background image

Application

The

signalling

hooter

dGH21

was developed for warning, calling
and indicating purposes in areas
with

explosive

atmospheres

in

group II and for rough ambient
conditions. Thanks to its compliance
with

the

explosion

category

II 2 G Ex de IIC T5 / T6, this signal-
ling device can be used in areas
with explosive atmospheres in zone 1
and 2. The signalling hooter pro-
duces a sound volume of approx.
105 dB(A) at 1 meter distance.
The characteristic hooting sound
can be clearly heard above any
other higher-frequency sounds in
the area. The signalling hooter is
available in most of the common
voltages. The dRGH21 comprises a
telephone calling relay and repro-
duces the signals in the pulse rate
of the overriding telephone call.

Design

The explosion protection is given
through the flameproof chamber
and the chamber „increased safety“.
The flameproof chamber contains
the electromagnetic drive system
and, for the dRGH21, an additional
telephone calling relay. The signal
membrane is mounted outside of
the flameproof room beneath a clo-
sing cap with the appropriate sound
control. The enclosure is made
completely of plastic thus guarante-
eing protection from corrosion and
insulation class II.
Equipotential bonding is not neces-

sary. Furthermore the construction
is low-weight and highly robust.
All

d.c.

versions

are

equipped

with an electronic contact breaker
which

considerably

increases

service life compared with other
commercially available devices.

Recycling

The device can be disposed of
completely

as

electronic

waste.

When the device is disassembled,
plastics,

metals

and

electronics

are to be disposed of separately.

Assembly

The signalling hooter is suitable for
either wall or ceiling mounting.
Please refer to Page 5 for mounting
dimensions. All fixing elements and
bases must bear the weight of the
device (approx. 5.5 kg). The wall
fixtures are part of the scope of
delivery, (including assembly material)
according to Figure 1 on page 5.
Make sure the catches of the safety
plate fit in the openings in the wall
bracket.

Connecting and adjusting

The device may only be connected
and adjusted by qualified personnel.
The regulations and instructions of
the respective country regarding
connection to the public telephone
network and/or to private branch
exchanges (PBX) have to be consi-
dered. The following regulations
concerning connection and adjust-
ment are to be observed. Regula-

tions regarding connection to the
mains must also be observed.
Mains connection at terminals 1
and 4. Connection to other devices
at terminals 2 and 3 (see Fig. 2 on
page 5). When using the telephone
calling relay connect mains to termi-
nals 1 and 2 and the telephone
connection to terminals 3 and 4
(see Fig. 3 on page 5).
Use only suited tools for installing the
cable glands. The cable connection
is suited only for permanent cables.

Remarks

The device may only be connected
and placed into operation by a qua-
lified person. This also applies to
any

repairs

carried

out

using

original parts. The use of other spare
parts can lead to material damage
and injury to persons.
N.B. Each signalling horn is ad-
justed in the factory. Should the
sound alter after a certain number
of

operating

hours,

a

qualified

person can adjust the tappet in the
device as follows (see the remarks
on adjustment on page 5):
• Open the device

WARNING: live parts

• Apply rated voltage
• Adjust item 1 approx. 35 cm

distance

• Release item 3
• Turn item 2 until sound is loud

and clear (no rattling)

• Tighten item 3 again
• Close device

3

Technical specification

Enclosure

Fiberglass reinforced polyester

Colour of enclosure

black or red

Insulation class

II (no equipotential bonding necessary).

Protection category

IP66 (acc. IEC 529/EN60529)

Cable diameter

Ø 5.5 to 13.0 mm

Cable glands

1x M20 x 1.5 and vent plugs M20 x 1.5
optionally 2x cable entry M20 x 1.5 for design dRGH21

Explosion category

II 2 G Ex de IIC T5 / T6

Operating temperature

-20°C to +75°C (T5) / -20°C to +70°C (T6)

Storage temperature

-20°C to +80°C

Operating mode

Continuous operation as per IEC34; DIN EN 60034-1; VDE 0530 Level S1

Operating utilization position

As required via rotatable bracket mounting
Sound outlet preferably to the front or downwards

Operating conditions

Inside or outside

Connecting terminals

1.5 mm

2

stranded wire / 2.5 mm

2

solid wire

Sound pressure level

approx. 105 dB(A) at 1 meter distance

EC-type-examination certificate

PTB 01 ATEX 1063

Dimensions

Approx. 210 x 190 x 190 mm

Weight

Approx. 5.5 kg

Содержание Exploline dGH21

Страница 1: ...z 10 15 1 20 A dGH21 24 VAC 50 Hz 10 15 0 65 A dGH21 42 VAC 50 Hz 10 15 0 30 A dGH21 48 VAC 50 Hz 10 15 0 35 A dGH21 60 VAC 50 Hz 10 15 0 25 A dGH21 110 VAC 50 Hz 10 15 0 15 A dGH21 120 VAC 60 Hz 10 1...

Страница 2: ...ungen sind mit einem elektronischem Unterbrecher ausge stattet Gegen ber herk mmlichen L sungen wird dadurch die Lebens dauer entscheidend verl ngert Recycling Die Komplettentsorgung der Ger te erfolg...

Страница 3: ...fied personnel The regulations and instructions of the respective country regarding connection to the public telephone network and or to private branch exchanges PBX have to be consi dered The followi...

Страница 4: ...nt dans des zones risques d explosion du groupe II et sous des conditions d environnement industriel difficiles L avertisseur sonor agr II 2 G Ex de IIC T5 T6 con vient toutes les atmosph res explosiv...

Страница 5: ...Einstellungshinweis Remarks on adjustment Ajustement Beachten Sie die Einstellungshinweise Please observe the remarks on adjustment Veuillez observer les consignes d ajustement Kabeleinf hrung f r Ruf...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...ns et les dispositifs lectriques L appareil ne peut tre utilis que sous les conditions environnantes indiqu es Des conditions environnantes d favorables peuvent provoquer une d t rioration de l appare...

Страница 8: ...ng screws must be tighte ned evenly and crosswise in seve ral bouts The device may only be cleaned using a damp cloth in order to pre vent electrostatic charging Use only identical ATEX approved cable...

Отзывы: