FIAM. SAMBA 650TX, Руководство пользователя

Страница: 5 / 16

ITA
È pensata senza orpelli come vuole la miglior filosofia
del design: con un semplice movimento passa dalla
posizione seduta a quella sdraiata. In posizione rialzata,
porta le gambe all’altezza del cuore favorendo il
benessere circolatorio. Il poggiatesta e i materassini,
disponibili come accessori, personalizzano e
arricchiscono la poltrona.
ENG
It is conceived without
frills as required by the
best design philosophy.
With a simple movement
it switches from sitting
to lying position: in
the lying position, legs
are to the level of the
heart, thus promoting
circulatory well-being.
Headrest and
cushions, available as
accessories, personalize
and enrich the armchair.
FRA
Ce produit a été réalisé
dans le but d’obtenir
une conception
parfaite. D’un simple
mouvement (en arrière),
vous passerez de la
position assise à la
position allongée. En
position allongée, les
jambes sont surélevées,
favorisant ainsi le bien-
être et la circulation
sanguine. L’appui-tête et
les coussins, disponibles
comme accessoires,
personnalisent et
enrichissent le fauteuil.
DE
Samba ist einfach
und schlicht gedacht,
wie es die beste
Designphilosophie
vorschreibt. Mit einer
einfachen Bewegung,
Samba übergeht von
der Sitzposition in die
Liegeposition, und bringt
die Beine auf die Höhe
des Herzens, wodurch
das Wohlbefinden des
Kreislaufs gefördert
wird. Nackenrollen
und Auflagen, die als
Zubehör erhältlich
sind, anpassen und
bereichern den Sessel.
5