Festool KS 60 E Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 186

Dansk

Indholdsfortegnelse

Symboler

......................................................

Sikkerhedsanvisninger

............................

Bestemmelsesmæssig brug

.....................

Tekniske data

..............................................

Maskinelementer

.......................................

Ibrugtagning

................................................

Indstillinger

...............................................

100

Arbejde med el-værktøjet

.........................

101

Vedligeholdelse og service

.......................

104

Tilbehør

.....................................................

105

Miljø

............................................................

105

Symbol Betydning

Fareområde! Hold hænderne på sik-

ker afstand!

Advarsel mod varm overflade!

Klemningsfare for fingre og hænder!

Risiko for snitsår på grund af fritlig-

gende savklinge

CE-mærkning: Bekræfter, at el-værk-

tøjet er i overensstemmelse med EU-

direktiverne.

Symbol Betydning

Advarsel om generel fare

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for

el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvis-

ninger og vejledninger.

Overholdes sik-

kerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke,

er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller

alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled-

ninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sik-

kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet

el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-

værktøj (uden netkabel).

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsan-

visningerne!

Brug høreværn!

Brug beskyttelseshandsker!

Brug åndedrætsværn!

2.2 Maskinspecifikke

sikkerhedsanvisninger

Brug beskyttelsesbriller!

–

Kap-/geringssave er beregnet til skæring

af træ eller træagtige produkter og kan

ikke anvendes til skæring af jernmateria-

ler som f.eks. stave, stænger, skruer
osv.

Abrasivt støv medfører blokering af be-

vægelige dele, f.eks. den nederste beskyt-

telseskappe. Gnister kan antænde den ne-

derste beskyttelseskappe, indlægspladen

og andre plastdele.

Fikser så vidt muligt emnet med tvinger.

Hvis du holder fast i emnet med hånden,

skal du altid holde din hånd mindst 100

mm fra hver side af savklingen. Brug ikke

saven til at skære stykker, der er for små

til, at de kan fastspændes eller holdes
med hånden.

Hvis din hånd er for tæt på

savklingen, er der risiko for skader på

grund af kontakt med savklingen.

Emnet skal være ubevægeligt og enten

fastspændt eller trykket ind mod anslaget

og bordet. Skub ikke emnet ind i savklin-

Kig ikke direkte ind i lyset!

Må ikke bortskaffes sammen med

almindeligt husholdningsaffald.

Savens og savklingens rotationsret-

ning
Savklingemål
a ... diameter
b ... opspændingsboring

–

Tip, Bemærk

Handlingsanvisning
Sikkerhedsklasse II

–

Træk stikket ud!

Sikkerhedsanvisninger

Symboler

Содержание KS 60 E

Страница 1: ...nual de instrucciones original sierra tronzadora 45 it Istruzioni per l uso originali Troncatrice 58 nl Originele gebruiksaanwijzing afkortzaag 71 sv Originalbruksanvisning Kaps g 84 da Original betje...

Страница 2: ...2 3 2 2 2 2 1 2 4 2 11 2 5 2 10 2 6 2 9 2 7 2 8 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 13 1 5 1 6 1 12 1 7 1 11 1 10 1 9 1 8...

Страница 3: ...I Q 3...

Страница 4: ...5 4x optional facultative opcional A SYS KS60 5A 5A 1 110 110...

Страница 5: ...5B 5B 1 optional 5C facultative SZ KS opcional 5C 1 5C 2...

Страница 6: ...581 2012 CE Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto corresponde a las siguientes normas o documentos normalizados CE Dichiarazione di conformit D...

Страница 7: ...ht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzlei tung oder auf akkubetriebene Elektro werkzeuge ohne Netzleitung Betriebsanleitung Sicherheitshin weise lesen Geh rschutz tragen Schutzhandschuhe...

Страница 8: ...der zur zus tzlichen Abst tzung heran Eine instabile Abst tzung des Werkst cks kann zum Klemmen des Blatts f hren Auch kann sich das Werkst ck w hrend des Schnitts verschieben und Sie und den Hel fer...

Страница 9: ...Blockierung weiters gen kann es zum Verlust der Kontrolle oder zu Besch digungen der Gehrungskapps ge kommen Lassen Sie nach beendetem Schnitt den Schalter los halten Sie den S gekopf un ten und wart...

Страница 10: ...N 847 1 S geblatt mit Spanwinkel 0 geeignet f r Drehzahlen ber 5000 min 1 Die angegebenen Ger uschemissionswerte sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Ver gleich eines...

Страница 11: ...tung f r Multifunktionstisch MFT oder Untergestell UG KAPEX KS 60 beachten Transportsicherung entfernen 3 1 8 1 9 Schutzh lle von linker Zugschiene ent fernen S geaggregat herunterdr cken dabei fixier...

Страница 12: ...Hebel f r Transportarretierung 1 6 umle gen S geaggregat langsam nach oben f hren Netzanschlussleitung abwickeln und Netz stecker einstecken Maschine ist betriebsbereit 6 5 Ein Ausschalten Elektrisch...

Страница 13: ...t geeig net ist Farbe Werkstoff Symbol 7 2 Absaugmobil anschlie en Festool Absaugmobil An das Winkelst ck am Absaugstutzen 2 2 kann ein Festool Absaugmobil mit einem Ab saugschlauchdurchmesser von 27...

Страница 14: ...en um ei ne berlastung der Maschine zu verhin dern sowie ein Schmelzen des Kunststof fes beim Schneiden von Kunststoffen Sicherstellen dass der Sterngriff 2 9 und der Drehknopf 2 6 angezogen sind Nich...

Страница 15: ...bzwin gen sichern S geaggregat bis zum Anschlag nach unten dr cken Hebel f r Transportarretierung 7 1 umle gen S geaggregat langsam nach oben f hren Werkst ck b ndig an Anschlaglineal 7 3 anlegen Werk...

Страница 16: ...Spezielle Einstellungen f r geneigte Schnitte k nnen das Verschieben oder Abneh men der Anschlaglineale chen siehe Kapitel 7 3 erforderlich ma zwischen 0 und 45 Linksneigung Sterngriff l se n S geagg...

Страница 17: ...lektro werkzeug zu entfernen ffnungen absau gen S gesp ne und Kleinteile die sich im den S gekanal verfangen k nnen leicht durch die ffnung 12 4 herausgeschoben werden Zur Sicherung der Luftzirkulatio...

Страница 18: ...lgt vorge hen 13 Maschine in Arbeitsstellung bringen Schlaglichtfenster 13 4 werkzeuglos he rausziehen und reinigen tauschen Schlaglichtfenster wieder einsetzen Schlaglichtfenster rastet h rbar ein 10...

Страница 19: ...zuf hren Geltende nationale Vorschriften be achten Nur EU Gem Europ ischer Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te und Umset zung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getre...

Страница 20: ...sult in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery...

Страница 21: ...e the switch hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut off there is an increased risk of injury from blade contact The workpiece must be stationary and clamped or h...

Страница 22: ...ct working or der Never reach into the chip ejector with your hands Rotating parts may injure your hands Dust that is harmful to your health may be produced as you work e g paint products containing l...

Страница 23: ...m Standard blade thickness1 6 mm Saw blade in accordance with EN 847 1 Saw blade with chip angle 0 Suitable for speeds above 5000 rpm 1 10 1 11 1 12 1 13 2 1 2 2 2 3 Festool saw blades comply with EN...

Страница 24: ...ing through the cable ties that are securing it in place Remove the clamp from around the tilt Risk of injury The machine may slip out of your hands when you are carrying it Always carry the machine w...

Страница 25: ...exceeding a certain engine temperature level the machine power supply and speed are capped The power tool continues operating at reduced power to allow the ventilator to cool the motor rapidly The pow...

Страница 26: ...rt in order to ensure that the saw blade runs smoothly Insert the new saw blade 9 5 The writing on the saw blade must be visible The saw blade s direction of rotation must correspond to the direction...

Страница 27: ...e machine from overloading and to pre vent the plastic from melting if you are cut ting plastics Ensure that the star handle 2 9 and the rotary knob 2 6 have been tightened Do not work on the power to...

Страница 28: ...g clamps to secure the workpiece Thin workpieces During sawing thin workpieces may wobble or break During sawing thin workpieces may wobble or break Reinforce the workpiece Clamp it together with wood...

Страница 29: ...e star handle Tilt the saw unit to the desired cutting angle Tighten the star handle Inclination to the right between 0 and 45 Loosen the star handle Press the release button if required relieve the t...

Страница 30: ...S 60 Screw in feet A SYS KS60 Clamping connection for MFT SZ KS Bevel SM KS60 Spotlight SL KS60 cially the adjusting devices and guides is an important safety factor The tool is equipped with special...

Страница 31: ...ess can be started 10 2 Saw blades other accessories In order to saw different materials quickly and cleanly Festool offers saw blades for all appli cations and these are specially designed for your F...

Страница 32: ...rapporte aux outils lectroportatifs fonctionnant sur secteur avec c ble et aux outils lectroportatifs fonction nant sur batterie sans c ble Porter une protection auditive Porter des gants de protecti...

Страница 33: ...olemment Utiliser toujours un serre joint ou un dis positif adapt pour maintenir correcte ment les pi ces de section circulaire tel scie vous vous exposez un risque lev de blessures par contact avec l...

Страница 34: ...spiratoire de cat gorie P2 Dans les espaces clos assurer une ventilation suffisante et raccorder un aspirateur Remplacez les but es d t rior es par la lame de scie ou endommag es Les but es endommag e...

Страница 35: ...e de scie avec angle de lame 0 Utilisable une vitesse sup rieure 5000 tr min Les valeurs d missions sonores indiqu es ont t mesur es selon une proc dure d essai normalis e et peuvent tre utilis es pou...

Страница 36: ...sont des acces soires 1 5 1 6 Veiller la stabilit de l outil lectropor tatif Risque de basculement Respecter la notice de montage pour la table multifonc tions MFT ou le ch ssis UG KAPEX KS 60 le cas...

Страница 37: ...ons 5C fixer la machine avec le kit de serrage 5C 2 sur la table multifonctions Festool MFT 3 ou MFT Kapex SZ KS Utiliser pour cela les orifi ces hexagonaux 5C 1 situ s de chaque c t pr s de l extensi...

Страница 38: ...avec les propri t s suivantes D marrage progressif Le d marrage progressif assure un fonctionne ment sans coups de la machine R gulation de la vitesse La molette 2 5 permet de r gler en continu le r g...

Страница 39: ...ocage de broche Presser la touche de s curit 9 3 et la maintenir enfonc e Relever d une main le capot de protection pendulaire 9 4 et le maintenir Retirer la lame de scie 9 5 Montage de la lame de sci...

Страница 40: ...Ne pas scier de pi ces trop petites Pour des raisons de s curit le morceau res tant apr s la coupe doit avoir une longueur d au moins 30 mm Les petites pi ces risquent d tre tir es par la lame de scie...

Страница 41: ...e bloc de sciage de mani re ce qu il ne puisse plus avancer ni reculer Le projecteur SL KS60 certains sont des accessoires cr e une ombre sur la pi ce du fait de la lame Activer la fonction au moyen d...

Страница 42: ...ndeur de rainure est enclench dans l une des deux positions finales Risque d endom magement de l outil lectroportatif rouillage Incliner de nouveau le groupe de sciage Serrer la poign e toile R aliser...

Страница 43: ...on est coup e et l appareil s arr te 9 1 Remplacement du dispositif d vacuation de copeaux 12 Afin de garantir une r cup ration confor me de la poussi re et des copeaux il est indispensable de toujour...

Страница 44: ...ouce dans la poign e contre la r gle de but e 6 Serrer le bouton rotatif se querre retirer la faus L angle est report le sciage peut commencer 10 2 Lames de scie autres accessoires Afin de pouvoir d c...

Страница 45: ...de red o a herra mientas el ctricas alimentadas con bater a sin cable de red 2 2 Indicaciones de seguridad espec ficas Peligro de electrocuci n Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de se...

Страница 46: ...recortado puede topar con la hoja y salir despedido con fuerza Utilice siempre un sargento o un dispositi vo adecuado para apoyar correctamente las piezas cil ndricas como barras o tubos La pieza de t...

Страница 47: ...l trabajar con la sierra y da ar a las per sonas que se encuentren alrededor Utilizar nicamente material de consumo y accesorios Festool originales Solo los accesorios probados y autorizados por Fes t...

Страница 48: ...ebi do Los valores de emisi n de ruidos indicados se han medido siguiendo un proceso de en sayo normalizado y se pueden emplear pa ra comparar una herramienta el ctrica con otra tambi n se pueden util...

Страница 49: ...ris 1 4 1 5 Asegurarse de que la herramienta el c trica est firmemente apoyada Peligro de vuelco Dado el caso observar las instruc ciones de montaje de la mesa multifuncional MFT o el bastidor inferio...

Страница 50: ...6 2 fijadas 6 4 Posici n de trabajo Desbloqueo de la m quina posici n de trabajo Colocar el grupo de serrado en posici n vertical hoja de sierra en vertical 10 Presionar el grupo de serrado hacia abaj...

Страница 51: ...r Tras aliviarse la carga el motor vuelve a ponerse en marcha in mediatamente Protector contra sobretemperatura Si la temperatura del motor es demasiado ele vada el suministro de corriente y el n mero...

Страница 52: ...mantener pulsada la tecla de segu ridad 9 3 Tirar de la cubierta protectora basculante 9 4 hacia arriba con una mano y mante nerla en esta posici n Retirar la hoja de sierra 9 5 Montaje de la hoja de...

Страница 53: ...a pieza de trabajo Advertencia Tener en cuenta las ca racter sticas de la pieza de trabajo Peligro de lesiones Estabilidad colocar las piezas de trabajo en la regleta de tope No trabajar en piezas que...

Страница 54: ...exi n y desconexi n Cerrar el bot n giratorio La cubierta protectora basculante debe moverse siempre libremente y poderse cerrar por s sola Desconectar el enchufe Agarrar la cubierta protectora bascul...

Страница 55: ...taci n est ajustada a la profundidad de ra nurado deseada Presionar el grupo de serrado solo si la palanca de limitaci n de la profundidad de ranurado est enclavada en una de las dos posiciones finale...

Страница 56: ...a Volver a colocar la mirilla de la luz La mirilla de la luz se encastra de forma audible 10 Accesorios Los n meros de pedido de los accesorios y las herramientas figuran en el cat logo de Festool o e...

Страница 57: ...rinquete 4 Inclinar el plato giratorio hasta que el borde exterior de la escuadra al sesgo sea 5 congruente con la marca Para ello hay que desplazar la escuadra al sesgo paralelamente hasta el tope de...

Страница 58: ...oni d uso e le av vertenze di sicurezza Indossare dispositivi di protezione dell udito Indossare guanti protettivi Indossare un dispositivo di protezio ne delle vie respiratorie Indossare gli occhiali...

Страница 59: ...to staccare la spina di alimentazione e o togliere la batteria Ri Non far scorrere il pezzo nella lama e mai tagliare a mano libera Pezzi allentati o mobili potrebbero essere espulsi ad alta velocit e...

Страница 60: ...e corrispondano al le indicazioni derivanti dall uso conforme Le lame che non si adattano alle parti di montaggio della sega hanno un funziona mento sbilanciato e possono strappare schegge dal materia...

Страница 61: ...3 mm corrisponde alla larghezza del dente Foro di riferimento 30 mm Spessore del disco originario 1 6 mm Lama ai sensi della EN 847 1 Lama con angolo di taglio con 0 adatto per numeri di giri superior...

Страница 62: ...o scopo dei fori 5A 1 sui quattro punti di appoggio del piano sega Morsetti 5B Fissare la macchina alla super ficie di lavoro utilizzando i morsetti 5B 1 I punti di appoggio servono al fissaggio sicur...

Страница 63: ...iri Il numero di giri pu essere variato in modo continuo mediante l apposita rotella 2 5 nel campo di regolazione In questo modo possi bile adeguare in modo ottimale la velocit di ta glio al relativo...

Страница 64: ...iposizionare la leva per blocco traspor to 9 2 Portare il gruppo di taglio lentamente verso l alto Togliere la chiave a brugola 9 7 dal sup porto nell avvolgicavo 9 10 custodia per chiave a brugola 7...

Страница 65: ...a dell elettrou tensile difettosa per evitare possibili fuo rigiri Un difetto nella parte elettronica sar indicato da un avviamento non graduale in caso d impossibilit di regolare il numero di giri e...

Страница 66: ...sporgere inserire nuovamente l ampliamento piano di lavoro e montare la battuta KA KS60 oppure alza re la sega per troncare mediante i piedini avvitabili A SYS KS60 dopodich sostenere i pezzi mediante...

Страница 67: ...sciarlo poco prima che sia rag giunto l angolo desiderato per la leva di ar resto Con l angolo di smussatura previsto il pla torello scatta facilmente in posizione Chiudere la manopola Regolare l ango...

Страница 68: ...possibile spingere verso il basso il gruppo di taglio solo fino alla profondit di tronca tura impostata Ruotando la leva per la leva per la limitazio ne della profondit della scanalatura impo stare l...

Страница 69: ...ti i profilati d allumi no 14 3 del fianco Ribaltare il fianco 14 1 in modo che i Pro filati d allumino poggino sull angolo ester no Chiusura del bloccaggio Spingere nuovamente indietro i profilati d...

Страница 70: ...ili accessori ed im ballaggi ad un riciclo rispettoso dell am biente Attenersi alle disposizioni di legge na zionali in vigore Solo UE nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiatur...

Страница 71: ...iligheidsinstructies gebruikt wordt heeft be trekking op elektrisch gereedschap met net voeding met netsnoer of elektrisch gereed schap met accuvoeding zonder netsnoer Draag gehoorbescherming Draag ve...

Страница 72: ...orziening om rond materiaal zoals stangen of buizen goed te ondersteunen Stangen kunnen bij het zagen gemakkelijk Het werkstuk moet onbeweeglijk zijn en f vastgespannen f tegen de aanslag en de tafel...

Страница 73: ...sel oplopen Alleen originele Festool accessoires en verbruiksmaterialen gebruiken Alleen door Festool geteste en goedgekeurde ac cessoires zijn veilig en perfect op de ma chine en het gebruik afgestem...

Страница 74: ...EN 847 1 Zaag alleen materialen die conform de bepalin gen voor het betreffende zaagblad bestemd zijn Dit elektrische gereedschap mag uitsluitend door vakmannen of goed opgeleide personen worden gebru...

Страница 75: ...d van het elek trisch gereedschap Kantelgevaar Even tueel de montagehandleiding voor de multi functionele tafel MFT of het onderstel UG KA PEX KS 60 in acht nemen 1 8 1 9 1 10 1 11 Transportbeveiligin...

Страница 76: ...ing 1 6 omslaan Zaagaggregaat langzaam omhoog laten ko men Aansluitkabel afwikkelen en stekker in stopcontact steken Machine is klaar voor gebruik Gevaar voor letsel Machine kan bij het dragen uit de...

Страница 77: ...ansluiten Festool mobiele stofafzuiger Op het hoekstuk van de afzuigaansluiting 2 2 kan een Festool mobiele stofafzuiger worden aangesloten met een afzuigslangdiameter van 27 mm of 36 mm 36 mm aanbevo...

Страница 78: ...erbelas ting van de machine of bij het zagen van kunststof het smelten van kunststof te voorkomen Zorg ervoor dat de sterknop 2 9 en de draaiknop 2 6 zijn aangetrokken Niet bij een defecte elektronica...

Страница 79: ...FT van Systainer grootte 1 ondersteunen Werkstuk met extra schroefklemmen vast zetten Zaagaggregaat tot de aanslag naar beneden drukken Hendel voor transportvergrendeling 7 1 omslaan Zaagaggregaat lan...

Страница 80: ...ale instellingen voor schuine zaagsneden kan het noodzakelijk zijn om de aanslaglinialen te verschuiven of af te ne men zie hoofdstuk 7 3 tussen 0 en 45 helling naar links Sterknop losdraaien Zaagaggr...

Страница 81: ...aangegeven is Zuig de openingen schoon om splinters en spanen uit het elektrisch gereedschap te verwijderen Zaagsel en kleine onderdelen die in het zaagkanaal blijven hangen kun nen gemakkelijk door d...

Страница 82: ...t in een rechte hoek t o v de aanslaglinialen lopen 9 3 Venster van het puntlicht reinigen vervangen gedeeltelijk toebehoren Het puntlicht SL KS60 verlicht de zaaglijn op het werkstuk Bij stofintensie...

Страница 83: ...lieuvriendelijke wijze af Neem de geldende nationale voorschriften in acht Alleen EU Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische appara ten en de omzetting hiervan in d...

Страница 84: ...ingen och s ker hetsanvisningarna Anv nd h rselskydd Anv nd arbetshandskar Anv nd andningsskydd Anv nd skyddsglas gon Kap gers gar r avsedda f r s gning i tr eller tr liknande material De kan inte an...

Страница 85: ...gt n r du g r ett ofullst ndigt s gsnitt eller sl pper upp kontakten innan s ghuvudet n tt det ne dersta l get S gen kan dras ned t ryckigt betsobjekt kan slungas ut med h g hastig het och orsaka pers...

Страница 86: ...00 dB A K 3 dB Anv nd en P2 andningsmask som skydd Se till att ventilationen r tillr cklig i slutna utrymmen och anslut en dammsu gare Byt ut anslag som har skadats av s gen el ler p annat s tt Skadad...

Страница 87: ...r varvtal ver 5000 varv min Festools s gklingor motsvarar EN 847 1 S ga endast material som respektive s gklinga r avsedd f r Detta elverktyg f r uteslutande anv ndas av fackm n eller d rtill undervis...

Страница 88: ...B F st maskinen p arbets ytan med skruvtvingarna 5B 1 Anliggnings punkterna ska s kra fasts ttningen med h n syn till tyngdpunkten Sp nnset f r MFT 5C F st maskinen p Fe stool multifunktionsbord MFT 3...

Страница 89: ...mperaturskydd Blir motortemperaturen f r h g s reduceras str mtillf rseln och varvtalet Maskinen arbe tar d med reducerad effekt f r att medverka till en snabb avkylning genom motorfl kten Ef ter denn...

Страница 90: ...kt S tt i den nya s gklingan 9 5 Texten p s gklingan m ste synas S gklingans rotationsriktning m ste ver ensst mma med pilriktningen 9 9 S tt i fl nsen 9 8 s att fl nsen g ngan och s gklingan passar i...

Страница 91: ...nittlinjen syns n r s gen har s nkts ner Kapa Vid kapning f rs s gklingan framifr n mot ar betsobjektet P s s tt kan man s ga kontrol lerat och med minimal kraftanstr ngning Re kommenderas f r arbetso...

Страница 92: ...Vridplattan sp rras l tt i avsedd geringsvin kel St ll maskinen i arbetsl ge St ng vredet St lla in individuella geringsvinklar Lossa p vredet Tryck p sp rrspaken och sp rra den genom att trycka t v n...

Страница 93: ...tt luftcirkulationen ska kunna garante ras m ste kylluft ppningarna i h ljet alltid h llas ppna och rena Det r viktigt f r s kerheten att maskin Kapanslag KA KS60 Transportstativ UG KAPEX KS 60 Skruvf...

Страница 94: ...greppet mot anslagslinjalen 6 Dra t vredet och ta bort smygvinkeln Vinkeln har verf rts och s gningen kan b rja 10 2 S gklingor vriga tillbeh r F r snabb och enkel s gning i olika material kan Festool...

Страница 95: ...Brugsanvisning l s sikkerhedsan visningerne Brug h rev rn Brug beskyttelseshandsker Brug ndedr tsv rn 2 2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger Brug beskyttelsesbriller Kap geringssave er beregnet ti...

Страница 96: ...nt til alle bev gelige de le st r helt stille og tr k s stikket ud og eller fjern batteriet Fjern derefter det fastsiddende materiale Hvis du forts tter med at save med blokeret klinge er der ri siko...

Страница 97: ...derne ind i sp nudkastet Roterende dele kan kv ste h nderne Under arbejdet kan der dannes sundheds skadeligt st v f eks blyholdig maling visse tr sorter Ber ring eller ind nding af dette st v kan v re...

Страница 98: ...2 3 mm svarer til tandbredde Boring 30 mm Stamklingetykkelse 1 6 mm Savklinge iht EN 847 1 Savklinge med en sp nvinkel 0 egnet til omdrejningstal over 5000 o min Festool savklinger opfylder kravene i...

Страница 99: ...ling 6 2 Opstilling og fastg relse 5 Tr k altid netstikket ud f r arbejde p maskinen F r fastg relse kan der hvis det nskes mon teres st ttef dder A SYS KS60 valgfrit tilbe h r P grund af disse st tte...

Страница 100: ...3 nede Tryk t nd Slip sluk Festool st vsuger P vinkelstykket p udsugningsstudsen 2 2 er det muligt at tilslutte en Festool st vsuger med en slangediameter p 27 mm eller 36 mm 36 mm anbefales p grund a...

Страница 101: ...linge 9 savklingen sidder ordentligt fast hver gang du har udskiftet savklingen En l s skrue kan v re skyld i at savklingen l sner sig Klarg ring af maskine Tr k netstikket ud og rul netledningen op F...

Страница 102: ...et sidebord 8 1 Fastsp nding af emne Advarsel V r opm rksom p emnets egenskaber Risiko for personskader Forsvarlig fastg relse L g emner ind mod anslagslinealen Bearbejd ikke emner der ikke kan fastsp...

Страница 103: ...il emnet forfra Det muligg r kontrolleret savning med lille kraftforbrug Anbefalet ved emner over 70 mm bredde Rigtigt saveforl b ved tr ksavning Undg medl bssavning Tr k ikke det s nkede savaggregat...

Страница 104: ...ud gennem bningen 12 4 Hold altid k leluft bningerne i huset frie og rene for at sikre luftcirkulationen Regelm ssig reng ring af maskinen Armen til notdybdebegr nsning 1 4 m kun klappes om n r savag...

Страница 105: ...Festool et omfattende systemtilbeh rsprogram som mu ligg r en alsidig og effektiv anvendelse af sa ven f eks H gt stoparmen fast 4 Sving drejeskiven indtil yderkanten af 5 smigen flugter med markerin...

Страница 106: ...kohtaiset turvallisuusohjeet S hk iskuvaara Lue k ytt opas turvallisuusohjeet K yt kuulosuojaimia K yt suojak sineit K yt hengityssuojainta K yt suojalaseja Jiiri ja katkaisusahat on tarkoitettu puun...

Страница 107: ...a tai irrota akku Poista sen j lkeen jumittuneet palat Jos sahaat ju mittumasta v litt m tt edelleen voit me nett jiiri katkaisusahan hallinnan tai sa ha voi vaurioitua sit t ytyy painaa ohjainta ja p...

Страница 108: ...t v n ty kappaleen takia Tarkasta pendelsuojuksen toiminta ennen jokaista k ytt kertaa K yt s hk ty kalua vain kun se toimii asianmukaisesti l kosketa k sill purujen poistoau kkoon Py riv t osat voiva...

Страница 109: ...li 5000 min 1 kierrosluvulle 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 2 1 2 2 2 3 Festool sahanter t ovat standardin EN 847 1 mukaisia Sahaa vain sellaisia materiaaleja joille kysei nen sahanter on tarkoitettu T m...

Страница 110: ...n kuljetusasento Poista vasemman vetokiskon suojus Paina sahalaite alas katkaise t ss yh teydess kiinnityst varten asennettu K ri s hk johto johtokelaan 2 11 ja kiin nit se johtopidikkeell 2 1 Siirr s...

Страница 111: ...a puolil la 8 1 Siirr ohjaimia 8 4 niin ett saat 8 mm n enimm iset isyyden sahanter n Kokeile sahalaitetta laskemalla moottori sammutettuna ettei sahanter kosketa oh jaimiin Sulje kiertonupit Ohjaimie...

Страница 112: ...olen suuntaan Ota ruuvi ja laippa 9 8 pois Vapauta karalukitsin Pid varopainiketta 9 3 painettuna Pid pendelsuojusta 9 4 toisella k dell ylh ll Ota sahanter 9 5 pois Ohjeet turvallista ty skentely var...

Страница 113: ...nnitys kunnolla Muuten ty kappaleeseen voi synty sis isi j nnityksi jotka voivat aiheuttaa sen killisen v ntymi sen Huomioi ty kappalemittoihin liittyv t huo mautukset katso luku 7 4 Menettele kiinnit...

Страница 114: ...e hoon p in Sahanter voi tarttua kiinni ja tem pautua sahalaitteen k ytt j kohti Avaa kiertonuppi Paina lukitusvipua mutta l aseta paikal leen K nn k nt lautanen haluttuun asentoon vapauta lukitusvipu...

Страница 115: ...yl asennossa k ytt asennossa Ved urasyvyyden rajoittimen vipu 1 4 eteenp in niin ett se lukittuu Sahalaitteen voi sen j lkeen painaa alasp in vain s dettyyn katkaisusyvyyteen saakka S d haluamasi syvy...

Страница 116: ...euna on samassa linjassa 5 merkin kanssa T ll in siirtokulmaa tulee siirt katkaisu sahan rajoittimeen n hden yhdensuuntai seksi Paina siirtokulmaa samanaikaisesti peukalo uppokahvassa ohjainta vasten...

Страница 117: ...ndbok les sikkerhetsinfor masjonen Bruk h rselvern Bruk vernehansker Bruk ndedrettsvern 2 2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon Kapp og gj ringssager er beregnet for saging i tre og treprodukter de...

Страница 118: ...gssagen Slipp bryteren n r du har sagd ferdig hold saghodet nede og vent til sagbladet har stanset helt f r du fjerner det avsagde trestykket Det er sv rt farlig ha hende Skyv sagen gjennom emnet Unng...

Страница 119: ...e N r du arbeider kan det avgis skadelig giftig st v f eks fra blyholdig maling en kelte treslag og metall Ber ring eller inn nding av dette st vet kan utgj re en fa re for operat ren eller andre pers...

Страница 120: ...d i henhold til EN 847 1 Sagblad med sponvinkel 0 Egnet for turtall over 5000 o min 1 10 1 11 1 12 1 13 2 1 2 2 2 3 Festool sagblader oppfyller kravene i EN 847 1 Sag bare i materialer som det aktuell...

Страница 121: ...Sikre maskinen transportstilling plass Trekk av klemmen rundt hellingsl sen Monter maskinen og sett den i arbeidsstil ling 6 2 Montering og festing 5 Trekk st pslet ut av stikkontakten f r alt arbeid...

Страница 122: ...e innstillinger for skr snitt kan gj re det n dvendig flytte anleggslinja lene Ved skr snitt er det lett for sage i an leggslinjalene Skru l s dreieknappene p begge si der 8 1 Flytt anleggslinjalene 8...

Страница 123: ...Demontere sagbladet Trykk ned og hold inne spindelstopperen 9 1 Bruk unbrakon kkelen 9 7 og drei sag bladet til spindelstopperen g r i l s L sne skruen 9 6 med unbrakon kkelen venstregjenget skru i p...

Страница 124: ...an spennes fast St rrelse Ikke sag for sm emner Avkappede rester b r av sikkerhetsmessige rsaker ikke v re kortere enn 30 mm Sm emner kan bli trukket bakover i pningen mellom sagbladet og anleggslinja...

Страница 125: ...tet er senket ned Trekksaging Ved trekksaging blir sagbladet f res sagbladet mot emnet forfra Dette gir mulighet til kontrol lert saging med mindre kraft Anbefales for emner med en bredde p over 70 mm...

Страница 126: ...ngj ring av maskinen Ikke drei spaken for notdybdebegrensning 1 4 f r sagaggregatet er kommet i vre posisjon arbeidsstilling Trekk spaken for notdybdebegrensning 1 4 fremover til den g r i l s Sagaggr...

Страница 127: ...gheten til bruke sagen din effektivt og p mange omr der f eks 3 Fest l sespaken Sving dreiebordet 4 til ytterkanten p 5 malen stemmer overens med merket Malen m da skyves parallelt med anleg get til k...

Страница 128: ...sem cabo de alimenta o de rede Advert ncia de choque el ctrico Ler Manual de instru es indica es de seguran a Usar protec o auditiva Usar luvas de protec o Usar m scara de protec o 2 2 Indica es de se...

Страница 129: ...uco espa o por ex ao utili zar batentes longitudinais o peda o corta existe um risco acrescido de ferimentos por contacto com a l mina da serra A pe a a trabalhar deve estar im vel de vendo ser fixa o...

Страница 130: ...m risco de ferimentos Para prote o da sua sa de use uma m scara de prote o respirat ria P2 Em espa os fechados garantir que existe uma ventila o suficiente e ligar um aspirador m vel Substituir os bat...

Страница 131: ...serra est prevista Esta ferramenta el trica s pode ser utilizada por t cnicos especializados ou pessoas com forma o Em caso de utiliza o incorreta o utiliza dor respons vel por danos e acidentes Os va...

Страница 132: ...para fixa o do n gulo de inclina o 6 1 Primeira coloca o em funcionamento 1 5 1 6 1 8 1 9 Ter em aten o uma imobiliza o segura da ferramenta el trica Perigo de queda Se necess rio observar as instru...

Страница 133: ...Inclinar a unidade de serrar para a posi o vertical l mina de serra na vertical 10 Pressionar a unidade de serrar para baixo at ao batente e manter pressionada Inclinar a alavanca para o bloqueio de t...

Страница 134: ...das rota es do motor Depois de aliviado o motor volta imediatamente a arrancar Protec o t rmica Em caso de temperatura do motor demasiado elevada verifica se uma diminui o da alimen ta o el ctrica e d...

Страница 135: ...Soltar o dispositivo de paragem do fuso Premir e manter premida a tecla de segu ran a 9 3 Com uma m o puxar o resguardo bascu lante 9 4 para cima e segurar Retirar a l mina de serra 9 5 Montar a l mi...

Страница 136: ...das por motivos de se guran a n o devem ter um comprimento infe rior a 30 mm As pe as a trabalhar pequenas podem ser puxadas para tr s pela l mina de serra para a fenda entre a l mina de serra e a r g...

Страница 137: ...mente e fechar de modo in dependente Retirar a ficha da tomada Agarrar no resguardo basculante com a m o e ir empurrando experimentalmente para a unidade de serrar O resguardo de prote o basculante te...

Страница 138: ...rofundidade pre tendida atrav s do pressionamento experimen tal da unidade de serrar para baixo Pressionar a unidade de serrar para baixo apenas se a alavanca para limita o de profundidade da ranhura...

Страница 139: ...bstituir Voltar a colocar a janela do rasto de luz A janela do rasto de luz engata audivelmen te 10 Acess rios Consulte os n meros de encomenda dos aces s rios e ferramentas no seu cat logo Festool ou...

Страница 140: ...at o canto exterior da suta estar coincidente com a marca o 5 Para isso a suta tem de ser deslocada pa ralelamente ao batente da serra de chan fros Simultaneamente pressionar a suta com o polegar na...

Страница 141: ...141 141 144 145 145 145 147 148 152 152 153 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CE 2 1 a b 2 2 141 TR066 2 1...

Страница 142: ...100 100 142...

Страница 143: ...0 0 P2 Festool Festool 2 3 2 4 143...

Страница 144: ...2 5 Festool 2 6 EN 62841 LPA 91 A 216 2 3 30 1 6 EN 847 1 0 5000 LWA 100 A K 3 Festool EN 847 1 144 3...

Страница 145: ...4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 3 4 1 1 1 2 1 3 1 4 6 1 1 5 1 6 MFT UG KAPEX KS 60 1 8 1 9 1 10 1 11 3 1 12 1 13 2 1 12 145 6 5 4 KS 60 E 1200 220 240 50 60 1300 3500 5000 12 60 47 46 216 x 2 3 x 30...

Страница 146: ...2 11 2 1 1 5 2 9 6 2 5 A SYS KS60 1 5 5A 5A 1 5B 5B 1 MFT 5C 5C 2 MFT 3 MFT Kapex SZ KS 5C 1 UG KAPEX KS 60 5D 6 3 1 2 1 6 2 6 1 11 1 12 6 6 1 6 3 6 2 6 4 10 1 6 6 146...

Страница 147: ...6 5 7 2 1 2 1 3 Festool 2 2 Festool 27 36 36 7 3 8 8 1 8 4 8 8A 7 4 8 3 8 2 7 1 2 5 3 6 3 5 1 3 3 6 147 7...

Страница 148: ...7 5 Festool 9 8 9 3 9 4 9 5 9 5 9 9 9 8 9 1 9 7 9 6 7 6 9 9 2 9 7 9 10 9 1 9 7 9 6 148 8...

Страница 149: ...8 1 30 7 4 7 1 1 2 9 2 6 7 1 7 3 7 2 8 2 0 0 60 x 305 x 720 45 0 60 x 215 x 720 0 45 20 x 305 x 720 0 45 40 x 305 x 720 45 45 20 x 215 x 720 45 45 40 x 215 x 720 UG KS60 und KA KS60 149 x x...

Страница 150: ...70 1 5 SL KS60 2 3 70 UG AD KS60 720 KA KS60 1880 2800 KA KS60 3360 5200 7 4 KA KS60 A SYS KS60 T LOC SYS MFT 1 8 5 8 3 1 5 1 2 1 3 150...

Страница 151: ...8 4 10 0 15 22 5 30 45 60 8 6 4 8 5 11 1 4 1 4 7 3 0 45 0 45 1 4 46 47 151...

Страница 152: ...3 9 2 13 13 3 13 1 13 2 13 3 www festool ru Festool www festool ru EKAT 4 9 3 5 3 2 1 SL KS60 13 13 4 10 Festool www festool com Festool 12 4 9 1 12 KA KS60 UG KAPEX KS 60 A SYS KS60 MFT SZ KS SM KS60...

Страница 153: ...11 REACh www festool com reach 10 1 SM KS60 14A 14 2 14 1 14 4 14B 14 2 14 3 14 1 15 2 3 4 5 6 10 2 Festool Festool 153...

Страница 154: ...zych wskaz wkach dotycz cych bezpiecze stwa poj cie elektronarz dzie odnosi si do narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci z przewodem zasilaj cym i do narz dzi elektrycznych zasilanych z akumulatora...

Страница 155: ...agaj c oso b na obracaj c si tarcz Odci ty fragment nie mo e zosta wci ni ty na obracaj c si tarcz pilarsk Je li zamocowa lub trzyma r k Je li r ka zbytnio zbli y si do tarczy pilarskiej istnie je zwi...

Страница 156: ...zycj Ze wzgl du na efekt hamowania pi y g owi ca mo e zosta gwa townie poci gni ta w d co mo e prowadzi do obra e Dla ochrony zdrowia nale y nosi mask przeciwpy ow P2 W pomieszcze niach zamkni tych na...

Страница 157: ...0 mm Grubo tarczy 1 6 mm Tarcza pilarska zgodnie z EN 847 1 Tarcza pilarska z k tem natarcia 0 do pr dko ci obrotowych ponad 5000 min 1 zosta y zmierzone przy u yciu standardowej procedury i mog by wy...

Страница 158: ...0 Pokr t o do ustawiania pr dko ci ob rotowej 1 5 1 6 Zwr ci uwag aby elektronarz dzie bezpiecznie sta o Ryzyko przewr cenia Przestrzega instrukcji monta u sto u wielo funkcyjnego MFT lub modu u trans...

Страница 159: ...do bezpiecznego mocowania z uwzgl d nieniem rodka ci ko ci Zestaw mocuj cy do MFT 5C Przymocowa maszyn do sto u wielofunkcyjnego MFT 3 lub MFT Kapex SZ KS przy pomocy zestawu mo cuj cego 5C 2 S u do...

Страница 160: ...zny Urz dzenie jest wyposa one w uk ad elektro niczny o nast puj cych w a ciwo ciach agodny rozruch Elektronicznie regulowany agodny rozruch za pewnia pozbawiony szarpni rozruch urz dze nia Regulacja...

Страница 161: ...Jedn r k poci gn w g r i przytrzyma os on wahad ow 9 4 ci gn pi tarczow 9 5 Monta tarczy pilarskiej Tarcza pilarska i ko nierz musz by oczyszczo ne z py u i zabrudze i musz zapewnia r wno mierne obro...

Страница 162: ...wo zranienia Mocne osadzenie obrabiane elementy przyle gaj do prowadnicy Nie obrabia element w kt rych nie da si bezpiecznie zamocowa Wielko nie obrabia zbyt ma ych elemen t w Ze wzgl d w bezpiecze st...

Страница 163: ...wsun j w agregat pilarski Os ona wahad owa musi si swobodnie po rusza i da si prawie ca kowicie wsun w pokryw wahad ow Czyszczenie obszaru tarczy pilarskiej Obszar wok os ony wahad owej musi by zawsz...

Страница 164: ...hyli agregat tn cy do wybranego k ta ci cia Dokr ci uchwyt gwiazdowy Nachylenie w prawo w lewo pod k tem 46 47 podcinanie Odkr ci uchwyt gwiazdowy Nacisn przycisk odblokowuj cy ewentualnie odci y lekk...

Страница 165: ...12 4 Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza otwo ry wlotowe powietrza ch odz cego w obudo wie musz by zawsze ods oni te i czyste Regularne czyszczenie maszyny zw a szcza element w s u cych do regulacji...

Страница 166: ...ie do prowadnicy 6 Dokr ci pokr t o stawny zdj k townik na K t jest przeniesiony i mo na rozpocz proces ci cia 10 2 Brzeszczoty wyposa enie dodatkowe Dla zapewnienia szybkiego i g adkiego ci cia r nyc...

Страница 167: ...ov elek trick n ad se s ov m kabelem nebo na akumul torov n ad bez s ov ho kabelu Noste chr ni e sluchu Noste ochrann rukavice Pou vejte respir tor Noste ochrann br le 2 2 Bezpe nostn pokyny specific...

Страница 168: ...vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky a nebo vyjm te akumu l tor Pot odstra te uv zl materi l Po kud byste p i takov mto zablokov n ezali d l m e doj t ke ztr t kontroly nebo po kozen pily Po skon en e...

Страница 169: ...e vznikat zdrav kodliv prach nap u n t r s obsahem olova ne bo u n kter ch druh d eva Kontakt s t mto prachem nebo jeho vdechov n m e pro obsluhu i osoby nach zej c se v bl zkosti p edstavovat ohro en...

Страница 170: ...kotou e 1 6 mm Pilov kotou podle EN 847 1 Pilov kotou s up nac m hlem 0 vhodn pro ot ky nad 5000 min 1 1 10 1 11 1 12 1 13 2 1 2 2 2 3 Pilov kotou e Festool odpov daj norm EN 847 1 ezejte pouze mater...

Страница 171: ...r adla 6 Zaji t n n ad p epravn poloha t ihn te kabelovou p sku St hn te sponu p idr uj c aretaci sklo nu N ad nainstalujte a uve te do pracovn po lohy 6 2 Instalace a upevn n 5 P ed ve ker mi pracemi...

Страница 172: ...vac hadice 27 mm nebo 36 mm doporu ujeme 36 mm kv li men mu riziku ucp n 7 3 Nastaven dorazov ch prav tek 8 P i speci ln m nastaven pro ezy se sklonem m e b t nutn posunout dora zov prav tka P i ezech...

Страница 173: ...obit uvoln n pilov ho kotou e P prava n ad Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky na vi te s ov kabel P esu te agreg t pily a nadoraz dol P eklopte p ku pro aretaci p epravn polo hy 9 2 Agreg t pily ve...

Страница 174: ...e ezejte obrobky kter nelze bezpe n upnout Velikost ne ezejte p li mal obrobky Od znut kus by z bezpe nostn ch d vod nem l b t krat ne 30 mm Mal obrobky m e pilo v kotou zat hnout dozadu do mezery mez...

Страница 175: ...lo en m mal s ly Doporu eno pro ob robky o ce v t ne 70 mm Spr vn postup ez n tahem Vyhn te se sousledn mu ez n P i e z n netahejte spu t n agreg t pily k t lu Pilov kotou by se mohl zah knout a vy mr...

Страница 176: ...kdy je agreg t pi ly v horn poloze pracovn poloze P ku pro omezen hloubky dr ky 1 4 za t hn te dop edu a zasko Agreg t pily lze zatla it dol ji jen do na staven hloubky kapov n Ot en m p ky pro omezen...

Страница 177: ...y shodo 5 vat se zna kou hlovou jednotku je nutn za t mto elem posunout rovnob n k dorazu kapovac pily hlovou jednotku sou asn p itla te palcem v prohlubni pro uchopen k dorazo v mu prav tku 6 Ut hn t...

Страница 178: ...ibility Regulations 2016 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 and are manufactured in accordance with the following designated...

Страница 179: ...6 6 1 6 3 6 2 5D optional facultative UG KAPEX KS60 UG AD KS60 opcional...

Страница 180: ...7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5...

Страница 181: ...8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 SA...

Страница 182: ...9 9 2 9 3 9 1 9 4 9 5 9 6 9 8 8B...

Страница 183: ...10 4 4 0 60 0 60 0 15 22 5 30 45 60 0 15 22 5 30 45 60...

Страница 184: ...11 4 5 1x 4 0 45 1x 2x 4 46 47 1x 4 0 45 2x 4 46 47...

Страница 185: ...12 1 12 13 13 4 13 3 13 2 13 1...

Страница 186: ...I I _J CD 15 14A 14 4 14 2 I 14 3 1 J a ili r 1 J Iii __o t i i 148...

Результаты поиска

Содержание KS 60 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool KS 60 E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KS 60 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды