FEUERHAND BABY SPECIAL 276 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

Petromax GmbH

Sudenburger Wuhne 61

39116 Magdeburg

Deutschland

Tel.:

+49 (0) 391-5568 46 00

E-Mail:

[email protected]

Web:

www.feuerhand.de

Feuerhand is a registered trademark. The

content of this user manual must not be

replicated in electronic way, edited, copi-

ed or distributed by any means without

permission.
Printed in Germany.

La marque Feuerhand est enregistré. Le

contenu de ce mode d'emploi ne peut être

reproduit sous aucune condition sans per-

mission ou ne peut être édité, copié ou

distribué, partiellement ou intégralement,

par quelque procédé que ce soit.
Imprimé en Allemagne.

Feuerhand es una marca registrada. No está

permitida la reproducción, el procesamien-

to, el duplicado o la distribución parcial o

íntegra del presente manual sin permiso

previo por escrito.
Impreso en Alemania.

Feuerhand

（火手）為登記註冊之品牌。

未經書面許可，
禁止以任何方式
影印、編輯、複製或
傳播本說明書的內容。

德國印製。

facebook.com/original.feuerhand

@original.feuerhand

Feuerhand ist eine eingetragene Marke.

Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendei-

ner Form ohne schriftliche Genehmigung

reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder

verbreitet werden.
Gedruckt in Deutschland.

Содержание BABY SPECIAL 276

Страница 1: ...Moments Made Light Made in Germany FEUERHAND BABY SPECIAL 276 DE Gebrauchsanleitung EN User Manual FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones TW 使用說明書 ...

Страница 2: ...äumen z B gewerblicher Art in Neben gebäuden jeder Art Hütten Schuppen und dergleichen in Zelten jeglicher Art sowie im Außenbereich von Freizeiteinrichtungen Verkaufseinrichtungen oder Gaststätten ver wendet werden SICHERHEITSHINWEISE Verwende die Laterne ausschließlich im Freien Lass die Laterne nicht unbeaufsichtigt brennen Informiere dich über die jeweils gelten den Brandschutzvorschriften und...

Страница 3: ...unterschieden aus Durch starke Temperaturschwankungen kann sich das Öl ausdehnen es fängt an zu kriechen Befülle deine Laterne also etwa immer unter den Umständen unter denen du sie auch betreiben möchtest Drehe den Docht ordnungsgemäß zurück Ist der Docht nach dem Erlöschen nicht ausreichend zurückgedreht transportiert er aufgrund der Kapillarwirkung weiterhin Brennstoff der anschließend über den...

Страница 4: ...en Bügel auf der linken Seite nach unten drückst und in die vorgesehene Kerbe einha ken lässt Entzünde den Docht der ca 1 bis 2 mm aus dem Brenner herausragen sollte mit einem Feuerzeug oder Streichholz Sobald der Docht brennt setze das Glas mithilfe des Bügels wieder langsam ab Abbildung 2 EINSTELLEN DES DOCHTES Du kannst die Größe der Flamme regulieren indem du den Drehgriff des Brenners be dien...

Страница 5: ...Abbildung 1 Abbildung 4 Abbildung 2 Abbildung 5 Abbildung 3 Abbildung 6 ...

Страница 6: ...reh griffs am Brenner den neuen Docht durch die Öffnung Denke daran dass auch der neue Docht etwa 20 Minuten braucht um sich mit Brennstoff vollzusaugen Entzünde die Laterne erst danach LAGERUNG Lass die Laterne nicht ungeschützt im Freien stehen oder hängen Verstaue die Laterne stets trocken Entferne das Petroleum vor dem Verstauen vollständig GEWÄHRLEISTUNG Bei sachgemäßem Gebrauch erhältst du a...

Страница 7: ......

Страница 8: ... when they are used for commercial purposes in outbuildings of any kind huts sheds and alike in tents of any kind as well as outside of leisure facilities retail facilities or restaurants is not allowed SAFETY INSTRUCTIONS Only use the lantern outdoors Never let the lantern burn unsupervised Comply with fire safety regulations Show consideration to the plant and ani mal life and to nature reserves...

Страница 9: ...ways fill your lantern according to the current purpose Turn down the wick properly If the wick is turned down incorrectly after the lantern has cooled down the fuel moves on due to capillary effect and leaks out of the tank PRODUCT DESCRIPTION The Feuerhand cold blast lantern is made of galvanised steel which makes it resistant to corrosion In addition the coloured models are powder coated The he...

Страница 10: ...s sing the handle on the left side and hooking it in the notch provided Light the wick which should stick out of the burner by about 1 to 2 mm with a lighter or a match As soon as the wick burns slowly replace the glass by means of the respective handle Figure 2 ADJUSTING THE WICK You can adjust the size of the flame by tur ning the rotating handle of the burner Figure 3 The flame should not flick...

Страница 11: ...Figure 1 Figure 4 Figure 2 Figure 5 Figure 3 Figure 6 ...

Страница 12: ...ugh the opening by turning the rotating handle next to the burner Do not forget that the new wick needs to soak in the fuel for about 20 minutes Light the lamp afterwards STORAGE Do not leave the Feuerhand Baby Special 276 unprotected outdoors Always store it in a dry place Remove the lamp oil completely before storing the lantern WARRANTY In the case of proper use a warranty period of two years w...

Страница 13: ......

Страница 14: ...tation et autres pièces par ex à ca ractère commercial dans les dépendances de toutes sortes cabanes hangars et au tres dans les tentes de toutes sortes ni à l extérieur de structures de loisirs centres commerciaux ou restaurants CONSIGNES DE SECURITÉ Veuillez n utiliser la lanterne qu en plein air Veuillez ne jamais laisser la lanterne brûler sans surveillance Informez vous sur les règles de sécu...

Страница 15: ...randes variations de température En rai son de fortes variations de température l huile peut se dilater elle commence à fuir Remplissez donc toujours votre lampe tempête dans les conditions dans lesquelles vous souhaitez l utiliser Rentrez correctement la mèche Si la mèche n est pas suffisamment rentrée après l extinction elle continue à trans porter du combustible par capillarité qui s écoule ens...

Страница 16: ...LANTERNE Soulevez le cylindre en verre de la lanterne en appuyant vers le bas sur le côté gauche de la poignée de façon à l accrocher dans l encoche prévue Allumez la mèche qui doit dépasser du brûleur d env 1 2 mm avec un briquet ou une allumette Dès que la mèche brûle reposez lentement le verre à l aide de la poignée Figure 2 RÉGLER LA MÈCHE Vous pouvez régler la taille de la flamme en utilisant...

Страница 17: ...Figure 1 Figure 4 Figure 2 Figure 5 Figure 3 Figure 6 ...

Страница 18: ...à l aide de la poignée rotative du brûleur N oubliez pas que la nouvelle mèche a aussi besoin d env 20 min pour être bien imprégnée de combustible N allumez la lampe tempête qu une fois cela fait STOCKAGE Ne laissez pas la lampe tempête Feuerhand Baby Special 276 sans protection en plein air Rangez là toujours à sec Videz le réservoir de pétrole complètement avant de ranger la lanterne GARANTIE La...

Страница 19: ......

Страница 20: ...s cobertizos y similares en tiendas de campaña de cualquier tipo así como tam poco en las áreas exteriores de instalaciones recreativas instalaciones comerciales o es tablecimientos de restauración INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD VUtiliza la lámpara siempre al aire libre No dejes la lámpara encendida sin vigi lancia Infórmate de las normas de prevención de incendios aplicables en cada caso y cúmplelas ...

Страница 21: ... peratura demasiados bruscos las oscilaci ones fuertes de temperatura pueden hacer que el petróleo se expanda y empiece a escurrirse hacia el exterior Rellena tu lám para siempre bajo las mismas condiciones bajo las que deseas utilizarla Gira la manija para volver a introducir la mecha si una vez apagada la lámpara no giras la manija para volver a introducir suficientemente la mecha esta por acció...

Страница 22: ...to de la lámpara presionando hacia abajo el estribo del lado izquierdo y encastrándolo en la muesca prevista para ello Con un encen dedor o con cerillas enciende la mecha que debe sobresalir aproximadamente 1 2 cm del quemador Cuando la mecha prenda vuelve a bajar lentamente el cilindro de vidrio con ayuda del estribo Figura 2 AJUSTAR LA MECHA Puedes regular el tamaño de la llama girando la manija...

Страница 23: ...Ilustración 1 Ilustración 4 Ilustración 2 Ilustración 5 Ilustración 3 Ilustración 6 ...

Страница 24: ...duce la nueva mecha por la apertura Ten en cuenta que también la nueva mecha necesita unos 20 minutos para empaparse de combustible Deja transcurrir este tiempo antes de en cender la lámpara ALMACENAMIENTO No dejes la lámpara apoyada o colgada al aire libre sin protección Guárdala siempre en un lugar seco Retira todo el petróleo antes de guardarla GARANTÍA Utilizada correctamente tu lámpara Feuer ...

Страница 25: ......

Страница 26: ... 安全注意事項只能在戶外使用無人看管期間切勿點燃這盞油燈請了解並遵守適用的防火規定在大自然中使用時應注意保護好動植物保護好自然保護區與易燃且熱敏感物體保持安全距離切勿將這盞油燈放在易受損的表面上切勿蓋住油燈起火危險起火危險切勿使用汽油或酒精切勿使用含有香料或染料的燃油請務必使用純石蠟油或煤油我們建議使用火手燈專用燈油還請留意這方面的其他安全注意事項警告油燈會變得很燙因此只能握住提手切勿讓兒童和寵物靠近油燈及其燈油在使用完畢後讓油燈完全冷卻切勿在使用期間添加或倒出燈油因油燈使用不當或誤用造成的損失本公司都概不負責注入燈油後只能將油燈直立放置或懸掛起來請切勿歪斜大幅度傾斜或晃動油燈一旦加注了燈油就不適合再將油燈搬來搬去火手煤油燈漏油了嗎請注意冷空氣供氧系統並不是封閉的系統處理不當就會導致油燈漏油請仔細閱讀...

Страница 27: ...耐腐蝕彩色款型採用的是粉末塗層防碎裂的耐高溫玻璃燈罩有效避免火焰受到外部影響高度 25 5 cm 寬度 15 5 cm 重量 495 g 鍍鋅型號重量 480 g 油壺容量最大 340 ml 燃燒時間大約 20 個小時功能原理對於冷空氣供氧款型新鮮空氣流入到煙囪內壁和外壁之間的區域內接著在管道系統的作用下預熱空氣然後新鮮空氣流經燈把到達燈芯座為燈芯提供充足的氧氣以便順利燃燒燃燒產生的熱氣通過煙囪逸出零部件 1 提手 2 提環 3 煙囪 4 燈把 5 玻璃燈罩座 6 燈罩座開關手柄 7 燈芯座和燈芯 8 燈芯調節器 9 油壺蓋 10 油壺 ...

Страница 28: ...轉入否則它可能會從燈芯座中脫落清潔養護和存放將燈芯的燒焦部分一刀齊平剪下不要讓燈芯散開來清除玻璃燈罩上的煙灰防止濕氣進入油燈內清潔玻璃燈罩清潔玻璃燈罩如需清潔玻璃燈罩必須向上拔出煙囪操作方法在用手按住提手的同時用大拇指向上拉起提環圖 4 向一邊傾斜玻璃燈罩接著將其從燈罩座中取下圖 5 更換燈芯更換燈芯抬起玻璃燈罩後逆時針扳動燈芯座的燈芯調節器接著取下整個燈芯座圖 6 取下舊的燈芯然後操控燈芯座上的燈芯調節器將新的燈芯捲進去這時候也請注意靜置 20 分鐘讓燈芯吸飽油之後再點燃油燈存放存放切勿將油燈未作任何防護措施就放置或懸掛在戶外請始終將油燈存放於乾燥處存放之前必須清空煤油保固在正常使用的情況下火手煤油燈 Baby Spe cial 276 自購買之日起享有兩年保固這不包括玻璃燈罩燈芯等消耗性零配件如...

Страница 29: ...圖 1 圖 4 圖 2 圖 5 圖 3 圖 6 ...

Страница 30: ...FEUERHAND BABY SPECIAL 276 1 2 3 4 6 5 7 9 11 8 12 10 ...

Страница 31: ...re Support Support Alambre de fijación 燈罩座 6 Glas Glass Verre avec support Cilindro de vidrio 玻璃燈罩 7 Bügel der Drahthalterung Handle of the Wire Support Poignée du support Estribo del alambre de fijación 燈罩座開關手柄 8 Brenner Burner Brûleur avec mèche Quemador 燈芯座 9 Tankdeckel Tank Lid Couvercle du réservoir Tapa del depósito 油壺蓋 10 Drehgriff Rotating Handle Poignée rotative Manija 燈芯調節器 11 Tank Tank ...

Страница 32: ...re édité copié ou distribué partiellement ou intégralement par quelque procédé que ce soit Imprimé en Allemagne ES TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Feuerhand es una marca registrada No está permitida la reproducción el procesamien to el duplicado o la distribución parcial o íntegra del presente manual sin permiso previo por escrito Impreso en Alemania TW 保留所有權利保留所有權利 Feuerhand 火手為登記註冊之品牌未經書面許可禁止以...

Результаты поиска

Содержание BABY SPECIAL 276

Отзывы:

Похожие инструкции для BABY SPECIAL 276

Бренды по названию

Популярные бренды

FEUERHAND BABY SPECIAL 276, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BABY SPECIAL 276

Отзывы:

Похожие инструкции для BABY SPECIAL 276

Бренды по названию

Популярные бренды