Fhiaba FP24BWR-RGS Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 104

103

www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)

En caso de anomalía, tocar el botón de alarma

. La pantalla mostrará un mensaje de anomalía con el

código numérico especíﬁco de error.

El mensaje se visualiza durante 3 segundos y después aparece en la vista de inicio.

Para bloquear el mensaje en la vista, pulsar el botón info (

) en la pantalla. El mensaje se visualizará en

la vista durante 30 segundos y después volverá a la vista de inicio.

Si aparecen varios mensajes de error, la pantalla mostrará en secuencia los distintos mensajes de ano-

malía.

Содержание FP24BWR-RGS

Страница 1: ...Wine cellars User manual Cave Vins Mode d emploi Enfriador de botellas de vino Manual de usuario...

Страница 2: ...2 www fhiaba com www thevettagroup com Info Line 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222...

Страница 3: ...to adjust the temperature for different requirements Segnali informativi di anomalia sul display 11 11 13 14 5 5 1 5 2 FUNCTIONS AND SETTINGS Functions Settings 15 15 19 6 6 1 INTERNAL LAYOUT Interna...

Страница 4: ...ience and knowledge unless they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance by a person responsi ble for their safety Children should be supervised to ensure that they...

Страница 5: ...tion circuit nor in the insulation Warning To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a signi cant increase of the tempe ratur...

Страница 6: ...e specif ic installation guide provided with the appliance 2 2 Collegamento alla rete elettrica The appliance operates at 115 V AC 60 Hz and is equipped with a power supply cord with a 3 prong grounde...

Страница 7: ...ABA 1 855 434 4222 3 1 Know your Fhiaba Congratulations for having purchased your new Fh iaba from now on you can use our innovative con servation system which will allow you to keep all of your food...

Страница 8: ...trim 2 Interactive control panel 3 Cantina Compartment 4 Sliding bottle shelfs mounted on wheels for easy extraction 5 Wine Cellar compartment 6 Freezer bottom drawer compartment convertible into Frid...

Страница 9: ...s 0T Brilliance 1 Structure in stainless steel with aluminium trim 2 Interactive control panel 3 Wine Cellar Compartment 4 Sliding bottle shelfs mounted on wheels for easy extraction 5 Freezer bottom...

Страница 10: ...tion making it possible to personalize settings of the various functions and to receive sound and or visual messages should any malfunction occur in the appliance 3 4 Main control panel models 1T 0T 0...

Страница 11: ...such period deactivated any error message by pressing the Alarm button 4 Home screen cantina compartment 8 C 46 F wine cellar compartment 5 C 41 F TriMode compartment 18 0 F 1 Touch the buttom off 1...

Страница 12: ...you want to restart the wine cellar compartment Switching off for long periods During long absence periods it is recommended to switch off the refrigerator by pressing the Unit button for three second...

Страница 13: ...Preset temperatures Model 1T Model 0T 0H Model 0F How it looks to the home screen in the various models 1 Home screen Touch icon of cantina compartment The temperature shown can vary slightly in respe...

Страница 14: ...ws that is or isn t possible to modify the compartment s tempera tures anymore Usually an open yellow padlock can be seen open in that case you can scroll up or down with a finger on the display selec...

Страница 15: ...m 39 F to 48 F For example if a temperature higher than 9 C is set for white wine the display will change icon from white wine to red wine 1 Dual Zone models 0T 0H 2 Vacation Mode 3 Shopping Mode Trim...

Страница 16: ...mains active even if during the period of absence there is a prolonged interruption of electrical power It is possible to program a period from 1 to 90 days 1 Dual Zone mode Models 0T e 0H This functi...

Страница 17: ...und signal will indicated when the optimal tem perature has been reached After removing the beverages deactivate the sound signal by pressing the Alarm button C Touch the button On to activate the fun...

Страница 18: ...ompartments The default set ting is set to Medium 6 Inner lighting for 12 h This function enables to set the timing of the inner lighting and it stays on 12 hours when the wine cellar door is closed i...

Страница 19: ...and cheeses B Scroll right twice and touch the icon prosciutteria C Touch the icon Yes to activate the functions E Touch the salu mi icon for setting the functions D On the home screen appeaes the ico...

Страница 20: ...ings 2 Time The display shows the hours and minutes in the format hh mm This function selects the display at 12 or 24 h E Scroll up or down until selecting the desire day and press ok D Scroll up or d...

Страница 21: ...zing the temperature in Centigrade or Fahrenheit degrees Normally the appliance is set for visualization in centigrade de grees 4 Language To set the language of the fridge simply touch the settings b...

Страница 22: ...ible to comply to certain religious observances requiring that the operation of the appliance is not affected by the opening or closing of the doors the thermostatic control the inner lighting and the...

Страница 23: ...tant If you restore the base settings reset it is necessary to set again the choice of the functioning of the trimode drawer that has been made in case they were set before as fridge or fresco A Home...

Страница 24: ...e in the support area in the fhiaba s website at www fhiaba com it support video Bottom Condenser Cleaning The recurring clenaning every 12 months is remin ded by an acoustic and optical signal on the...

Страница 25: ...o System 25 EN www fhiaba com www thevettagroup com Info Line 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222 11 Info System The function Info System shows the data of the pro ducts for example the software s code seri...

Страница 26: ...gerator compartment from the top and sets of LED lights directly illuminate different areas of the refrigerator compartment of the Fresco drawers and the freezer drawer In case of malfunction and or f...

Страница 27: ...from 5 F to 8 F freezer mode To transform the TriMode compartment into a wine cellar space you must access the Menu set it as a refrigerator compartment and adjust it to a temperature between 4 C and...

Страница 28: ...maker especially for fine wines TYPE OF WINE CONSERVATION TEMPERATURE TIME OF CONSERVATION New wines Vin Nouveau da 12 a 14 C 6 months Sweet sparkling wines da 8 a 10 C 1 year Ros da 10 a 14 C 1 year...

Страница 29: ...d between 12 C and 14 C 54 F and 57 F if ro bust and mature New wines Vin Nouveau Due to the special processing they undergo new vintage wines contain a low tannin content and are therefore more enjoy...

Страница 30: ...ration while the Alarm button will continue to blink Press the Alarm button to display the highest recorded temperatures 10 CARE AND CLEANING Nota Scrupulously follow the detailed direc tions that can...

Страница 31: ...n turned on you can set the condenser cleaning warning In the case the warning sign will be enable there will be an acoustic signal every 6 months that tells that is time to clean the condenser After...

Страница 32: ...p therefore use adequate protection for the hands and arms when cleaning the condenser 10 3 Internal cleaning Clean the internal and removable parts by wash ing them with a solution of lukewarm water...

Страница 33: ...he doors or drawers open for a long period of time Were large quantities of food recently inserted Is the condenser clean Check that the doors are closed and that the food or containers do not obstruc...

Страница 34: ...ersists contact Customer Care Cooler too warm TriMode compartment cooler mode too warm See the troubleshooting guide Cooler too cold riMode compartment cooler mode too cold Wait 12 hours If the proble...

Страница 35: ...35 EN www fhiaba com www thevettagroup com Info Line 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222...

Страница 36: ...36 www fhiaba com www thevettagroup com Info Line 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222...

Страница 37: ...x d information d anomalies l cran Temp ratures Cave vin 45 45 47 48 49 5 5 1 5 2 PERSONNALISATION DES FONCTIONS ET DES CONFIGURATIONS Fonctions Configurations 49 49 53 6 6 1 QUIPEMENT INTERNE quipeme...

Страница 38: ...iser l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants devraient tre contr l a n d viter qu ils ne jouent avec l appareil N endommagez pas les tubes du circuit r frig rant du r frig...

Страница 39: ...de la porte Durant l limination viter d endommager le circuit r frig rant L appareil ne contient pas dans le circuit r frig rant et dans l isolation de substances nocives pour la couche d ozone atmos...

Страница 40: ...e specif ic installation guide provided with the appliance 2 2 Branchement au r seau lectrique L appareil est dot d une che de type Schuko de 16A et doit tre branch au r seau lectrique moyen nant une...

Страница 41: ...na tre l appareil Congratulations pour avoir achet votre nouveau Fhiaba vous pourrez maintenant utiliser notre in novant syst me de conservation qui vous permet tra de pr server au mieux tous les alim...

Страница 42: ...Panneau de commandes 3 Compartiment Cantina 4 tag res porte bouteilles coulissantes sur roulet tes et facilement amovi bles 5 Compartiment Wine Cellar 6 Compartiment Cong lateur transformable en comp...

Страница 43: ...en acier inox avec nitions en alumnium 2 Panneau de commandes 3 Compartiment Wine Cellar 4 tag res porte bouteilles coulissantes sur roulet tes et facilement amovi bles 5 Compartiment Cong lateur tra...

Страница 44: ...ersonnaliser les con gurations des diff rentes fonctions et de recevoir des messages sonores et ou visuels en cas de dysfonctionnement de l appareil 3 4 Panneau de commande principal mod les 1T 0T 0H...

Страница 45: ...de d sactiver tout message d erreur en pressant l ic ne Alarme 4 Page d accueil compartiment cantina 8 C 46 F compartiment wine cellar 5 C 41 F compartiment TriMode 18 0 F 1 Touchez l ic ne Off arr t...

Страница 46: ...our modi er les con gurations d usine avant que soient atteintes les temp ratures pr d nies Chaque fois que l appareil est actionn le syst me effectue une proc dure d auto diagnostic qui dure environ...

Страница 47: ...u de grandes quantit s d aliments Pour atteindre la temp rature s lection e 6 12 heures sont n cessaires 2 D lez vers le haut bas pour s lectionner la temp rature d sir e du compartiment Cantina de 4...

Страница 48: ...rig rateur du Compartiment Fresco et du Compartiment Cong lateur par cons quent l utilisateur dans cette condition ne sera plus en mesure de modi er la temp rature des compartiments En cas de pression...

Страница 49: ...s blancs l affichage change l ic ne du vin blanc avec celle du vin rouge 1 Dual Zone models 0T 0H 2 Vacation Mode 3 Shopping TriMode absente dans les mod les 0FR 5 Contr humidit e 6 Lumi re 12h 7 Pros...

Страница 50: ...la p riode d absence Vous pouvez programmer une p riode de temps allant de 1 90 jours 1 Dual Zone modelles 0T et 0H Cette fonction peut tre activ e sur des mod les avec cave a vin sans separateur et p...

Страница 51: ...s Un signal sonore indique que la temp rature optimale a t atteinte Une fois les boissons retir es d sactivez le signal sonore en pressant l ic ne Alarme C Touchez l ic ne On pour activer la fonction...

Страница 52: ...Lumi re 12 h Cette fonction vous permet de con gurer la dur e de l clairage interne qui peut rester allum pour 1 12 h apr s la fermeture de la porte de la cave vin a n de voir l int rieur clair traver...

Страница 53: ...ba com www thevettagroup com Info Line 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222 FR 7 Prosciutteria Cave charcuterie en option pour 0T 0H 0F Cette fonction permet de con gurer le comparti ment Cave vin en r glant...

Страница 54: ...le bas pour s lectionner le jour d sir et ensuite pressez ok D D lez vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le mois d sir et ensuite pressez ok B Touchez l ic ne date A Page d accueil Touchez...

Страница 55: ...essez ok B Touchez l ic ne C F 3 Con gurer C F Cette fonction permet de choisir l affichage de la temp rature en degr s Centigrades ou Fahrenheit Normalement l appareil est con gur pour l affi chage e...

Страница 56: ...i pour con rmer la fonction 5 TriMode Si vous le d sirez vous pouvez passer le compar timent cong lateur en mode de fonctionnement R frig rateur ou Fresco A Page d accueil Touchez l ic ne con guration...

Страница 57: ...ne Oui E Le r tablissement a t effectu Les con gurations d usine ont t restaur es A Page d accueil Touchez l ic ne con gurations B D lez deux fois droite et touchez l ic ne R initialiser Important Si...

Страница 58: ...Avertissement d sactiv Voir l instruction 11 2 et le tutoriel vid o disponible dans la zone support du site web de Fhiaba www fhiaba com it support vid o Nettoyage condenseur inf rieur Bottom Condense...

Страница 59: ...9 HW 0504 SW 0518 HW 1002 SW 1069 G1011 Entretien Service Sist me Info 11 Info Syst me La fonction Info Syst me permet d afficher les donn es des diff rents appareils comme par exemple le code du logi...

Страница 60: ...ode associ au comparti ment Wine Cellar et Cantina permet une grande flexibilit d utilisation de l appareil Certaines de ces possibilit s sont Modalit Cong lateur Liqueurs tels que vodka gin tequila s...

Страница 61: ...es il est toutefois important de maintenir la temp rature la plus constante pos sible dans le temps De rapides et grandes excursions thermiques peuvent en effet d terminer une dilatation du li quide e...

Страница 62: ...r pour les vins de haute qualit suivre les conseils offerts par le producteur de la bouteille TYPOLOGIE DU VIN TEMP RATURE DE CONSERVATION TEMPS DE CONSERVATION Vins Nouveaux de 12 14 C 6 mois Vins Mo...

Страница 63: ...54 F et 57 F si plus robustes et m rs Vins Nouveaux Pour leur particuli re technique de vini cation les vins nouveaux ont une basse tannicit et sont plus agr ables si servis entre 12 C et 14 C 54 et...

Страница 64: ...s que la touche Alarm continuera clignoter en effleurant la touche Alarm il sera possible de visualiser de nouveau les temp ratures enregistr es les plus hau tes 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10 1 Entreti...

Страница 65: ...ous activez le signal d avertissement un signal sonore est mis tous les 6 mois pour vous rappe ler qu il est temps de nettoyer le condenseur Apr s l avoir nettoy touchez l ic ne de r tablis sement a n...

Страница 66: ...former de mani re irr parable 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Un tutoriel vid o est disponible www fhiaba com us use and care vid o Entretien et nettoyage Care and Cleaning Condenseur inf rieur Pour le nett...

Страница 67: ...ts n emp chent pas leur parfaite fermeture Perception de bruits tranges Il est normal que soient per us des bruits li s au fonctionnement des ventilateurs ou des com presseurs ou durant la phase de d...

Страница 68: ...id attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Apr s Vente Fresco tropChaud Compartiment TriMode modalit Fresco trop chaud voir guide des solutions aux probl mes Fresco tropFroid C...

Страница 69: ...69 www fhiaba com www thevettagroup com Info Line 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222 FR...

Страница 70: ...70 www fhiaba com www thevettagroup com Info Line 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222...

Страница 71: ...en la pantalla 79 79 81 82 5 5 1 5 2 PERSONALIZACI N DE FUNCIONES Y AJUSTES Personalizaci n de funciones Personalizaci n de ajustes 83 83 87 6 6 1 EQUIPAMIENTO INTERIOR Equipamiento interior posici n...

Страница 72: ...de la persona responsable de su segu ridad Impedir que los ni os jueguen con el equipo No da ar los tubos del circuito de refrigeraci n del equipo No introducir en el equipo aerosoles o recipientes qu...

Страница 73: ...el pescado en contenedores adecuados para el frigor co para que no entre en contacto con otros alimentos ni gotee sobre ellos Los compartimentos congeladores de dos estrellas para alimentos congelado...

Страница 74: ...espec ca de instalaci n que se suministra con el equipo 2 3 Conexi n a la red el ctrica El aparato funciona a 115 V CA 60 Hz y est equi pado con un cable de alimentaci n con conexi n a tierra de 3 cla...

Страница 75: ...llamar anote el n mero de serie del equipo que se indica en el certi cado de garant a y en la placa del n mero de serie aplicada en la parte inferior izquierda del bastidor del equipo 3 ANTES DE EMPEZ...

Страница 76: ...aluminio 2 Panel de mandos interactivo con pantalla 3 Compartimento Bodega 4 Anaqueles para botellas deslizantes sobre ruedas y f ciles de extraer 5 Compartimento Wine Cellar Vinos 6 Caj n TriMode qu...

Страница 77: ...elos 0T Brilliance 1 Estructura de acero inoxidable con acabados de aluminio 2 Panel de mandos interactivo con pantalla 3 Compartimento Wine Cellar Vinos 4 Anaqueles para botellas deslizantes sobre ru...

Страница 78: ...el icono de la echa para regresar a la vista anterior de la pantalla 3 3 Control electr nico El innovador sistema de control electr nico dise ado por Fhiaba mantiene constante la temperatura en los tr...

Страница 79: ...la funci n 5 de p g 21 Tras el primer encendido se recomienda esperar al menos 12 h antes de introducir los ali mentos Durante dicho periodo desactivar los mensajes ac sticos tocando el bot n Alarm 4...

Страница 80: ...las temperaturas prede nidas 3 Tocar el icono S 1 Vista de inicio Por ejemplo para volver a encender el compartimento frigor co hay que tocar el icono off 2 Tocar el icono on 5 El compartimento frigor...

Страница 81: ...temperatura ambiente o en gran cantidad a Pueden llegar a ser necesarias de 6 a 12 horas para alcanzar la temperatura selec cionada 2 Deslizar hacia arriba abajo sobre la vista para seleccionar la tem...

Страница 82: ...dedo sobre la pantalla hacia arriba o hacia abajo y pulsando Ok para con rmar El candado amarillo cerrado aparece cuando el usuario activa las funciones descritas en el apar tado 5 1 de p gina 15 que...

Страница 83: ...ol humedad 4 4 Temperaturas de conservaci n de los vinos Para su ptima conservaci n los vinos requieren temperaturas diferentes m s calientes para los vi nos tintos y m s fr as para los vinos blancos...

Страница 84: ...La funci n permanece activada incluso en caso de corte de corriente prolongado Se puede programar un periodo de 1 a 90 d as 1 Dual Zone Doble Zona Modelos 0T y 0H Esta funci n solo se puede activar e...

Страница 85: ...ble programar la activaci n diferida de esta funci n Tras un corte prolongado de corriente es necesario activar nuevamente la funci n Se puede programar una antelaci n de 1 a 12 horas C Tocar el bot n...

Страница 86: ...N DE FUNCIONES Y AJUSTES 9 Iluminaci n 12 h La funci n permite ajustar la hora de la iluminaci n interior y mantenerla encendida 12 h cuando la puerta del frigor co est cerrada para poder ver el inter...

Страница 87: ...a 5 2 Ajustes El usuario puede personalizar los ajustes de su equipo Fhiaba para adaptarlo a sus exigencias de uso 3 Grados cent grados y Fahrenheit 7 Prosciutteria Jamoner a opcional para 0T 0H 0F La...

Страница 88: ...o para seleccionar el d a deseado y tocar Ok D Deslizar hacia arriba o abajo para seleccionar el mes deseado y tocar Ok E Deslizar hacia arriba o abajo para seleccionar el a o y pulsar Ok para termina...

Страница 89: ...grados Fahrenheit Normalmente el equipo se con gura para mostrar la temperatura en grados cent grados C Deslizar hacia arriba o abajo para seleccionar los grados cent grados o Fahrenheit y pulsar Ok...

Страница 90: ...ntos frescos seg n las necesidades B Deslizar hacia la derecha dos veces y tocar el bot n Trimode C Deslizar hacia arriba o abajo y se leccionar una de las tres funciones D Tocar On para con rmar la f...

Страница 91: ...er a activar la elecci n de funcionamiento del caj n TriMode si anteriormente hab a sido con gurado como frigor co o fresco A Vista de inicio Tocar el bot n de ajustes B Deslizar hacia la derecha dos...

Страница 92: ...al disponible en la secci n de ayuda del sitio Fhiaba www fhiaba com us use and care v deo Bottom Condenser Cleaning Una se al ac stica y un mensaje en la pantalla avisan al usuario de que es necesari...

Страница 93: ...G1011 93 www fhiaba com www thevettagroup com Info Line 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222 ES 11 Info sistema La funci n Info sistema muestra los datos del producto como por ejemplo el c digo del softwar...

Страница 94: ...na directamen te varias zonas del compartimento frigor co de los cajones Fresco y del caj n Congelador Algunos modelos incorporan tambi n un sistema de iluminaci n nocturna exterior que est instalado...

Страница 95: ...partimento Wine Cellar 10 C 50 F ajuste de 4 C a 18 C de 39 F a 64 F Caj n TriMode 18 C 0 F ajuste de 15 C a 22 C de 5 F a 8 F modalidad Congelador Para transformar el compartimento TriMode en un comp...

Страница 96: ...jos y las re comendaciones ofrecidos por la bodega que lo produce TIPO DE VINO TEMPERATURA DE CONSERVACI N TIEMPO DE CONSERVACI N Vinos j venes de 12 C a 14 C 6 meses Espumosos dulces de 8 C a 10 C 1...

Страница 97: ...enen m s cuerpo y son m s maduros Vinos j venes Debido a su particular t cnica de vini caci n los vinos j venes tienen un bajo contenido de taninos y es m s agradable servirlos entre 12 C 54 F y 14 C...

Страница 98: ...de la pantalla pero el bot n Alarm seguir parpadeando Tocar el bot n Alarm para volver a ver las temperaturas m s altas que se han re gistrado 10 CUIDADO Y LIMPIEZA 10 1 Cuidado y limpieza Para limpia...

Страница 99: ...l equipo y el encendido se puede ajustar el aviso de limpieza del condensador Si se decide habilitar el aviso cada 6 meses se activar una se al ac stica para avisar al usua rio que es necesario limpia...

Страница 100: ...cristal No lavar ning n componente del frigor co en el lavavajillas ya que podr a da arse o deformarse de modo irreparable 10 CUIDADO Y LIMPIEZA Ver el v deo tutorial www fhiaba com us use and care v...

Страница 101: ...ad de alimentos Est limpio el condensador Comprobar que las puertas est n bien cerradas y que los alimentos o los recipientes no impidan cer rarlas de manera correcta Se oyen ruidos extra os Es normal...

Страница 102: ...anomal a persiste contactar con el servicio de atenci n al cliente Fr dem caliente Compartimento TriMode modalidad frigor co demasiado caliente ver la gu a para resolver problemas Fr dem fr o Comparti...

Страница 103: ...num rico espec co de error El mensaje se visualiza durante 3 segundos y despu s aparece en la vista de inicio Para bloquear el mensaje en la vista pulsar el bot n info en la pantalla El mensaje se vi...

Страница 104: ...www fhiaba com info fhiaba com Tel 39 0434 420160 Info Line 800 344222 B09000215 UL 27 05 2020 G 10 16...

Результаты поиска

Содержание FP24BWR-RGS

Отзывы:

Похожие инструкции для FP24BWR-RGS

Бренды по названию

Популярные бренды

Fhiaba FP24BWR-RGS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FP24BWR-RGS

Отзывы:

Похожие инструкции для FP24BWR-RGS

Бренды по названию

Популярные бренды