Festool SYM 70 RE Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 130

Índice

1 Símbolos....................................................95

2 Indicações de segurança...........................95

3 Utilização de acordo com as disposi

ções........................................................... 98

4 Dados técnicos.......................................... 98

5 Componentes da ferramenta....................98

6 Colocação em funcionamento...................99

7 Definições................................................100

8 Trabalhos com a ferramenta.................. 101

9 Manutenção e conservação.....................103

10 Acessórios............................................... 103

11 Ambiente................................................. 103

Símbolos

Advertência de perigo geral

Ler Manual de instruções, indicações

de segurança!
Zona de perigo! Manter as mãos afas

tadas!

Usar óculos de proteção!

Usar proteção auditiva!

Usar máscara de proteção!

Usar luvas de proteção!

Não deitar no lixo doméstico.

Conselho, indicação

Instruções de manuseamento
Classe de proteção II

Sistema eletrónico: Rotações regulares

Dimensão do disco de serra

a ... profundidade de corte máx.

D ... diâmetro

d ... orifício de alojamento

Madeira

Placas de madeira laminada

Alumínio

Roda de ajuste para o número de ro

tações

Zona de perigo! Não permanecer

nesta zona!

Zona de perigo! Não per

manecer nesta zona!

Indicações de segurança

2.1

Indicações gerais de segurança para

ferramentas elétricas

ADVERTÊNCIA!Leia todas as indicações

de segurança e instruções.

O incumpri

mento das indicações de segurança e instru

ções pode causar choque elétrico, incêndio

e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e

instruções para futura referência.

O termo "ferramenta elétrica" utilizado nas in

dicações de segurança refere-se a ferramentas

elétricas com ligação à rede (com cabo de ali

mentação de rede) ou com bateria (sem cabo de

alimentação de rede).

2.2

Indicações de segurança específicas da

ferramenta

–

As serras de chanfros de meia esquadria

estão previstas para o corte de madeira ou

produtos à base de madeira, não devem

ser utilizadas para o corte de materiais

em ferro como varetas, barras, parafusos,

etc.

O pó abrasivo leva ao bloqueio de pe

ças móveis como a cobertura de proteção

inferior. As faíscas de corte queimam a co

bertura de proteção inferior, a placa de en

caixe e outras peças de plástico.

–

Fixe a peça a trabalhar, sempre que possí

vel, com grampos. Se segurar a peça a

trabalhar com a mão, tem de manter a sua

mão sempre afastada, de cada lado da lâ

mina de serra, pelo menos 100 mm. Não

utilize esta serra para cortar peças que

sejam demasiado pequenas para fixar ou

segurar com a mão.

Se a sua mão estiver

demasiado próxima da lâmina da serra,

existe um risco acrescido de ferimentos

por contacto com a lâmina da serra.

Português

Содержание SYM 70 RE

Страница 1: ...iksaanwijzing plintenzaag 52 sv Originalbruksanvisning lists g 61 fi Alkuper inen k ytt ohje listasaha 69 da Original brugsanvisning listesav 78 nb Original bruksanvisning Listsag 87 pt Manual de inst...

Страница 2: ...1 1 4 1 5 1 6 1 7 1 2 1 3 1 1 1 11 1 12 1 10 1 9 1 8 2 2 1 2 6 2 3 2 5 2 7 2 4 2 2...

Страница 3: ...3 4 5 4 1 3 3 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 8 5 9 5 7 3 1 3 2...

Страница 4: ...8 2 8 1 6 7 8 6 4 6 2 6 1 6 3 2 4 mm...

Страница 5: ...9 4x 110 110 1 2 9 2 9 1...

Страница 6: ...normer och normativa dokument fi EY standardinmukaisuusvakuutus Va kuutamme yksinvastuullisina etta tuote on seu raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen da EF konformitetserkl ring Vi...

Страница 7: ...und oder schwere Verletzungen verursa chen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf...

Страница 8: ...es ten Arbeitsfl che steht Eine ebene und feste Arbeitsfl che verringert die Gefahr dass die Gehrungskapps ge instabil wird Planen Sie Ihre Arbeit Achten Sie bei je dem Verstellen des Gehrungswinkels...

Страница 9: ...t Verletzungsge fahr durch zur ckschlagende S ge und ro tierendes Werkst ck Das Elektrowerkzeug nur in Innenr umen und trockener Umgebung verwenden Vor jedem Einsatz die Funktion der Pen delschutzhaub...

Страница 10: ...ung l uft 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Elektrowerkzeug ist als Standger t bestim mungsgem vorgesehen zum S gen von Leis ten aus Holz Kunststoff Aluminiumprofilen und vergleichbaren Werkstoffen An...

Страница 11: ...n den Ecken des S getisches mit dem Innen sechskantschl ssel 9 1 Entfernen Sie die vier Gummif e Montieren Sie die vier Erh hungsf e mit den beigelegte Schrauben Die Schrauben aus den Gummif en k nnen...

Страница 12: ...cken Sie den Entriegelungshebel 2 2 der Pendelschutzhaube ffnen Sie die Pendelschutzhaube 2 7 vollst ndig Nehmen Sie den Spannflansch 2 5 und das S geblatt ab S geblatt einbauen Reinigen Sie alle Tei...

Страница 13: ...glichkeit der Pendelschutzhaube pr fen Die Pendelschutzhaube muss sich immer frei bewegen und selbstst ndig schlie en k n nen Netzstecker ziehen Pendelschutzhaube mit der Hand greifen und probeweise i...

Страница 14: ...Sie den Klemmhebel wieder Anschlaglineale einstellen Ziehen Sie vor dem Einstellen der An schlaglineale den Netzstecker aus der Steckdose ffnen Sie die Drehkn pfe 3 1 Schieben Sie die Anschlaglineale...

Страница 15: ...denen die Tischeinlage am S getisch befestigt ist Eine neue Tischeinlage wird ohne S geschlitz ausgeliefert Daher m ssen Sie diesen nach dem Einbau zuerst eins gen 9 2 S geaggregat nachstellen Mit der...

Страница 16: ...and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool used in the safety in structions refers to mains powered power tools with power cable or battery power...

Страница 17: ...es etc for a work piece that is wider or longer than the table top Workpieces longer or wider than the mitre saw table can tip if not securely sup ported If the cut off piece or workpiece tips it can...

Страница 18: ...standing in the vicinity of the saw may be injured Only use original Festool accessories and consumables Only accessories tested and approved by Festool are safe and perfectly adapted to the machine...

Страница 19: ...ly saw materials for which the relevant saw blade has been designed This power tool may only be used by experts or instructed persons The user is liable for damage and acci dents caused by improper an...

Страница 20: ...4 and the bevel 4 2 in the intended holders and firmly clamp the workpiece clamp at the saw table 1 10 WARNING Risk of injury Never lift or carry the machine by the mov able pendulum guard 1 8 When c...

Страница 21: ...mm 36 mm recom mended due to the reduced risk of clogging can be connected to the extractor connector 6 3 Disconnect the mains plug from the socket before installing the extractor hose Secure the extr...

Страница 22: ...rests of safety the cut piece remaining should be at least 30 mm long Small workpieces may be pulled backwards by the saw blade and into the gap between the saw blade and the stop ruler For safety rea...

Страница 23: ...machine Wait until the saw blade has come to a com plete standstill and only then swivel the saw unit upwards 9 Service and maintenance WARNING Risk of injury electric shock Always pull the mains plu...

Страница 24: ...line at www festool co uk In addition to the accessories described Fes tool also provides a comprehensive range of system accessories that allow you to use your saw more effectively and in diverse app...

Страница 25: ...structions peut provoquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures graves Conserver l ensemble des consignes de s cu rit et des instructions afin de pouvoir les con sulter ult rieurement...

Страница 26: ...a bu t e r glable soit parfaitement ajust e et retienne la pi ce sans entrer en contact avec la lame ou le capot de protection Un mouvement complet de d coupe doit tre simul sans activer la machine et...

Страница 27: ...our la sant peuvent tre g n r es comme les poussi res de peintures au plomb certaines poussi res de bois Le contact ou l inhalation de ces poussi res peut pr senter un danger pour l utilisateur ou les...

Страница 28: ...mes de scie Festool pr vues pour une utilisation avec cet outil lec troportatif Les lames de scie doivent pr senter les carac t ristiques suivantes Diam tre de lame216 mm Largeur de coupe 2 3 mm quiva...

Страница 29: ...machine position de transport Appuyer sur le levier de d verrouillage pour le bloc de sciage 1 6 Basculer le bloc de sciage vers le bas jus qu en but e Appuyer sur la s curit pour le trans port 1 1 L...

Страница 30: ...T Risque de blessures Veiller ce que la lame de scie 2 6 et la machine 2 3 aient le m me sens de rotation Appuyer sur le blocage de la broche 2 1 Fixer la lame de scie avec la bride de serra ge 2 5 et...

Страница 31: ...entrer presque enti rement dans le bloc de sciage Nettoyage de la zone de lame Toujours maintenir propre la zone entou rant le capot de protection pendulaire Retirer la poussi re et les copeaux l air...

Страница 32: ...Serrer les boutons rotatifs 3 1 8 5 R gulation de la vitesse La molette 1 3 permet de r gler la vitesse de rotation en continu entre 2700 et 5200 tr min Vous pouvez ainsi adapter de fa on optimale la...

Страница 33: ...vrement est fix e la table de sciage Une nouvelle plaque de recouvrement est livr e sans fente de sciage Pour cette raison l entail ler tout d abord apr s le montage 9 2 Ajustage du bloc de sciage La...

Страница 34: ...no se cumplen debidamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones pueden producir se descargas el ctricas quemaduras o lesio nes graves Guardar todas las indicaciones de seguridad e instrucc...

Страница 35: ...e Planifique el trabajo Cada vez que regule la escuadra de inglete aseg rese de que el tope ajustable est correctamente ajus tado y de que la pieza de trabajo se apoye sin entrar en contacto con la ho...

Страница 36: ...i n de virutas Las piezas en rotaci n pueden causar lesiones en las manos Durante el trabajo puede generarse polvo perjudicial para la salud p ej de pintura de plomo o de algunos tipos de madera El co...

Страница 37: ...amente hojas de sierra de Festool previstas para esta herramienta el ctrica Las hojas de sierra deben cumplir las siguien tes caracter sticas Di metro de la hoja de sierra 216 mm Ancho de corte 2 3 mm...

Страница 38: ...Los tornillos de las patas de goma no pueden utilizarse para fijar las patas elevadoras 6 3 Transporte Bloqueo de la m quina posici n de transpor te Presione la palanca de desbloqueo del gru po de se...

Страница 39: ...e 2 7 por completo Desmonte la brida de sujeci n 2 5 y la ho ja de sierra Montaje de la hoja de sierra Limpie todas las piezas antes de montarlas hoja de sierra brida tornillo Coloque la hoja de sierr...

Страница 40: ...la herra mienta el ctrica desenchufar el en chufe As optimizar la vida til de la electr nica 8 1 Comprobaci n de la movilidad de la cubierta protectora basculante La cubierta protectora basculante deb...

Страница 41: ...de pieza de trabajo Ajuste de la escuadra de inglete Para realizar cortes a inglete debe ajustar las gu as de tope 3 3 de manera que no obstacu licen el funcionamiento de la cubierta protecto ra basc...

Страница 42: ...emento de mesa No trabaje con un elemento de mesa 1 12 desgastado sino sustit yalo por uno nuevo Para sustituirlo suelte los cinco tornillos que fijan el elemento a la mesa de serrar Los elementos de...

Страница 43: ...a delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni d uso possono pro vocare scosse elettriche incendi e o gravi le sioni Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d uso per riferimen...

Страница 44: ...gliare nella battuta Per pezzi che sono pi larghi o pi lunghi rispetto alla parte superiore del tavolo prevedere un sostegno adeguato ad es mediante prolunghe o cavalletti I pezzi che sono pi lunghi o...

Страница 45: ...Sostituire le battute tagliate o danneggiate Le battute danneggiate possono essere scagliate nel lavorare con la sega Le per sone astanti potrebbero essere ferite Utilizzare soltanto accessori e mater...

Страница 46: ...ei materiali per i quali prevista la relativa lama per gli usi consentiti Questo utensile elettrico deve essere utilizzato esclusivamente da personale specializzato o persone appositamente addestrate...

Страница 47: ...tuta Premere la sicurezza di trasporto 1 1 Il gruppo di taglio rimane ora nella posizione inferiore Riporre la chiave a brugola 1 4 e la falsa squadra 4 2 nei supporti preposti e serra re il morsetto...

Страница 48: ...dano Premere il bloccaggio del mandrino 2 1 Fissare la lama con la flangia di serrag gio 2 5 e la vite 2 4 Serrare la vite 2 4 filetto sinistrorso 7 3 Aspirazione AVVERTENZA Pericolo per la salute pro...

Страница 49: ...eve poter essere abbassata quasi completamente nel gruppo di taglio Pulizia della zona intorno alla lama Mantenere sempre pulita la zona attorno al la calotta di protezione oscillante Eliminare polver...

Страница 50: ...l numero di giri pu essere regolato ininterrot tamente con l apposita manopola 1 3 tra 2700 e 5200 min 1 In questo modo possibile ade guare in modo ottimale la velocit di taglio al relativo materiale...

Страница 51: ...essura di taglio Pertanto dopo il montaggio necessario intagliarla 9 2 Regolazione gruppo di taglio Con la vite 6 2 possibile regolare il campo di oscillazione del gruppo di taglio Ci pu essere necess...

Страница 52: ...heidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen dan kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen om ze later te...

Страница 53: ...rmin dert het gevaar dat de verstekafkortzaag instabiel wordt Plan uw werk Telkens wanneer u de ver stekhoek van het zaagblad verandert moet u erop letten dat de instelbare aan slag juist is afgesteld...

Страница 54: ...gereedschap alleen gebruiken indien het volgens voorschrift functioneert Niet met uw handen in de spaanafvoer grijpen Draaiende onderdelen kunnen uw handen verwonden Tijdens het werken kunnen schadeli...

Страница 55: ...e gereedschap is als stationair apparaat bestemd voor het zagen van plinten van hout kunststof aluminiumprofielen en ver gelijkbare materialen Andere materialen voor al staal beton en mineraal materia...

Страница 56: ...de vier rubberen voeten Monteer de vier verhogingsvoeten met de meegeleverde schroeven De schroeven uit de rubberen voeten kunnen niet voor de bevestiging van de verhogingsvoeten worden ge bruikt 6 3...

Страница 57: ...ordat u ze monteert zaagblad flens moer Plaats het zaagblad op de gereedschaps spil WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Erop letten dat de draairichtingen van het zaagblad 2 6 en de machine 2 3 overeenkom...

Страница 58: ...ruimte om de pendelbeschermkap altijd schoon houden Stof en spanen met behulp van perslucht uit de beschermkap blazen of verwijderen met een kwast 8 2 Werkstukklem Voor bevestiging als volgt te werk g...

Страница 59: ...nferro profielen 3 6 8 6 Zwaaihaak Met de zwaaihaak 4 2 kunnen willekeurige hoeken bijv tussen twee wanden worden af genomen De zwaaihaak vormt daarbij de hoek deellijn Binnenhoek afnemen Open de klem...

Страница 60: ...is of als een nieuw zaag blad ingebouwd wordt Stel de aanslaglinialen 6 4 op 0 in Draai de contramoer 6 1 los Draai het zaagaggregaat tot de aanslag naar beneden Stel het zaagaggregaat in door zoals o...

Страница 61: ...ra an visningar f r framtida bruk Med begreppet Elverktyg som anv nds i s kerhetsanvisningarna menas n tdrivna elverk tyg med n tkabel och batteridrivna elverktyg utan n tkabel 2 2 Maskinspecifika s k...

Страница 62: ...Arbetsobjekt som r l ngre el ler bredare n s gbordet kan tippa om de inte st ttas ordentligt Om ett avkapat tr s tycke eller hela arbetsobjektet tippar kan det lyfta nedre skyddsk pan och slungas iv...

Страница 63: ...n aluminiums gklinga Anv nd skyddsglas gon 2 6 vriga risker Trots att alla monteringsf reskrifter f ljs kan faror uppst t ex p grund av Kontakt med roterande delar fr n sidan s gklinga sp nnfl ns fl n...

Страница 64: ...ycksrisk Str mk llans n tsp nning och frekvens m ste st mma verens med uppgifterna p m rkpl ten I Nordamerika f r bara Festool maskiner med m rksp nning 120 V 60 Hz anv ndas 6 1 F rsta idrifttagningen...

Страница 65: ...a 216x2 3x30 W60 Aluminium bl 7 2 Verktygsbyte VARNING Risk f r personskador Observera anvisningarna nedan Dra ut n tkontakten ur eluttaget f re ett verktygsbyte Man vrera spindell sningen 1 2 f rst n...

Страница 66: ...plast Anv nd inte elverktyget om elektroniken r defekt eftersom det kan leda till vervarv Innan du b rjar arbeta kontrollera att s g klingan inte kan komma i kontakt med an slagslinjalerna fixeransla...

Страница 67: ...St ll in nskad geringsvinkel St ng kl mspaken igen St lla in anslagslinjalen Dra ut n tkontakten ur eluttaget innan du st ller in anslagslinjalerna Lossa vreden 3 1 Skjut fram anslagslinjalerna 3 3 s...

Страница 68: ...monterad i s gbordet En ny bordsinsats levereras utan s gsp r D r f r m ste du f rst s ga in den efter montering en 9 2 Justera s gen S gens sv ngomr de kan justeras med skruven 6 2 Det kan vara n dv...

Страница 69: ...t oh jeet my hemp tarvetta varten Turvallisuusohjeissa k ytetty termi s hk ty kalu tarkoittaa verkkok ytt isi s hk ty kalu ja verkkojohdon kanssa tai akkuk ytt isi s h k ty kaluja ilman verkkojohtoa 2...

Страница 70: ...i ter voi kos kettaa ohjainta Tue p yd n pintaa leve mm t tai pidem m t ty kappaleet sopivilla tuilla esimer kiksi p yd n jatkeilla tai pukeilla Jiiri katkaisusahan p yt leve mm t tai pi demm t ty kap...

Страница 71: ...sahausj lki tai vaurioita Vaurioituneet ohjaimet voivat sinkoutua ymp riins sahaust iden yhtey dess Ne voivat aiheuttaa vammoja ymp rill oleville ihmisille K yt vain alkuper isi Festoolin lis va rust...

Страница 72: ...a on 0 Festool sahanter t ovat standardin EN 847 1 mukaisia Sahaa vain sellaisia materiaaleja joille kysei nen sahanter on tarkoitettu T m s hk ty kalu on tarkoitettu vain ammat tity ntekij iden tai k...

Страница 73: ...liikkuvan pendelsuojuksen 1 8 varassa Ota koneen kantamista varten kiinni saha p yd n 1 10 sivulta ja kahvasta 1 7 Nosta ja kanna konetta aina kahdella k dell 6 4 Koneen lukituksen vapauttaminen k yt...

Страница 74: ...oistoa Ty skentele siksi aina asennetun pu runkokoojan kanssa HUOMIO Loukkaantumisvaara sahanter n kohdalla V lt sahanter n koskettamista Kiinnit purunkokooja Lukitse se asiaa nkuuluvan pidikkeen 8 2...

Страница 75: ...jottei sahanter ved ty kappaleita taaksep in sahanter n ja ohjaimen v liseen rakoon T m vaara on olemassa varsinkin vaakasuuntaisissa jiirisahauksissa Pitk t ty kappaleet K yt sahan tasopintaa pidemm...

Страница 76: ...Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta www festool fi huolto EKAT 1 2 3 5 4 Vaurioituneet varolaitteet ja osat t ytyy kor jauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammat tikorjaamossa mik li k ytt ohje...

Страница 77: ...ykseen Noudata voimassaolevia kansallisia m r yk si Vain EU k yt st poistettuja s hk ja elektro niikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direk tiivin ja sit vastaavan kansallisen lains d n n n mukaan l...

Страница 78: ...isk st d brand og eller al vorlige kv stelser Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled ninger til senere brug Med begrebet el v rkt j som anvendes i sik kerhedsanvisningerne menes ledningsdrevet e...

Страница 79: ...tning ved em ner der er bredere eller l ngere end bordets overside f eks ved hj lp af for l ngerborde eller savbukke Emner der er l ngere eller bredere end kap gerings savens bord kan v lte hvis de ik...

Страница 80: ...il slut en st vsuger Udskift anslag med savem rker eller an dre skader Beskadigede anslag kan blive slynget v k ved arbejde med saven Om kringst ende personer kan kv stes Brug kun originalt Festool ti...

Страница 81: ...r opfylder kravene i EN 847 1 Sav kun materialer som savklingen er bereg net til Dette el v rkt j m kun bruges af fagpersona le eller instruerede personer Brugeren h fter for skader og uheld som f lge...

Страница 82: ...n p siden af arbejdsbor det 1 10 og i grebet 1 7 L ft og b r altid maskinen med to h nder 6 4 Klarg ring af maskinen arbejdsstilling Tryk savaggregatet lidt ned og tr k trans portsikringen 1 1 af L ft...

Страница 83: ...bereg nede holder 8 2 ved at klikke den fast i udsparingen 8 Arbejde med maskinen ADVARSEL V kslyngede v rkt jsdele emnedele Risiko for personskader Brug beskyttelsesbriller Hold andre personer p afs...

Страница 84: ...lingen s de kommer ind i spalten mellem savklinge og anslagslineal Denne risiko er is r tilstede i forbindelse med vandrette geringssnit Lange emner Underst t emner som rager ud over arbejds fladen Br...

Страница 85: ...kun udf res af producenten el ler servicev rksteder N rme ste adresse findes p www fe stool dk service Brug kun originale Festool re servedele Artikelnr findes p www festool dk service EKAT 1 2 3 5 4...

Страница 86: ...d al mindeligt husholdningsaffald Udstyr tilbeh r og emballage skal bortskaffes milj m ssigt korrekt p en kommunal gen brugsstation G ldende nationale forskrifter skal overholdes Kun EU If lge R dets...

Страница 87: ...all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket elektroverkt y Det viser til nettdrevet elek troverkt y med ledning eller batteridrevet ele...

Страница 88: ...ordets overside m det brukes en passende st tte for eksempel bordforlen gelser eller sagbukker Emner som er lengre eller bredere enn bordet p kapp og gj ringssagen kan velte hvis de ikke er st ttet go...

Страница 89: ...l en st vsuger Skift ut skadde anlegg og anlegg som det er saget i Skadde anlegg kan slynges ut under arbeidet med sagen Personer som st r i n rheten kan bli skadet Bruk bare originalt Festool tilbeh...

Страница 90: ...i materialer som det aktuelle sagbla det er beregnet for Dette elektroverkt yet skal bare brukes av fag folk og oppl rte personer Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes ikke for...

Страница 91: ...g sagaggregatet oppover 6 5 Sl p og av Trykk p l sespaken 1 6 til du merker motstand for l sne sagaggregatet og pendelvernedekslet Trykk av p knappen 1 5 helt inn for sl p maskinen Slipp opp av p knap...

Страница 92: ...lukkes ikke Fare for personskade Avbryt sagingen Trekk ut str mledningen fjern sageavfall Ved skade m pendelvernedekselet skiftes ut ADVARSEL Fare for personskade Ta hensyn til f lgende anvisninger R...

Страница 93: ...lgende prosedyre Legg emnet p sagbordet og trykk det mot anleggslinjalen 1 9 pne emneklemmen 5 7 med spaken 5 1 Drei dreieknappen 5 3 mot klokken for l sne den vertikale posisjonen til emne klemmen Se...

Страница 94: ...pningene p huset pne og rene for sikre luftsirkulasjonen 9 1 Skifte bordunderlag Arbeid ikke med et slitt bordunderlag 1 12 men bytt det ut med et nytt pne de fem skruene som bordunderlaget er festet...

Страница 95: ...i mento das indica es de seguran a e instru es pode causar choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as indica es de seguran a e instru es para futura refer ncia O termo ferramenta...

Страница 96: ...a dria sobre uma superf cie de trabalho pla na e fixa Uma superf cie de trabalho plana e fixa reduz o perigo de a serra de chanfros de meia esquadria ficar inst vel Planifique o seu trabalho Em cada a...

Страница 97: ...e da serra e pe a a rodar Utilizar a ferramenta el trica apenas em espa os interiores e ambiente seco Antes de cada utiliza o verificar a fun o do resguardo basculante Utilizar a ferra menta el trica...

Страница 98: ...prevista como ferramenta fixa pa ra serrar ripas de madeira material pl stico perfis de alum nio e materiais semelhantes N o se podem efetuar trabalhos noutros mate riais em especial a o bet o e mater...

Страница 99: ...ra e do Systainer Desaperte os quatro parafusos 9 2 nos cantos da bancada de serra com a chave de sextavado interior 9 1 Retire os quatro p s de borracha Monte os quatro p s de eleva o com os parafuso...

Страница 100: ...xtavado interior 1 4 rosca esquerda Pressione a alavanca de desbloqueio 2 2 do resguardo basculante Abra completamente o resguardo basculan te 2 7 Retire o flange de aperto 2 5 e a l mina de serra Mon...

Страница 101: ...rramenta n o estiver a ser utiliza da Isto prolonga a vida til do siste ma eletr nico 8 1 Verificar a mobilidade do resguardo basculante O resguardo basculante deve poder sem pre mover se livremente e...

Страница 102: ...perto 3 2 Ajuste o ngulo de meia esquadria preten dido Volte a fechar a alavanca de aperto Ajustar as r guas de batente Antes de ajustar a r gua de batente retire a ficha da tomada Abra os bot es gira...

Страница 103: ...m os quais a prote o de mesa est fixa bancada de serra Uma nova prote o de mesa fornecida sem abertura para serra Por essa raz o deve pri meiro criar a abertura serrando a ap s a montagem 9 2 Reajusta...

Страница 104: ...1 104 2 104 3 107 4 108 5 108 6 108 7 109 8 110 9 112 10 113 11 113 1 TR066 II D d a a D d 2 2 1 2 2 104...

Страница 105: ...100 100 105...

Страница 106: ...2 3 Festool 2 4 0 0 P2 Festool Festool 2 5 106...

Страница 107: ...2 6 2 7 EN 62841 LPA 97 A LWA 104 A K 3 3 Festool 216 mm 2 3 mm 30 mm 1 8 mm EN 847 1 0 Festool EN 847 1 107...

Страница 108: ...4 SYM 70 RE 1150 2700 5200 0 68 0 60 70 80 30 EPTA 01 2014 9 6 5 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 6 Festool 120 60 6 1 1 1 6 2 9 2 9 1 108...

Страница 109: ...6 3 1 6 1 1 1 4 4 2 1 10 1 8 1 10 1 7 6 4 1 1 6 5 1 6 1 5 7 7 1 Festool 216x2 3x30 W48 216x2 3x30 W60 7 2 1 2 Festool 2 1 2 4 1 4 2 2 2 7 2 5 109...

Страница 110: ...2 6 2 3 2 1 2 5 2 4 2 4 7 3 6 3 Festool 36 27 36 6 3 8 1 8 2 8 110...

Страница 111: ...8 1 8 2 5 7 5 9 8 3 30 1 9 5 7 5 1 5 3 5 3 5 7 5 1 8 4 3 3 3 2 3 1 3 3 3 1 111...

Страница 112: ...8 5 1 3 2700 5200 3 6 3 5 1 3 3 6 8 6 4 2 4 1 4 2 4 1 4 1 4 2 4 1 3 2 3 3 3 2 8 7 5 8 5 6 5 7 9 www festool ru Festool www festool ru EKAT 1 2 3 5 4 1 12 8 1 9 1 1 12 112...

Страница 113: ...9 2 6 2 6 4 0 6 1 6 2 7 6 1 10 Festool Festool www festool ru Festool 11 REACh www festool com reach 113...

Страница 114: ...o bit raz elektrick m proudem po r a nebo t k poran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce uschovejte abyste je mohli pou t i v budouc nosti Pojem elektrick n ad pou van v bezpe nostn ch pokynech se...

Страница 115: ...mezen nebo nehroz nebezpe za znut do dorazu U obrobk kter jsou ir nebo del ne vrchn strana stolu zajist te p im en podep en nap pomoc prodlou en stolu nebo kozy Obrobky kter jsou del nebo ir ne st l p...

Страница 116: ...en firmou Festool je bezpe n a perfektn p izp so ben pro p slu n n ad a pou it 2 5 Obr b n hlin ku P i obr b n hlin ku je z bezpe nostn ch d vod nutn dodr ovat n sleduj c opat en Zapojte n ad p es pro...

Страница 117: ...l 1 5 Vyp na 1 6 Odblokovac p ka pro ezac agreg t 1 7 Dr adlo 1 8 Kyvn ochrann kryt 1 9 Dorazov prav tka 1 10 St l pily 1 11 Dr k pro hlovou jednotku 1 12 Za zen stolu Uveden obr zky se nach zej na za...

Страница 118: ...Pilov kotou e Festool jsou ozna eny barevn m krou kem Barva krou ku ozna uje materi l pro kter je pilov kotou vhodn Symbol Pilov pl tek Materi l barva Pilov kotou s jemn mi zuby 216 2 3 30 W48 D evo...

Страница 119: ...o kotou e Elektrick n ad p i pr ci dr te v dy ovl daj c rukou za rukoje Volnou ruku dr te v dy mimo nebezpe nou oblast Elektrick n ad ve te proti obrobku jen pokud je zapnut P izp sobte rychlost posuv...

Страница 120: ...ali vertik ln polohu svorky obrobku Zav ete svorku obrobku 5 7 p kou 5 1 8 4 Doraz obrobku Nastaven pokosov ho hlu P i pokosov ch hlech mus te nastavit dorazov prav tka 3 3 aby nebr nila funkci kyvn h...

Страница 121: ...n m sto lu 1 12 n br je vym te za nov P i v m n povolte p t roub kter p i pev uj za zen ke stolu pily Nov za zen stolu se dod v bez dr ky pily Proto ji mus te po mont i nejprve na znout 9 2 Nastaven e...

Страница 122: ...ce bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie wskaz wek i instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa mo e doprowadzi do pora enia pr dem po aru i lub powstania ci kich obra e cia a Wszystkie wskaz wki i instrukcje d...

Страница 123: ...uko nica by a ustawiona na r wnej stabilnej po wierzchni roboczej R wna i stabilna po wierzchnia robocza zmniejsza ryzyko nie stabilno ci uko nicy Nale y zaplanowa swoj prac Przy ka dym przestawieniu...

Страница 124: ...ie os ony wahad owej Stosowa elektro narz dzie jedynie wtedy gdy dzia a ono prawid owo Nie wk ada d oni do wyrzutu wi r w Ob racaj ce si cz ci mog spowodowa ob ra enia d oni W trakcie pracy mog powsta...

Страница 125: ...o urz dzenie nieprzeno ne przewidziane jest do ci cia drewna tworzywa sztucznego profili aluminiowych i por wnywalnych materia w Nie wolno obrabia innych materia w a zw aszcza stali betonu ani materia...

Страница 126: ...i podwy szaj ce dostarczone wraz z maszyn aby zagwarantowa tak sam wysoko sto u i systainera Odkr ci cztery ruby 9 2 znajduj ce si w rogach sto u za pomoc klucza sze ciok t nego 9 1 Zdj cztery gumowe...

Страница 127: ...icie wykr ci rub 2 4 przy u yciu klucza sze ciok tnego 1 4 gwint lewy Nacisn d wigni odblokowuj c 2 2 os ony wahad owej 2 7 Ca kowicie otworzy os on wahad o w Zdj ko nierz mocuj cy i 2 5 tarcz pilar s...

Страница 128: ...a nale y wyj wtyczk przewodu zasilania z gniazda Optymalizuje to ywotno element w elektronicznych 8 1 Sprawdzi czy os ona wahad owa swobodnie si porusza Os ona wahad owa musi zawsze porusza si swobodn...

Страница 129: ...any k t Docisn d wigni mocuj c Ustawianie linia w prowadnicowych Przed ustawieniem linia w prowadnico wych nale y wyci gn wtyczk sieciow z gniazdka Odkr ci pokr t a 3 1 Przesun linia y prowadnicowe 3...

Страница 130: ...cych wk adk do sto u Nowa wk adka sto owa jest dostarczana bez wyci cia Dlatego te po jej zamontowaniu nale y wykona naci cie 9 2 Ustawianie agregatu pilarskiego Za pomoc ruby 6 2 mo na regulowa zakr...

Результаты поиска

Содержание SYM 70 RE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool SYM 70 RE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SYM 70 RE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды