wartung 
Achtung! Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer Netzstecker vom UVC-Vorklärgerät 
ziehen! 

Sicherheitshinweise zuvor beachten! Kontrollieren und reinigen Sie den Wasserablauf zum Teich 
regelmäßig. Die Filtermedien regelmäßig (z.B. alle vier Wochen) reinigen, spätestens, wenn aus dem 
Wasserauslass trübes oder schmutziges Wasser in den Gartenteich zurückgeleitet wird. Zunächst eine 
Schnellreinigung durchführen. Falls dies nicht ausreicht, eine Komplettreinigung durchführen. 
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. 
 

Schnellreinigung 

Filterdeckel öffnen und vom Filtergehäuse abnehmen. Verschlusskappe am Reinigungsauslass öffnen 
und Schmutzwasser ablassen. Verschlusskappe wieder aufschrauben und Gerät in Betrieb nehmen 
(siehe Inbetriebnahme). 
 

Komplettreinigung  

Filterdeckel öffnen und vom Filtergehäuse abnehmen. Innendeckel entriegeln und abnehmen. 
Filterschäume unter klarem Wasser reinigen. Verschlusskappe am Reinigungsauslass öffnen und 
Filtergehäuse, Innendeckel und Deckel mit Wasser reinigen. Filter in umgekehrter Reihenfolge 
zusammenbauen. Verschlusskappe wieder aufschrauben und Gerät in Betrieb nehmen. 

 
UVC-Vorklärgerät reinigen 

Filterdeckel öffnen und vom Filtergehäuse abnehmen. Den Gerätekopf des UVC-Vorklärgerätes gegen 
den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und vorsichtig abziehen. Klemmschraube gegen den 
Uhrzeigersinn abdrehen und das Quarzglas mit O-Ring mit einer leichten Drehbewegung nach vorne 
abziehen. O-Ring vom Quarzglas abnehmen, reinigen und auf Beschädigungen prüfen. Quarzglas auf 
Beschädigungen prüfen und von außen mit einem feuchten Tuch reinigen. Das Gehäuse von innen 
und außen gründlich reinigen. Gegebenenfalls UVC-Lampe austauschen. 
Zusammenbauen: O-Ring bis zum Kragen auf das Quarzglas schieben, Quarzglas bis zum Anschlag 
in den Gerätekopf drücken, Klemmschraube aufsetzen und handfest anziehen. O-Ring am Gerätekopf 
auf Beschädigungen prüfen, O-Ring aufsetzen und Gerätekopf vorsichtig und mit leichtem Druck in 
das Gehäuse schieben. Die Zapfen des Gehäuses müssen in die Nuten des Bajonettverschlusses 
greifen. Gerätekopf unter leichtem Druck im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen, so dass die 
Pfeile am Gerätekopf und am Gehäuse aufeinander zeigen. 
 

UVC-Lampe wechseln 

Für eine optimale Filterleistung sollten Sie die UVC-Lampe nach ca. 6000 Betriebsstunden wechseln. 

Wichtig! Es dürfen nur Lampen verwendet werden, deren Bezeichnung und Leistungsangabe 
mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 

UVC-Lampe heraus ziehen und ersetzen

 

 
Lagern/Überwintern 

Bei Wassertemperaturen unter 8 °C oder spätestens bei zu erwartendem Frost müssen Sie das Gerät 
außer Betrieb nehmen. Den Durchlauffilter entleeren, eine gründliche Reinigung durchführen und auf 
Schäden überprüfen. Alle Filtermedien entfernen und reinigen, trocken und frostfrei lagern. Den 
Netzstecker nicht ins Wasser tauchen! Decken Sie den Filterbehälter so ab, dass kein Regenwasser 
eindringen kann. Entleeren Sie sämtliche Schläuche, Rohrleitungen und Anschlüsse soweit wie 
möglich. Das Gerät muss für Kinder unzugänglich sein. 
 
 
 

FIAP Bio Active  

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

6

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Verschleißteile 

Die UVC-Lampe, das Quarzglas, und die Filterschäume sind Verschleißteile und unterliegen nicht der 
Gewährleistung. 
 

Entsorgung 

Das Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen. Die UVC-Lampe ist 
gesondert zu entsorgen. Fragen Sie Ihren Fachhändler. 
 

Störungen 
Störung Ursache 

Abhilfe 

Das Gerät erbringt keine 
zufriedenstellende Leistung

 

Gerät noch nicht lange in 
Betrieb

 

Die vollständige biologische 
Reinigungswirkung wird erst 
nach einigen Wochen erreicht

 

Wasser ist extrem verschmutzt

 

Algen und Blätter aus dem Teich 
entfernen, Wasser tauschen

 

Fisch- und Tierbestand zu 
hoch 

Richtwert: ca. 60 cm Fischlänge 
auf 1 m³ Teichwasser 

Filtermedien sind verschmutzt Filtermedien 

reinigen 

Filtergehäuse der Pumpe 
verschmutzt 

Filtergehäuse der Pumpe 
reinigen 

Laufeinheit blockiert 

Pumpe reinigen 

Quarzglasrohr ist verschmutzt 

UVC ausbauen und Quarzglas 
reinigen 

UVC-Lampe hat keine Leistung 
mehr 

Die Lampe muss nach 6.000 
Betriebsstunden erneuert 
werden 

Anzeige UVC-Lampe leuchtet 
nicht

 

Netzstecker vom UVC nicht 
angeschlossen 

Netzstecker vom UVC 
anschließen 

UVC-Lampe defekt 

UVC-Lampe austauschen 

Anschluss defekt 

Elektrischen Anschluss 
überprüfen 

Kein Wasseraustritt aus 
Teicheinlauf

 

Netzstecker der Pumpe nicht 
angeschlossen 

Netzstecker der Pumpe 
anschließen 

Teicheinlauf verstopft 

Teicheinlauf reinigen 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание Bio Active

Страница 1: ...r bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Art Nr Bezeichnung mit UV C Wasserdurchsatz l h A...

Страница 2: ...es mit denen des Typenschildes auf der Verpackung bzw auf den FIAP Bio Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 4 FIAP GmbH Jakob Oswa...

Страница 3: ...htem Druck im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen so dass die Pfeile am Ger tekopf und am Geh use aufeinander zeigen UVC Lampe wechseln F r eine optimale Filterleistung sollten Sie die UVC Lampe nac...

Страница 4: ...The power connection cables of these units cannot be replaced Replace the units unit components concerned if the cables are damaged Do not carry or FIAP Bio Active Technische nderungen vorbehalten F...

Страница 5: ...mend to replace the UVC lamp after approx 6000 operating hours Important Only use lamps the designation and rating of which match the information on the type plate Pull out and replace the UVC lamp St...

Страница 6: ...halten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 12 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com correspondre aux r glements...

Страница 7: ...engager dans les rainures du verrouillage ba onnette En exer ant une l g re pression tourner la t te de l appareil dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e afin que les deux fl ches se t...

Страница 8: ...schermd aan zodat beschadigingen uitgesloten zijn FIAP Bio Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 16 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 9...

Страница 9: ...gleuven van de bajonetsluiting grijpen Draai de kop van het apparaat onder lichte druk met de wijzers van de klok mee tot aanslag zodat de pijlen op de kop van het apparaat en de behuizing recht tege...

Страница 10: ...en Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com prescripciones de montaje internacionales y nacionales Compare los datos el ctricos de la red de alimentaci n con los datos en la placa de datos t cn...

Страница 11: ...ire la cabeza del equipo ejerciendo una ligera presi n en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope de forma que las dos flechas en la cabeza del equipo y en la caja indiquen una a la otra Camb...

Страница 12: ...gsledningerne til disse apparater kan ikke udskiftes Hvis ledningerne beskadiges skal de tilsvarende apparater apparatdele udskiftes B r eller tr k ikke apparaterne i tilslutningsledningerne bn aldrig...

Страница 13: ...es p rer hvis betegnelse og effektangivelser stemmer overens med oplysningerne p typeskiltet Tag UVC p ren ud og udskift den Opbevaring overvintring Ved vandtemperaturer under 8 C eller senest ved for...

Страница 14: ...Reg Nr DE78152045 28 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com wyzwalane przez pr d up ywowy maksymalnie 30 mA Instalacje elektryczne staw w ogro...

Страница 15: ...przekr ci j w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara strza ki a do oporu tak aby strza ki na g owicy urz dzenia i obudowie by y skierowane do siebie Wymiana lampy ultrafioletowej Utrzymanie optym...

Страница 16: ...ci ze z suvky P vodn s ov veden t chto p stroj nelze vym nit P i po kozen veden se mus odpov daj c p stroje sou sti vym nit Nenoste resp netahejte p stroje na p vodn ch veden ch Neotev rejte FIAP Bio...

Страница 17: ...u souhlas s daji na typov m t tku Vyt hn te a vym te z ivku UVC Ulo en P ezimov n P i teplot ch vody pod 8 C nebo nejpozd ji tehdy kdy se o ek vaj mrazy mus te uv st za zen mimo provoz Vypus te pr tok...

Страница 18: ...AP Bio Active 4 C 35 C EC 89 336 EEC EMC 73 23 EEC 1000 EN 55014 2 EN 55015 EN 60598 1 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 60598 2 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61547 16 H05 RNF DIN VDE 0620 30 A FIAP Bio Ac...

Страница 19: ...mbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com 6000 8 C FIAP Bio Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg...

Страница 20: ...proteja conducta de leg tur a a nc t s se exclud orice deteriorare Se va proteja stecherul de FIAP Bio Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr D...

Страница 21: ...s intre n canalele nchiz torului baionet Se va r suci cap tul dispozitivului n sensul acelor de ceas exercit nd o presiune u oar p n se opre te a a nc t s ge ile de la cap tul dispozitivului i de la...

Страница 22: ...000 2831 1 FIAP F llpaket Bio Active 10 000 FIAP fill package Bio Active 10 000 2832 1 FIAP F llpaket Bio Active 18 000 25 000 FIAP fill package Bio Active 18 000 2827 1 FIAP Gl hleuchte 9 W FIAP repl...

Отзывы: