Fiamma CARRY-BIKE 06146B01, Инструкция по установке и использованию, Страница: 12 / 16

CARRY-BIKE accessories
12
Fiamma declina ogni responsabilità per eventuali lesioni personali e danni alle cose dovute al montaggio
oppure all’uso errato del prodotto; si suggerisce di custodire le istruzioni del Licence Plate Carrier
all’interno del veicolo.
Il montaggio del prodotto deve essere eseguito rispettando le istruzioni di montaggio: il prodotto non
deve essere modificato in alcun modo.
Controllare periodicamente lo stato di fissaggio del Licence Plate Carrier soprattutto dopo aver
percorso i primi Km dal montaggio ed ogni volta prima e dopo i viaggi più lunghi.
FR
ES
IT
NL
SV
Fiamma décline toute responsabilité pour d’éventuelles lésions personnelles ou dommages matériels
dus à un montage ou à une utilisation erronée du produit. Conserver soigneusement la notice du
Licence Plate Carrier à l’intérieur du véhicule.
Le montage de l’article doit être effectué en respectant les instructions de la notice d’installation.
Aucune modification ne doit être apportée au produit.
Contrôler régulièrement l’état des éléments de fixation du Licence Plate Carrier, en particulier après
avoir parcouru les premiers Km suivant l’installation et, à chaque occasion, avant et après les plus
longs trajets pour éviter tout dommage au Licence Plate Carrier et/ou au véhicule.
Fiamma declina cualquier responsabilidad por daños materiales o lesiones personales imputables a un
uso o montaje inadecuado del producto; aconsejamos guardar el manual de instrucciones dentro del
vehículo.
El montaje del producto debe realizarse conforme a las instrucciones de montaje: el producto no debe
ser cambiado de ninguna manera.
Controlar periódicamente el estado de fijación del Licence Plate Carrier sobretodo después de los
primeros Kms y cada vez antes y después de los viajes más largos, asegurándose que los estribos no
se hayan desplazados, para evitar daños del Licence Plate Carrier y/o del vehículo.
Fiamma wijst elke verantwoordelijkheid af voor lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaakt door
verkeerde installatie of misbruik van het product. Het wordt aanbevolen de handleiding in het voertuig
te bewaren.
De installatie van het product moet worden uitgevoerd met inachtneming van de montage-instructies:
dit product mag op generlei wijze worden gewijzigd.
Controleer regelmatig de bevestiging van de Licence Plate Carrier, vooral na de eerste kilometers na
installatie en telkens vóór en na lange ritten, om schade aan de Licence Plate Carrier en/of van het
voertuig te voorkomen.
Fiamma avsäger sig allt ansvar för personskada eller skada på egendom på grund av en felaktig
installation eller användning av produkten. Det rekommenderas att förvara anvisningar inuti fordonet.
Monteringen av produkten ska utföras i enlighet med monteringsanvisningarna. Produkten får inte på
något vis ändras.
Kontrollera regelbundet Licence Plate Carrier fastsättning, särskilt efter den första körsträckan efter
monteringen och varje gång före och efter längre resor, för att undvika skador på Licence Plate Carrier
och/eller fordonet.
EN
Fiamma declines all liability for any personal injury or damage due to mounting or inability to use the
product.
It is suggested to keep the Licence Plate Carrier instructions inside the vehicle.
Product installation is to proceed according to the mounting instructions; the product may not be
modified or altered in any way.
Check periodically the Licence Plate Carrier to make sure it is firmly attached, especially during the first
kilometers of after long trips to avoid damages of the Licence Plate Carrier/vehicle.
DE
Fiamma lehnt jegliche Haftung für Personen- oder Sachschäden aufgrund unsachgemäßer Montage
oder unsachgemäßem Gebrauch des Produktes ab; es wird empfohlen, die Anweisungen der
Nummernschildleuchte Licence Plate Carrier im Fahrzeug aufzubewahren.
Die Montage muss gemäß der Montageanleitung erfolgen, das Produkt darf in keinster Weise
abgeändert werden.
Prüfen Sie regelmäßig die Befestigung der Licence Plate Carrier, insbesondere nach einer ersten
gewissen Fahrt und jeweils vor und nach einer längeren Fahrt.