Festool RTS 400 EQ Скачать руководство пользователя страница 42

42

ně zvýšit. Pro přesné posouzení během předem 
stanovené pracovní doby je nutné zohlednit také 
dobu chodu nářadí na volnoběh a vypnutí nářadí 
v rámci této doby. Tím se může zatížení během 
celé pracovní doby výrazně snížit. 

Elektrické připojení a uvedení do provo-
zu

 

Síťové napětí musí souhlasit s údaji na 
výkonovém štítku.

 

Před zapojením do sítě nebo vytažením 
ze sítě strojek vždy vypněte!

Připojení a odpojení přípojného vedení viz obr. 3. 
Spínač (1.1) slouží jako vypínač (I = zapnuto/0 = 
vypnuto). 

4 Elektronika

  Bruska typu RTS 400 EQ vlastní elek-

tronickou regulaci, pomocí které se dá 
plynule nastavit počet otáček. Tímto se dá 
rychlost broušení optimálně přizpůsobit 
právě obráběnému materiálu (viz bod 
6).

Počet otáček se nastaví pomocí přepínacího ko-
lečka (2.1).

Nastavení na pile

 

Před každou prací na stroji je nutné vždy 
vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky! 

5.1 Odsávání 

prachu

  Nářadí by mělo být trvale připojeno k 

odsávacímu zařízení. Odsávání prachu 
zabraňuje nadmírnému zatížení pracovní-
ho ovzduší prachem a většímu znečištění 
pracovního místa.

Brusný prach je odsáván odsávacími kanálky v 
brusné desce přímo na místě broušení. 

a) Vlastní 

odsávání

Stroje jsou sériově vybavené vlastním odsáváním. 
Brusný prach se odsává pomocí odsávacích otvorů 
umístěných v brusné botě (1.8) a v turbofi ltru (1.5) 
se zachycuje. Když je turbofi ltr natolik naplněný 
brusným prachem, že jeho odsávací výkon není 
dostačující, je ho třeba vyměnit.

Montáž turbofi ltru

-  Přední kartónovou část turbofi ltru s těsnicí vlož-

kou (2.3) nasunout na odsávací nátrubek (2.2) 
držáku fi ltru,

-  zadní kartónovou část se štěrbinou (2.4) nasadit 

na žebrovou úchytku držáku fi ltru(2.5),

- držák fi ltru zastrčit až na doraz otvorem (1.3) na 

odsávací nátrubek stroje(1.2) a otočným knofl í-
kem (1.4) pevně uchytit.

b) 

Vnější odsávání pomocí odsávacího pří-
stroje

Častým výměnám turbofi ltru u delšího broušení 
se dá předejít tím způsobem, že se na místo vlast-
ního odsávání připojí odsávací přístroj Festool. K 
tomuto účelu se nastrčí odsávací hadice odsáva-
cího přístroje (průměr 27 mm (1.6)) na odsávací 
nátrubek (1.2).

5.2 

Upevnění brusného prostředku

 

Používejte pouze originální brusné pro-
středky fi rmy Festool! 

Na brusné desky Stickfi x lze upevňovat samoulpí-
vající brusné prostředky, např. brusné papíry 
Stickfi x a brusné pavučinky. Brusné prostředky 
(1.7) se jednoduše přitlačí na brusnou desku (1.8) 
a po použití se opět sejmou.

6 Pracovní 

pokyny

Nepřetěžujte stroj tím, že jej příliž silně přitlačí-
te! 
Nejlepší výsledek docílíte, když pracujete s mírně 
silným přítlakem. 
Brusný výkon a kvalita závisí hlavně od správné 
volby brusného prostředku.
Pro stroje s elektronikou doporučujeme následu-
jící nastavení přepínacího kolečka (2.1):

Poloha přepínacího kolečka 

- Brusné práce

5 - 6

- Broušení s max. pohonem
- Obroušení starých barev
- Broušení dřeva a dýhy před lakováním
- Plošné mezibroušení laku

4 - 5

- Broušení tence naneseného prvního laku
- Broušení dřeva pomocí brusné pavučinky
- Sražení hran na dřevových dílech
- Vyhlazení dřevěných ploch se základní barvou

3 - 4

- Broušení hran plného dřeva a dýhových hran
- Broušení v drážkách oken a dveří
- Mezibroušení laku na hranách
- Nábrus oken z přírodního dřeva pomocí brusné 

pavučinky

-  Vyhlazení dřevěné plochy před mořením pomocí 

brusné pavučinky

- Otěr namořené plochy pomocí brusné pavučin-

Содержание RTS 400 EQ

Страница 1: ...di ricambio 18 Originele gebruiksaanwijzing Lijst met reserveonderdelen 21 Originalbruksanvisning Reservdelslista 24 Alkuper iset k ytt ohjeet Varaosaluettelo 26 Original brugsanvisning Reservedelsli...

Страница 2: ...alizados EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 conforme a las prescripciones estipuladas en las directrices 98 37 CE desde el 28 de diciembre de 2009 2006 42 CE a par...

Страница 3: ...nde s normas ou aos documentos normativos citados a seguir EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 segundo as disposi es das directivas 98 37 CE at 28 de Dezembro de 20...

Страница 4: ...1 3 2 2 1 2 2 2 3 1 1 1 5 1 4 1 3 1 2 2 5 2 4 1 6 1 7 1 8...

Страница 5: ......

Страница 6: ...egebenen Emissionswerte Vibration Ge r usch wurden gem den Pr fbedingungen in EN 60745 gemessen und dienen dem Maschinen vergleich Sie eignen sich auch f r eine vorl u ge Einsch tzung der Vibrations u...

Страница 7: ...esaugtundimTurbo lter 1 5 aufgefangen Wenn der Turbo lter so weit mit Schleifstaub gef llt ist dass die Absaugleistung nachl sst ist dieser zu wechseln Montage eines Turbo lters Vorderes Kartonteil de...

Страница 8: ...Sie dabei die geltenden nationalen Vorschriften Nur EU Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge ge trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef...

Страница 9: ...th the test con ditions stipulated in EN 60745 and are intended for machine comparisons They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operation The emi...

Страница 10: ...r diminishes Inserting a turbo lter Push the front cardboard section of the turbo lter with the sealing lip 2 3 onto the extraction nozzle 2 2 of the lter holder Insert rear cardboard section with slo...

Страница 11: ...2 96 EC stipulate that used electric power tools must be collected separately and disposed of at an environmentally responsible recycling centre 10 Warranty Our equipment is under warranty for at leas...

Страница 12: ...lunettes de protection contre les dangers du pon age En cas de poussi res explosives ou auto in am mables dues au pon age il faut absolument res pecter les indications du fabricant du mat riau concer...

Страница 13: ...quip es en s rie d un dispo sitif d auto aspiration La poussi re de pon age est aspir e travers les ori ces d aspiration du patin de pon age 1 8 puis collect e dans le ltre turbo 1 5 Lorsque le ltre...

Страница 14: ...2002 96 CE les outils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et recy cl s de fa on compatible avec l environnement 10 Garantie Nos appareils sont couverts par une garantie couvrant les d f...

Страница 15: ...n y ruido en la aplicaci n Las guras indicadas se encuentran al comienzo del manual de instrucciones S mbolos Aviso ante un peligro general Usar protectores auditivos Leer las instrucciones e indicac...

Страница 16: ...de serie con un dispositivo autoaspirador El polvo de lijado es aspirado por las aberturas de aspiraci n que se encuentran en el plato de lijado 1 8 y es recogido en el turbo ltro 1 5 Cuando el turbo...

Страница 17: ...con el medio ambiente Tenga en cuenta la normativa vigente del pa s S lo UE De acuerdo con la Directiva europea 2002 96 CE las herramientas el ctricas usadas se someter n a una recogida selectiva y a...

Страница 18: ...tre direzioni rilevati secondo la norma EN 60745 Valore di emissione delle vibrazioni 3 assi ah 4 0 m s2 Incertezza K 2 0 m s I valori di emissione indicati vibrazioni rumori sono stati misurati secon...

Страница 19: ...l asportazione del materiale a Aspirazione propria Le macchine sono dotate di serie con un aspirazio ne propria La polvere di levigatura viene aspirata nel cuf a di levigatura 1 8 attraverso aperture...

Страница 20: ...domestici Provvedere ad uno smaltimento ecologico degli elettroutensili degli accessori e degli imballaggi Osservare le indicazioni nazionali in vigore Solo UE la Direttiva europea 2002 96 CE preve de...

Страница 21: ...ingswaarden vectorsom van drie rich tingen bepaald volgens EN 60745 Trillingsemissiewaarde 3 assig ah 4 0 m s2 Onzekerheid K 2 0 m s De aangegeven emissiewaarden trilling geluid zijn gemeten volgens d...

Страница 22: ...n de schuurschoen rechtstreeks van de werkplek weggezogen a Eigen afzuiging De machines zijn standaard voorzien van een eigen afzuiging Het schuurstof wordt via de aanzuigopeningen in de schuurschoen...

Страница 23: ...e af Neem daar bij de geldende nationale voorschriften in acht Alleen EU Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke...

Страница 24: ...r otillr ckligt underh ll kan vibrations och bullerniv n ka kraftigt under hela arbetsintervallet F r att f en exakt upp skattning av ett visst arbetsintervall m ste man ven ta h nsyn till den tid mas...

Страница 25: ...sstudsen 1 2 5 2 Fasts ttning av slipmedel Anv nd enbart Festool original slipme del P Stick x slipskorna kan man f sta sj lvh ftan de slipmedel som Stick x slippapper och slipduk Slipmedlen 1 7 tryck...

Страница 26: ...reskrifterna reservdelslistan och k pebrevet I vrigt g ller tillverkarens garantivillkor f r respektive produkt Anm rkning P grund av det kontinuerliga forsknings och utvecklingsarbetet f rbeh ller v...

Страница 27: ...t yttyess ker ntyneest p lyst ja imutehon huonontues sa on se vaihdettava k ytt jos se on kostea laitetta ei my sk n saa k ytt kosteissa olosuhteissa Laitetta saa k ytt vain kuivahiontaan K ytt j vast...

Страница 28: ...petsausta Petsattuja pintoja puhtaaksihiotaan hiomakui tukankaan avulla Hiomakuitukankaan avulla hiotaan pois ylim r ist kalkkipastaa 2 3 V lihiotaan lakattaessa petsattuja pintoja Hiomakuitukankaan a...

Страница 29: ...ja kulutusmateriaalien esim hiomalauta nen k yt st K ytt turvaan voidaan vedota vain kun laite toimitetaan purkamattomana myyj lle tai valtuutettuun Festool huoltoon S ilyt laitteen k ytt ohje turval...

Страница 30: ...frakobling af netkablet se gur 3 Kontakten 1 1 fungerer som til frakobler I til 0 fra 4 Elektronik Slibemaskinen RTS 400 EQ er udstyret med en elektronisk styring med hvilken omdrejningstallet kan va...

Страница 31: ...al skiftes 9 Bortskaffelse Elv rkt j m ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald Maskiner tilbeh r og embal lage skal tilf res en milj venlig form for genbrug Overhold de g ldende nationale...

Страница 32: ...idig vurdering av vibrasjons og st y belastning under bruk De angitte utslippsverdiene representerer de viktigste brukstypene til elektroverkt yet Dersom elektroverkt yet brukes p annen m te eller med...

Страница 33: ...3 tres helt inn p avsugningsstussen 1 2 og festes med klem skruen 1 4 b Avsugning med ekstern innretning For unng hyppig bytte av turbo lteret ved st rre slipearbeider kan maskinens avsugningsinnret n...

Страница 34: ...feil i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser i minst 12 m neder Denne tiden 24 m neder innenfor EU stater be vises med regning eller f lgeseddel Skader som spesielt skyldes slitasje overbelast...

Страница 35: ...am medidos de acordo com as condi es de ensaio na NE 60745 e servem de comparativo de ferramentas S o tamb m adequados para uma avalia o provis ria do coe ciente de vibra es e do n vel de ru do durant...

Страница 36: ...5 Quando o turbo l tro estiver cheio de p ao ponto que o rendimento diminuir o mesmo deve ser trocado Coloca o de um turbo ltro Passar a parte frontal de cartolina do turbo ltro com os ressaltos veda...

Страница 37: ...as regulamenta es nacionais em vigor Apenas pa ses da UE De acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE as ferramentas electr ni cas usadas devem ser recolhidas separadamente e ser sujeitas a uma recic...

Страница 38: ...38 RTS 400 Q RTS 400 EQ 200 14 000 5 000 14 000 28 000 10 000 28 000 2 0 80 x 130 1 1 II 2 2 P2 2 3 EN 60745 70 A 3 81 A K 3 EN 60745 3 ah 4 0 2 K 2 0 EN 60745 ME 77 1 2 2 1...

Страница 39: ...39 3 3 1 1 I 0 4 RTS 400 EQ 6 2 1 5 5 1 a 1 8 1 5 2 3 2 2 2 4 2 5 1 3 1 2 1 4 b Festool 27 1 6 1 2 5 2 Festool Stick x 1 7 1 8 6 2 1 5 6 4 5...

Страница 40: ...40 3 4 2 3 1 2 7 Festool Festool Festool www festool com 8 9 2002 96 EG 10 12 24 Festool REACh Festool 2007 REACh www festool com reach...

Страница 41: ...u pro porovn n n ad Jsou vhodn tak pro p edb n posouzen zat en vibracemi a hlukem p i pou it n ad Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti se vztahuj k hlavn mu pou it elektrick ho n ad P i jin m pou it elek...

Страница 42: ...vac n trubek 2 2 dr ku ltru zadn kart novou st se t rbinou 2 4 nasadit na ebrovou chytku dr ku ltru 2 5 dr k ltru zastr it a na doraz otvorem 1 3 na ods vac n trubek stroje 1 2 a oto n m kno kem 1 4 p...

Страница 43: ...ktrick za zen t d na a p ed na k ekologick likvidaci 10 Z ruka Pro na e p stroje poskytujeme z ruku na ma teri ln nebo v robn vady podle z konn ch usta noven dan zem minim ln v ak 12 m s c Ve st tech...

Страница 44: ...runkach ustalona zgodnie z norm EN 60745 Warto emisji wibracji 3 osiowo ah 4 0 m s2 Nieoznaczono K 2 0 m s Podane parametry emisji wibracja ha as zosta y pomierzone zgodnie z warunkami pomiarowymi okr...

Страница 45: ...yny wyposa one s seryjnie we w asny sys tem poch aniania py u Py powstaj cy podczas szlifowania odsysany jest poprzez otwory w tarczy szli erskiej 1 8 i zatrzymywany w ltrze turbo 1 5 Je li ltr turbo...

Страница 46: ...cych przepis w pa stwowych Tylko UE Zgodnie z europejsk Wytyczn 2002 96 EG zu yte narz dzia elektryczne trzeba gromadzi osobno i odprowadza do odzysku su rowc w wt rnych zgodnie z przepisami o ochron...

Отзывы: