Festool EC 60 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Características técnicas

EC 60

Tensão de rede (entrada)

230 a 240 V~

Frequência de rede

50 Hz

Tensão de carga (saída)

7,2 a 14,4 V (DC)

Corrente de carga

Carregamento rápido

1,5 A

Carregamento de manutenção,

pulsando aprox.

0,03 A

Tempo de carregamento para

1,2 Ah

aprox. 60 min.

1,4 Ah

aprox. 70 min.

1,7 Ah

aprox. 85 min.

2,0 Ah

aprox. 95 min.

Peso

1,4 kg

As ilustrações indicadas acham-se nas duas

folhas dobradas no início e final destas instruções

de operação.

1

Utilização conforme as prescrições

O carregador EC 60 destina-se a carregar os

conjuntos de acumuladores NiCd, mencionados no

capítulo 2. Quaisquer danos originados pelo uso

indevido são de responsabilidade do utilizador.

Para a sua segurança

• Reparações devem ser efectuadas somente por

pessoas qualificadas.

• Proteger os equipamentos da humidade.

• Se o condutor de ligação estiver danificado,

puxar imediatamente a ficha da tomada e deixar

de usar o carregador.

• Proteger o cabo do calor, do óleo e contra cantes

vivos.

• No transporte do equipamento não segurá-lo no

cabo nem utilizá-lo não puxar a ficha da tomado.

• Não empregar conjuntos de acumuladores que

apresentem defeitos ou danos.

• Empregar exclusivamente conjuntos de

acumuladores originais da Festool. Não

empregar conjuntos de acumuladores usados

nem recondicionados. A responsabilidade, no

emprego de conjuntos de acumuladores não

originais da Festool, é do utilizador.

• Não jogar conjuntos de acumuladores usados em

fogo aberto nem no lixo caseiro. A Festool

oferece uma recolha apropriada dos conjuntos

de acumuladores usados (ver também os avisos

sob RECICLAGEM DE ACUMULADORES).

• Não abrir os conjuntos de acumuladores.

• Não guardar os conjuntos de acumuladores junto

com objectos metálicos (risco de curto-circuito).

• Evitar que passem objectos metálicos (p.ex.,

aparas metálicas) pelos alojamentos dos

conjuntos de acumuladores e pelas frestas de

ventilação no interior do carregador (risco de

curto-circuito).

• Manter as crianças longe do equipamento.

• Antes de usar o equipamento verificar se há

danos. Componentes danificados devem ser

reparados ou substituídos na oficina de

assistência técnica.

2

Carregar o conjunto de acumuladores

Por meio do carregador EC 60, todos conjuntos

de acumuladores da Festool, entre as tensões 7,2

V e 14,4 V, podem ser carregados.

A monitoração da situação de carregamento dos

conjuntos de acumuladores efectua-se por meio

de uma resistência NTC, instalada no conjunto de

acumuladores, e a medição da tensão.

Se a temperatura do conjunto de acumuladores se

encontrar entre +5 e +43°C, inicia-se, automatica-

mente, a carga rápida.

Se o conjunto de acumuladores se encontrar

carregado inicia-se, automaticamente, a carga de

manutenção. O LED (1.10) sinaliza a situação de

operação correspondente do carregador.

LED verde - luz intermitente

=

o conjunto de acumula-dores é carregado

LED verde - luz fixa

=

a) O equipamento está pronto para operar, no

entanto não há conjunto de acumuladores

instalado.

b) O conjunto de acumuladores está carregado,

a carga de manutenção está em andamento.

c) A temperatura dos acumuladores está fora dos

limites; atingindo a temperatura admissível, o

processo de carga continua automaticamente.

No entanto uma só vez se o conjunto de

acumuladores se apresentar demasiado

quente.

Processo de carga

Ligar o carregador à rede.

Atenção:

 a tensão e a frequência da rede devem

corresponder às indicações constantes na placa

de marca!

Posicionar o conjunto de acumuladores no

alojamento de carga:

enganchar o conjunto de acumuladores com a

nervura (1.4 ou 1.5) no recorte inferior (1.1) do

alojamento de carga. Premir o conjunto de

acumuladores o suficiente para dentro do

alojamento de carga, até que encrave com a trava

(1.9 ou 1.7) no recorte (1.2 ou 1.3). Agora inicia-se

o carregamento do conjunto de acumuladores.

Premindo o botão (1.8 ou 1.6) ele pode ser

desencravado e retirado do carregador.

Содержание EC 60

Страница 1: ...plaadapparaat 14 15 Bruksanvisning Laddningsaggregatet 16 17 K ytt ohje Latauslaitetta 18 19 Driftsvejledning Batteriladeren 20 21 Bruksanvisning Ladeapparatet 22 23 Instru es de uso Carregador 24 25...

Страница 2: ...e este producto corresponde a las siguientes normas o documentos normalizados EN 60 335 EN 55 014 EN 60 555 conforme a las prescripciones estipuladas en las directrices 73 23 CEE 89 336 CEE D claratio...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Ladeger t d rfen in dieAufnahmen derAkku packs und durch die L ftungsschlitze hindurch ins Ger teinnere keine Metallteile z B Metallsp ne gelangen Kurzschlussgefahr Halten Sie Kinder vom Ger t fern K...

Страница 5: ...h hen die Selbstentladung AlleWartungs und Reparaturarbeiten dieein ff nen der Ger te erfordern d rfen nur von einer au torisierten Kundendienstwerkstatt durchgef hrt werden 5 Recycling von Akkupacks...

Страница 6: ...nt danger of short circuit Keep out of reach of children Check the tool for damages before use Have damaged parts repaired or replaced by the customer service department 2 Charge battery pack The char...

Страница 7: ...work requiring dismantling of equipment may only be performed by an authorised after sales service workshop 5 Recycling battery packs Never throw spent battery packs into domestic waste containers Re...

Страница 8: ...copeaux m talliques ne doit p n trer dans les compartiments de r ception des accumulateurs et par les fentes d a ration risque de court circuit Maintenir l appareil loign des enfants V rifier l absenc...

Страница 9: ...e chaleur quelconque tant donn que des temp ratures sup rieures 45 C diminuent leur dur e de vie et acc l rent l autod charge Tous travaux d entretien et de r paration exigeant que les appareils soien...

Страница 10: ...met lica a trav s de las aberturas para los acumuladores ni de las ranuras de ventilaci n peligro de cortocircuito No permita que los ni os se acerquen al aparato Antes de usar el aparato compruebe s...

Страница 11: ...emperaturas por encima de 45 C reducen su vida til y favorecen la autodescarga Solamente un taller autorizado de servicio de postventa puede realizar los trabajos de reparaci n y de mantenimiento para...

Страница 12: ...ntatto con gli alloggiamenti di ricarica batterie del caricatore n inseriteli nell apparecchio attraverso le fessure di aerazione pericolo di cortocircuito Tenete l apparecchio lontano dalla portata d...

Страница 13: ...e o al riscaldamento temperature superiori ai 45 C ne riducono la durata e aumentano l autoscarica Qualsiasi lavoro di manutenzione e riparazione richiedente l apertura degli apparecchi deve essere es...

Страница 14: ...geen metalen delen b v metaalsplinters in het binnenste van het oplaadapparaat terechtkomen via de opnames van de accupacks en via de ventilatiegleuven gevaar voor kortsluiting Houdt kinderen uit de b...

Страница 15: ...oor zon of verwarming temperaturen boven 45 C verminderen de levensduur en leiden sneller tot zelfontlading Alle onderhouds en reparatiewerkzaamheden waarbij de apparaten geopend moeten worden mogen a...

Страница 16: ...metallsp n f r aldrig hamna i borrskruvdragarens inre t ex via ventilations ppningarna eller i sj lva ackumulator enheten risk f r kortslutning H ll barn p avst nd fr n laddningsaggregatet Kontroller...

Страница 17: ...dvik direkt sol eller andra v rmek llor temperaturer p ver 45 C p verkar livsl ngden negativt och kar sj lvurladdningen Alla underh lls tg rder eller reparationer som kr ver att aggregatet m sta ppn s...

Страница 18: ...avaksi 2 Akun lataaminen Latauslaitteella EC 60 voidaan ladata kaikkia Festool akkuja joiden j nnite on 7 2 V 14 4 V Akun lataustilan valvonnasta huolehtii akun sis n rakennettu NTC vastus ja j nnitem...

Страница 19: ...siin j te huoltopisteisiin Akut joutuvat t ll tavalla valvottuun kierr tykseen 6 K ytt turva My nn mme valmistamillemme laitteille materiaali ja valmistusviat kattavan k ytt turvan joka vastaa maakoht...

Страница 20: ...res sammen med metalgenstande fare for kortslutning Undg at metaldele f eks metalsp ner kommer i n rheden af akkupackholderne p batteri laderen og kan tr nge ind i maskinen gennem udluftningshullerne...

Страница 21: ...acken m ikke uds ttes for l ngere opvarmning fra sol eller varme temperaturer over 45 C forkorter batteriets levetid Ethvert vedligeholdelses og reparationsarbejde som kr ver en bning af apparaterne m...

Страница 22: ...rtslutning Hold barn borte fra apparatet Kontroller apparatet for skader f r du benytter det videre La skadde deler repareres eller skiftes ut av kundeservice 2 Batteripakke lades opp Med ladeapparate...

Страница 23: ...ver at apparatene pnes m bare gjennom f res av et autorisert kundeverksted 5 Resirkulering av batteripakker Kast ikke brukte batteripakker i husholdnings avfall Gi brukte eller defekte batteripakker t...

Страница 24: ...conjuntos de acumuladores e pelas frestas de ventila o no interior do carregador risco de curto circuito Manter as crian as longe do equipamento Antes de usar o equipamento verificar se h danos Compon...

Страница 25: ...prolongado do conjunto de acumuladores no sol ou no aquecimento Temperaturas acima de 45 C reduzem a vida til e aumentam a autodescarga Quaisquer servi os de manuten o e repara o que necessitam abrir...

Страница 26: ...26 E 60 230 240 50 7 2 14 4 DC 1 5 0 03 1 2 60 1 4 70 1 7 85 2 0 95 1 4 1 E 60 2 Festool Festool Festool Festool 2 60 Festool c 7 2 14 4 NTC 5 43 LED 1 10 LED LED...

Страница 27: ...27 1 4 1 5 1 1 1 9 1 7 1 2 1 3 1 8 1 6 3 EC 60 5 4 4 Festool Festool Festool Festool 1 5 45 5 Festool 6 12 24 Festool...

Страница 28: ...atu Nedovolte d tem manipulovat s p strojem P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda p stroj nen po kozen Po kozen sti nechte opravit nebo vym nit ve specializovan servisn d ln 2 Nab jen akumul torov ch...

Страница 29: ...opravn pr ce kter vy aduj otev en p stroje sm j b t prov d ny jen v autorizovan ch z ru n ch opravn ch 5 Recykl akumul torov ch l nk Nevyhazujte vyslou il akumul torov l nky do dom c ch odpadk Opot e...

Страница 30: ...two spi cia Przez otwory wentylacyjne nie mog dosta si do rodka obudowy urz dzenia cz ci metalowe typu wi ry metalowe niebezpiecze stwo spi cia Trzyma dzieci z dala od urz dzenia Przed dalszym u yciem...

Страница 31: ...dowania Wszelkie naprawy i prace konserwacyjne wymagaj ce otwarcia urz dze mog by przeprowadzane wy cznie przez autoryzowane warsztaty naprawcze 5 Recyrkulacja akumulator w Nie wolno wyrzuca zu ytych...

Страница 32: ...gad s ra szolg l helyen sem a szell z r seken kereszt l nem juthatnak f mr szecsk k a k sz l k belsej be pl f mforg csok r vidz rlat vesz lye A k sz l k gyermekekt l t voltartand Tov bbi haszn lat el...

Страница 33: ...s t 45 celsiusfok feletti h m rs kletek megr vid tik az akkumul tor lettartam t s fokozz k az nlemer l st Mindennem olyan karbantart si s jav t si munk t mely a k sz l kek felnyit s val j r csak erre...

Страница 34: ...34 T EC 60 230 240 V 50 Hz 7 2 14 4 V DC 1 5 A 0 03 A 1 2 Ah 60 1 4 Ah 70 1 7 Ah 85 2 0 Ah 95 1 4 kg 1 EC 60 NiCd 2 Festool Festool Festool 2 EC 60 Festool 7 2 V 14 4 V NTC 5 C 43 C 1 10...

Страница 35: ...35 1 4 1 5 1 1 1 9 1 7 1 2 1 3 1 8 1 6 3 EC 60 5 mm 4 mm 4 Festool Festool 1 5 45 C 5 Festool 6 12 24 Festool...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...Festool GmbH Postfach 1163 D 73236 Wendlingen Wertstra e 20 D 73240 Wendlingen 07024 804 0 Fax 07024 804 608 http www festool com...

Отзывы: