Festool CS 50 EG Скачать руководство пользователя страница 148

Страница: 148 / 172

148

с переворотом, фрезерование пазов и

профильное фрезерование или выполнение

выкружки — недопустимо.

8.1d

Прижим-гребёнка

УКАЗАНИЕ

При выполнении несквозного пропила

пользуйтесь прижимом-гребёнкой. Смонтируйте

её на упоре и столе так, чтобы во время пропила

она прижимала заготовку к столу. Прижим-

гребёнка не входит в комплект поставки.

8.1e

Продольный распил под углом

- Для продольного распила под углом брусков

длиной ≤ 150 мм всегда используйте только

левый упор, поскольку расстояние между ним

и полотном диска больше.

8.2

Применение циркулярной пилы с
протяжкой

8.2a

Поперечный распил

- Установите пильный диск в заднем положении

на столе, см. пункт 5.4 b).

- Для установки и фиксации заготовки

установите угловой упор в положение

поперечного пиления (рис. 3). В качестве

альтернативного варианта для фиксации за-

готовки можно вставить в пазы

[3-8]

винтовые

струбцины (не входят в комплект поставки).

Выполните пропил, отведя рукоятку

[3-9]

вниз

и протягивая пилу за рукоятку вперёд.

- Выполнив пропил, отведите пильную часть

назад в исходное положение и только после

этого выньте заготовку из упора.

8.2b Резы под углом

- Для выполнения резов под углом нужно

предварительно настроить угол скоса, см.

пункт 7.2, угловой упор находится на правой

стороне стола.

- Перед выполнением косых пропилов

необходимо предварительно настроить

угловой упор, см. пункт 7.5.

8.3

Толкатель заготовки

- Когда толкатель

[2-4]

не используется, его

можно положить в держатель оснастки

[2-1]

Обслуживание и уход

Перед выполнением любых регулиро-

вок, ремонта и обслуживания вынимай-

те вилку из розетки!

Все работы по ремонту и техническому

обслуживанию, которые требуют от-

крывания корпуса двигателя, должны

выполняться только специалистами

авторизованной мастерской Сервисной

службы.

Ремонт или замена повреждённых

защитных приспособлений и деталей

должны выполняться в авторизованной

ремонтной мастерской, если иное не

указано в руководстве по эксплуатации.

Сервисное обслуживание и ремонт:

через фирму-изготовителя или в наших

сервисных мастерских. Адрес ближайшей

мастерской см. на www.festool.ru/сервис

EKAT

Используйте только оригинальные за-

пасные части Festool! № для заказа на

www.festool.ru/сервис

Инструмент оснащён самоотключающимися

угольными щётками. При их полном износе

автоматически прекращается подача тока и

инструмент прекращает работу.

Регулярно проводите техническое обслужива-

ние электроинструмента для поддержания его

работоспособности:

- удаляйте пылесосом скопления пыли,

- следите за чистотой направляющих штанг

[1-10]

и регулярно смазывайте их,

- заменяйте изношенную или повреждённую

вставку с прорезью для пильного диска,

- с помощью задвижки

[11-1]

можно открыть

крышку

[11-3]

, чтобы удалить опилки из-под

нижнего защитного кожуха. Для удаления

больших скоплений опилок можно полностью

открыть крышку, вывернув болт

[11-2]

. Перед

началом работы крышку нужно снова закрыть!

- По окончании работы намотайте кабель пита-

ния на держатель оснастки

[2-1]

- Специальный демпфер обеспечивает равно-

мерный обратный ход пилы по всей длине про-

тяжки. При неправильной работе демпфера его

можно отрегулировать через отверстие

[2-5]

- При необходимости замены кабеля питания

обращайтесь к изготовителю или в сервисные

центры. Не подвергайте себя опасности.

Оснастка, рабочие инструменты

Чтобы Вы могли эффективно использовать свой

электроинструмент для выполнения разных за-

дач, Festool предлагает широкий ассортимент

оснастки, например: расширитель стола, удли-

нитель стола, подвижный стол, торцовочный

упор, комплект системы пылеудаления.

Содержание CS 50 EG

Страница 1: ...elzaag 68 Originalbruksanvisning Bords och kapcirkels g 80 Alkuper iset k ytt ohjeet Sirkkeli ja vetokatkaisusaha 91 Original brugsanvisning Bordrundsav og rundsav 102 Original bruksanvisning Bordsirk...

Страница 2: ...1 1 1 2 1 4 1 5 1 6 1 7 1 3 1 10 1 8 1 9 1 11 1 12 1 13 1 14 1 2 4 2 1 2 6 2 6 2 3 1 2 2 5 2 2 2...

Страница 3: ...3 4 3 3 3 2 3 1 3 8 3 10 3 9 3 5 3 6 3 7 4 3 4 4 4 2 4 5 4 1 4 6 5 4 5 3 5 2 5 1 5 5 5 6 3 4 5...

Страница 4: ...6 6 6 6 5a 7 1 7 7 6 5b 6 4a 6 4b 6 1 6 2 6 3 7 5 7 6 7 4 8 8 2 8 3 8 1 9 7 7 2 7 3 7A 10 1 10 2 10 3 10 4 10 11 3 11 2 11 1 11...

Страница 5: ...12 10 12 5 12 6 12 7 12 8 12 5 1 2 3 3 2 2 1 3 1 12 13 14 15 12 1 12 2 12 3 12 4...

Страница 6: ...16 1 16 3 16 2 16 4 16 17...

Страница 7: ...t denna produkt st mmer verens med f ljande normer och normativa dokument fi EY standardinmukaisuusvakuutus Va kuutamme yksinvastuullisina etta tuote on seu raavien standardien ja normatiivisten ohjei...

Страница 8: ...sche Daten CS 50 EBG CS 50 EG Schnitttiefe bei 2 47 0 52 mm 0 37 mm Schr gstellung 2 bis 47 Max Zugl nge 300 mm S geblatt Durchmesser x Schnittbreite 190 x 2 6 mm Aufnahmebohrung 20 30 mm Stammblattdi...

Страница 9: ...glich wieder das Schutzsystem Die Schutzabde ckung und der Spaltkeil verringern das Risiko von Verletzungen d Stellen Sie vor dem Einschalten des Elektro werkzeugs sicher dass das S geblatt nicht die...

Страница 10: ...n des Motors f hren k Entfernen Sie abges gtes Material nicht w hrend die S ge l uft Abges gtes Material kann sich zwischen S geblatt und Anschlag schiene oder in der Schutzabdeckung fest setzen und b...

Страница 11: ...verzogene S gebl tter oder S gebl tter mit rissigen oder gebrochenen Z hnen Scharfe und richtig geschr nkte S gebl tter minim ieren Klemmen Blockieren und R ckschlag Sicherheitshinweise f r die Bedien...

Страница 12: ...on Hammerschl gen ist nicht zul ssig Die Werkzeuge m ssen in einem geeigneten Beh ltnis transportiert und aufbewahrt werden Die Maschine darf nur benutzt werden wenn sich alle Schutzeinrichtungen in d...

Страница 13: ...l die richtige Drehzahl ein und verwenden Sie beim Schneiden keine berm ige Andruckkraft Schalten Sie die S ge zum Metallschneiden mittels Fehlerstromschutzschalter ein Regelm ig den Stecker und das K...

Страница 14: ...nschte Stelle 5 4 Einsatzm glichkeiten Die Maschine kann als Tischkreiss ge oder als Zugkreiss ge eingesetzt werden a Tischkreiss ge Bild 1 Stellen Sie den Schalter 1 9 auf die untere Stellung Schwen...

Страница 15: ...stsicherung Bei extremer berlastung der Maschine wird die Stromzufuhr reduziert Wird der Motor f r einige Zeit blockiert wird die Stromzufuhr vollst ndig unterbrochen Nach Entlastung bzw Ausschalten i...

Страница 16: ...ild 9 einlegen und Verriegelung 1 3 schlie en 7 4 Spaltkeil einstellen Der Spaltkeil 7 1 ist so einzustellen dass der Abstand zum Zahnkranz des S geblattes 3 bis 5 mm betr gt Schraube 7 3 mit dem Inne...

Страница 17: ...chaltenunddasS geblattlangsam bis zur maximalen Schnitth he nach oben bewe gen dadurch wird der Splitterschutz einges gt F r eine optimale Funktion sollte der erh hte Teil 10 1 des Splitterschutzes ge...

Страница 18: ...das Werkst ck am S geblatt vorbeizuf hren Falzen an Werkst cken 12 mm mit Zugkreis s ge mit arretiertem S geblatt Verwenden Sie den Anschlag als Queranschlag Bild 3 Folgen Sie den Anweisungen f r Quer...

Страница 19: ...nd Warten Sie Ihre Maschine regelm ig um deren ordnungsgem e Funktion sicher zu stellen Staubablagerungen durch Absaugen entfernen F hrungsstangen 1 10 sauber halten und regelm ig fetten ein abgenutzt...

Страница 20: ...Power consumption 1200 W Table dimensions length x width 600 400 mm Table height legs unfolded legs folded away 900 mm 375 mm Weight according to EPTA Procedure 01 2014 Weight without foldaway legs 21...

Страница 21: ...the saw blade could cause a hazardous condition e Adjust the riving knife as described in this instruction manual Incorrect spacing po sitioning and alignment can make the riving knife ineffective in...

Страница 22: ...ixed object Most frequently during kickback the workpiece is lifted from the table by the rear portion of the saw blade and is propelled towards the operator Kickback is the result of saw misuse and o...

Страница 23: ...s were specially designed for your saw for safe operation and optimum performance i Never stand on the table saw do not use it as a stepping stool Serious injury could occur if the tool is tipped or i...

Страница 24: ...e cutting area while the machine is still running or before the saw blade stops moving If the saw blade is jammed switch the machine off immediately and disconnect the mains plug Do not remove the jam...

Страница 25: ...is located in the guard into the groove 12 9 on the wedge and push the screw 12 5 into the hole in the riving knife and tighten it 5 2b Installing the preset profile setting rail Push the handle of th...

Страница 26: ...cs with the following properties 6 1 Smooth start up The electronically controlled smooth start up function ensures that the machine starts up smoothly 6 2 Speed control The rotational speed is infini...

Страница 27: ...nge and the hole of the saw blade click into place Tighten the FastFix quick release 7 4 an ti clockwise and pull the lever 7 5 Swivel the saw blade cover 6 2 upwards and close the lock 6 1 Rotate the...

Страница 28: ...de up to the maximum cutting height this cuts into the splinter guard The raised section 10 1 of the splinter guard should protrude slightly by approx 0 3 mm over the edge of the table so that it func...

Страница 29: ...Adjust the cutting depth on the saw blade Use the fence as a guide Guide the workpiece by hand Keep your arms away from the saw blade s centre line Use the push stick 2 4 to guide the workpiece past t...

Страница 30: ...lide 11 1 to open the flap 11 3 in order to remove offcuts from the lower guard To remove larger deposits the flap can be com pletely opened by unscrewing the screw 11 2 Close the flap again prior to...

Страница 31: ...2 mm 0 37 mm Position inclin e 2 47 Longueur de traction max 300 mm Lame de scie diam tre x largeur de coupe 190 x 2 6 mm Al sage 20 30 mm paisseur de lame de base 2 mm Vitesse de rotation vide 1600 4...

Страница 32: ...otection et ou le guide lame fixez nouveau le syst me de protection imm diatement Le capot de protection et le guide lame diminuent le risque de blessures d Avant de brancher l outil lectroportatif as...

Страница 33: ...ts dans la lame de scie Arr tez la scie et attendez que la lame de scie soit l arr t avant de retirer le mat riau l Pourdescoupeslongitudinalessurdespi ces plus fines que 2 mm utilisez un guide paral...

Страница 34: ...ures de pr caution servent viter des accidents b Ne laissez jamais la scie circulaire sur table sans surveillance D connectez l outil lec troportatif et ne le quittez pas avant qu il soit enti rement...

Страница 35: ...es au personnel d entretien La machine peut tre r utilis e uniquement apr s avoir rem di aux erreurs Portez un quipement de pro tection individuelle appropri Protection auditive pour r duire le risque...

Страница 36: ...ison entre les outils Les missions de bruit indiqu es peuvent galement tre utilis es pour une valuation pr alable des nuisances sonores ATTENTION Selon la fa on avec laquelle l outil lec troportatif e...

Страница 37: ...e sciage pour des coupes en traction Le mouve ment vers l arri re est assist par un ressort 5 5 Aspiration La PRECISIO pr sente deux raccords d aspiration le capot de protection su p rieur avec raccor...

Страница 38: ...lle 6 4 S curit thermique En cas de temp rature trop lev e du moteur l ali mentation en courant et la vitesse sont diminu s La machine ne fonctionne plus qu une puissance r duite pour permettre un ref...

Страница 39: ...retirez la avec la pi ce de serrage 7 2 Apr s avoir d viss les deux vis 8 3 la pi ce de guidage 8 2 peut tre d plac e en position verticale pour r gler la distance entre le guide lame et la lame de sc...

Страница 40: ...r les but es il est possible d en clencher le capot de protection dans la position sup rieure Enclenchez le pare clats lat ral 16 3 avec l ergot d encliquetage 16 2 dans la position sup rieure Souleve...

Страница 41: ...tre dans l axe de la lame de scie Utilisez le bois de pouss e 2 4 pour guider la pi ce le long de la lame de scie R p tez l op ration jusqu la profondeur de rainure souhait e Apr s le travail Apr s a...

Страница 42: ...ser r guli rement Un insert de table us ou endommag doit tre remplac Le poussoir 11 1 permet d ouvrir le clapet 11 3 pour pouvoir retirer les restes de coupe du capot de protection inf rieur Pour limi...

Страница 43: ...600 4 200 rpm Consumo de potencia 1 200 W Dimensiones de la mesa largo x ancho 600 x 400 mm Altura de la mesa desplegada plegada 900 mm 375 mm Peso seg n procedimiento EPTA 01 2014 Peso sin patas ple...

Страница 44: ...ados que requieran retirar la cubierta de protecci n y o la cu a de partir vuelva a fijar inmediatamente el sistema de protecci n La cubierta de protecci n y la cu a de partir reducen el riesgo de suf...

Страница 45: ...e que se atasque la hoja de sierra puede producirse un contragolpe o un bloqueo del motor k No retire recortes mientras la sierra est en marcha Los recortes pueden quedarse aprisionados entre la hoja...

Страница 46: ...as afiladas y suficientemente triscadas No utilice nunca hojas de sierra deformadas o que tengan los dientes agrietados o rotos Las hojas de sierra afiladas y bien triscadas reducen al m nimo los atas...

Страница 47: ...exentas de aceite grasa y agua Los tornillos de sujeci n deben apretarse seg n las instrucciones del fabricante No est permitido alargar la llave ni apretar los tornillos dando golpes con un martillo...

Страница 48: ...j tope de empuje gu as etc Antes de realizar el trabajo compruebe que la caperuza de protecci n y la protecci n antiasti llas se muevan libremente y est n apoyadas en la mesa Para prevenir el sobrecal...

Страница 49: ...a y enrolle el cable en el soporte para cables En caso necesario pliegue las patas 5 3a Para el transporte en distancias cortas la m quina cuenta con ruedas de transporte en los extremos de dos patas...

Страница 50: ...anque sin sacudidas 6 2 Regulaci n del n mero de revoluciones Con la rueda de ajuste 4 5 se puede regular de modo continuo el n mero de revoluciones entre 1 600 y 4 200 rpm De este modo puede adaptar...

Страница 51: ...jeci n r pida Fast Fix 7 4 Cambiar la herramienta teniendo en cuenta lo siguiente La sujeci n r pida Fast Fix 7 4 la brida 8 1 y la hoja de sierra deben estar limpias el sentido de giro de la hoja de...

Страница 52: ...tilizarse en to das las escuadras de inglete pero debe montarse y serrarse una protecci n antiastillas para cada escuadra Ajustar la sierra a la altura de corte m nima Abrir el bloqueo 1 3 y sacar la...

Страница 53: ...nderse espe cialmente a un buen guiado de la herramienta Presione la pieza de trabajo con fuerza sobre la mesa Elija la secuencia de corte de tal manera que la cara de la pieza de trabajo ya serrada n...

Страница 54: ...ra accesorios 2 1 9 Mantenimiento y cuidado Desenchufe la m quina antes de realizar cualquier ajuste mantenimiento o repa raci n Todos los trabajos de mantenimiento y reparaci n que exijan abrir la ca...

Страница 55: ...iguran en el cat logo Festool o en la direcci n de internet www festool es 11 Eliminaci n de residuos No deseche las herramientas el ctricas junto con los residuos dom sticos Recicle las herramien tas...

Страница 56: ...enza assorbita 1200 W Dimensioni piano di lavoro larghezza x lunghezza 600 x 400 mm Altezza piano di lavoro aperto ripiegato 900 mm 375 mm Pesato secondo procedura EPTA 01 2014 Peso senza gambe pieghe...

Страница 57: ...e o del cuneo fendilegno fissare di nuovo il sistema di protezione La copertura di protezione e il cuneo fendilegno riducono il rischio di lesioni d Prima di accendere l utensile elettrico assi curar...

Страница 58: ...muovendolo pu trascinare le dita nella lama Spegnere la sega e attendere che la lama si arresti prima di rimuovere il materiale l Per i tagli longitudinali su pezzi di spesso re inferiore a 2 mm utili...

Страница 59: ...no a evitare incidenti b Non lasciare mai la sega circolare da banco in funzione incustodita Spegnere l utensile elettrico e non lasciarlo prima che sia com pletamente arrestato Una sega incustodita i...

Страница 60: ...erti Solo dopo l eliminazione del guasto possibile utilizzare la macchina Indossare adeguati dispositivi di protezione personale Protezione dell udito per evitare il rischio di sordit occhiali pro tet...

Страница 61: ...ontrollo standard e possono essere utilizzati per il con fronto tra utensili La rumorosit indicata pu anche essere utiliz zata per una valutazione preventiva dell inqui namento acustico ATTENZIONE D u...

Страница 62: ...mentare il gruppo di taglio avanti e indietro per tagli trasver sali Il movimento indietro viene supportato dalla forza elastica 5 5 Aspirazione PRECISIO ha due collegamenti per l a spirazione Una cal...

Страница 63: ...carico o lo spegnimento la macchina di nuovo pronta per il funzionamento 6 4 Protezione contro il surriscaldamento In caso di temperatura motore eccessiva l a limentazione di corrente e la velocit ven...

Страница 64: ...a distanza dalla corona dentata della lama sia tra i 3 e i 5 mm Svitare la vite 7 3 con la chiave a brugola esa gonale 6 3 e toglierla insieme all elemento di serraggio 7 2 Dopo aver svitato le due vi...

Страница 65: ...o di lavoro Cos il supporto 10 3 pu essere regolato in altezza dopo l allentamento delle due viti 10 4 7 8 Regolazione della calotta protettiva Per regolare le battute la calotta protettiva pu essere...

Страница 66: ...le Scanalare Regolare la profondit di taglio sulla lama Utilizzare la battuta come guida Guidare manualmente il pezzo le braccia non devono essere in asse rispetto alla lama Affinch il pezzo costeggi...

Страница 67: ...uida 1 10 e ingrassarle periodicamente un inserto per piano di lavoro usurato o danneg giato deve essere sostituito con un cursore 11 1 possibile aprire lo spor tello 11 3 per rimuovere resti di tagli...

Страница 68: ...4200 min 1 Opgenomen vermogen 1200 W Tafelafmeting lengte x breedte 600 x 400 mm Tafelhoogte uitgeklapt ingeklapt 900 mm 375 mm Gewicht conform EPTA procedure 01 2014 Gewicht zonder opklappoten 21 kg...

Страница 69: ...iligingssysteem De beschermkap en het spouwmes verlagen het risico van lichamelijk letsel d Zorg er v r het inschakelen van het elektri sche gereedschap voor dat het zaagblad de beschermkap hetspouwme...

Страница 70: ...uit en wacht tot het zaagblad tot stilstand is gekomen voordat u het materiaal verwijdert l Gebruik voor langssneden op werkstukken die dunner zijn dan 2 mm een extra paral lelaanslag die in contact s...

Страница 71: ...n dienen ervoor om ongevallen te voorkomen b Laat de tafelcirkelzaag nooit zonder toezicht draaien Schakel het elektrische gereed schap uit en laat het niet achter voordat het volledig tot stilstand i...

Страница 72: ...uten zijn verholpen mag de machine weer worden gebruikt Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen Gehoorbescherming voor de vermindering van het risico op slechthorendheid veiligheids bril zuu...

Страница 73: ...adpleegd De aangegeven geluidsemissies mogen ook voor een voorlopige beoordeling van de geluidshinder worden gebruikt VOORZICHTIG Degeluidsemissieskunnen afhankelijk van de manier waarop het elektrisc...

Страница 74: ...weer worden bewogen De achterwaartse beweging wordt door een veer kracht ondersteund 5 5 Afzuiging De PRECISIO heeft twee afzuigaanslui tingen de bovenste beschermkap met bajonetsluiting 2 3 met 27 mm...

Страница 75: ...emperatuurbeveiliging Bij een te hoge motortemperatuur wordt de stroomtoevoer en het toerental gereduceerd De machine draait alleen nog met verminderd vermogen om een snelle afkoeling door de mo torve...

Страница 76: ...rkant van het tafelinzetstuk afbeelding 9 en zet de vergrendeling 1 3 vast 7 4 Spouwmes instellen Het spouwmes 7 1 kan zo worden ingesteld dat de afstand tot de tandkrans van het zaagblad 3 tot 5 mm i...

Страница 77: ...en daardoor wordt de splinterbescherming ingezaagd Voor een optimale werking moet het verhoogde gedeelte 10 1 van de splinterbescherming iets ca 0 3 mm boven het tafeloppervlak uitsteken Daartoe kan d...

Страница 78: ...stukken 12 mmmet trek cirkelzaag met geblokkeerd zaagblad Gebruik de aanslag als dwarsaanslag afbeel ding 3 Volg de instructies voor dwarssneden op zie hoofdstuk 8 2a Gebruik bij het maken van sponnin...

Страница 79: ...gen dat deze goed blijft werken Verwijder stofafzettingen door deze af te zuigen Houd de geleidestangen 1 10 schoon en vet ze regelmatig in Een versleten of beschadigd tafelinzetstuk moet worden verva...

Страница 80: ...min Effekt 1200 W Bordsm tt l ngd x bredd 600x 400 mm Bordsh jd utf llt ihopf llt 900 mm 375 mm Vikt enligt EPTA procedur 01 2014 Vikt utan f llbara st dben 21 kg Vikt med f llbara ben 25 kg S gkling...

Страница 81: ...ed dessa delar kan en farlig situation uppst e Justera klyvkniven enligt beskrivningen i denna bruksanvisning Felaktigt avst nd l ge och justering kan g ra att klyvkniven inte hindrar en rekyl effekti...

Страница 82: ...ingan och paral lellanslaget eller ett annat fast objekt Det som oftast h nder vid en rekyl r att arbets objektet fastnar i bakre delen av s gklingan lyfts fr n s gbordet och slungas mot anv ndaren En...

Страница 83: ...att man f rlorar kontrollen ver arbetet h Anv nd aldrig skadat eller felaktigt mon teringsmaterial f r klingan t ex fl nsar underl ggsbrickor skruvar eller muttrar Klingans monteringsmaterial r specie...

Страница 84: ...st rningar t ex tar bort splitter som fastnat Ta aldrig bort flisor eller andra delar av ar betsobjektet s l nge maskinen r ig ng och s genheten inte har stannat helt r s gklingan blockerad st ng av...

Страница 85: ...l ngsg ende tapp i sp ret 12 9 p kniven stick i skruven 12 5 genom h let i klyvkniven och dra t den igen 5 2b Montera vinkelanslaget Skjut vinkelanslagets handtag till noll get bild 15 Dra t skruven...

Страница 86: ...materialet 4 3 n0 v min n0 v min 1 1 600 4 3 100 2 2 100 5 3 600 3 2 600 6 4 200 Det f rvalda motorvarvtalet h lls elektroniskt konstant D h lls s ghastigheten konstant ven under belastning 6 3 verbe...

Страница 87: ...har lossats kan styr ningen 8 2 f rskjutas lodr tt f r att justera avst ndet mellan klyvkniven och s gklingan Efter inst llningen montera tillbaka klyvkniven och kl mstycket och dra t alla skruvar 7...

Страница 88: ...bild 17 N r skyddsk pan inte anv nds ska den f rvaras p tillbeh rsh llaren 2 1 8 Arbeta med maskinen F lj alla s kerhetsanvisningar n r du arbetar med maskinen Se till att vre skyddsk pan 6 4a och spl...

Страница 89: ...endast det v nstra anslaget vid l ngs s gning med lutning i material med kantl ngd 150 mm Det ger mer utrymme mellan ansla get och s gklingan 8 2 Anv ndning som kapcirkels g 8 2a Tv rsnitt Placera s...

Страница 90: ...e bytas ska det utf ras av tillverkaren eller en serviceverkstad f r att undvika faror 10 Tillbeh r verktyg Festool har omfattande tillbeh r som g r att du kan anv nda din maskin oftare och mer effekt...

Страница 91: ...oteho 1200 W P yd n mitat pituus x leveys 600 x 400 mm P yd n korkeus aukitaitettuna kokoontaitettuna 900 mm 375 mm Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeen mukaan Paino ilman taittojalkoja 21 kg Paino tai...

Страница 92: ...ttaa niit vahingossa e S d halkaisuveitsi n iden k ytt ohjeiden neuvojen mukaan V r et isyys asento ja suunta voi aiheuttaa sen ettei halkaisuveitsi pysty est m n kunnolla takaiskua f Halkaisuveitsen...

Страница 93: ...tarttuu ty kappaleeseen jolloin ty kappale nou see yl s p yd st ja sinkoutuu k ytt j n suuntaan Takaisku aiheutuu sirkkelin v r st tai ep asian mukaisesta k yt st Se voidaan est sopivalla varotoimenpi...

Страница 94: ...ja sopivalla kiin nitysrei ll varustettuja sahanteri esim vinoneli n muotoinen tai py re Sahanter t jotka eiv t sovi sahan asennusosiin py riv t ep keskisesti ja johtavat hallinnan menetyk seen h l mi...

Страница 95: ...sek toimintah iri iden poistoa esim jumittuneiden puupalojen poisto pistotulppa on irrotettava pistorasiasta l poista sahausj tteit tai muita ep puhtauk sia sahausalueelta kun moottori on k ynniss ja...

Страница 96: ...haussyvyydelle ja jiirikulmaksi 0 Ved veitsi 12 8 yl asentoon Ota suojuksesta kiinni ja kierr ruuvi 12 5 kokonaan irti Asenna suojus halkaisuveitsen p lle Ohjaa t ll in suojuksen pitkitt istappi veits...

Страница 97: ...in leikkaukseen k ytett v saha p l le vikavirtasuojakytkimen v lityksell 6 Elektroniikka Kone on varustettu t ysaaltoelektronii kalla joka sis lt seuraavat ominaisuu det 6 1 Pehme k ynnistyminen Elekt...

Страница 98: ...kierr sit kunnes laippa ja sahanter n reik napsahtavat toisiinsa kiinni Kirist Fast Fix pikalukitus 7 4 vastap iv n paina vipu 7 5 alas k nn sahanter n suoja 6 2 yl s ja sulje lukitus 6 1 kierr sahan...

Страница 99: ...sahataan sopivaksi Optimaalisen toiminnan varmistamiseksi murto suojan korotetun osan 10 1 tulee olla hieman n 0 3 mm p yd n pintaa ylemp n Sit varten pidikkeen 10 3 korkeutta voi s t molempien ruuvi...

Страница 100: ...UKSESSA k yt lyhyen puolen huulteiden sahauksissa ohjainta pitkitt isohjaimena Urien sahaus S d sahanter n sahaussyvyys K yt ohjainta ohjauskiskona Ohjaa ty kappaletta k dell t ll in k sivarret eiv t...

Страница 101: ...loppuunkulunut tai vaurioitunut p yd n sis osa luistin 11 1 avulla voit avata luukun 11 3 jonka kautta voit poistaa alasuojuksen sahaus j tteet Suurien purukertymien poistamiseksi luukun voi avata ko...

Страница 102: ...1600 4200 min 1 Optagen effekt 1200 W Bordm l l ngde x bredde 600 x 400 mm Bordh jde i udklappet sammenklappet tilstand 900 mm 375 mm V gt iht EPTA procedure 01 2014 V gt uden klapben 21 kg V gt med...

Страница 103: ...nenter kommer i kontakt med savklingen kan der opst en farlig situation e Justerspalteknivenihenholdtilbeskrivelsen i denne brugsanvisning Forkert afstand posi tion og justering kan medf re at spaltek...

Страница 104: ...tand I de fleste tilf lde gribes emnet af savklingens bagerste del l ftes fra arbejdsbordet og kastes i retning af brugeren Et tilbageslag er f lge af en forkert brug af bordrundsaven Det kan forhindr...

Страница 105: ...ens monteringsdele l ber sk vt og medf rer tab af kontrol h Anvend aldrig beskadiget eller forkert mon teringsmateriale til savklingen f eks flan ger underlagsskiver skruer eller m trikker Dette monte...

Страница 106: ...dret F r skift af v rkt j og udbedring af fejl f eks fjernelse af fastklemte splinter skal stikket tr kkes ud af stikkontakten Fjern aldrig snitrester eller andre emnedele fra sk reomr det mens maskin...

Страница 107: ...tappen inde i beskyttelsessk rmen ind i noten 12 9 p spaltekniven og stik skruen 12 5 gennem hullet i spaltekniven og skru den fast 5 2b Montering af vinkelanslag Skub grebet til vinkelanslaget i nuls...

Страница 108: ...trinl st mellem 1600 og 4200 min 1 ved hj lp af indstillingshjulet 4 5 P den m de kan sk rehastigheden indstil les optimalt til det p g ldende materiale 4 3 n0 min 1 n0 min 1 1 1600 4 3100 2 2100 5 36...

Страница 109: ...ltekniv Spaltekniven 7 1 skal indstilles s afstanden til savklingens tandkrans er 3 til 5 mm Skru skruen 7 3 ud med unbrakon glen 6 3 og tag den ud sammen med klemstykket 7 2 N r begge skruer 8 3 er l...

Страница 110: ...ren i siden 16 3 i den verste position med l seknasten 16 2 L ft beskyttelsessk rmen op i verste position 16 4 og skru skruen 16 1 fast L sn skruen 16 1 igen efter at have indstil let anslagene og l s...

Страница 111: ...nding af emnet not og profilfr sning eller savning af kel er ikke tilladt 8 1d Trykkekam BEM RK Brug en trykkekam i forbindelse med skjulte snit Mont r trykkekammen p anslaget og p bordet s trykkekamm...

Страница 112: ...p p tilbeh rsholderen 2 1 efter endt arbejde En d mper bevirker at savaggregatet l ber j vnt tilbage over hele tr kl ngden Er det ikke tilf ldet kan d mperen efterjusteres via borehullet 2 5 Hvis det...

Страница 113: ...4200 o min Opptatt effekt 1200 W Borddimensjoner lengde x bredde 600 x 400 mm Bordh yde felt ut inn 900 mm 375 mm Vekt iht EPTA Procedure 01 2014 Vekt uten fellbare ben 21 kg Vekt med klappbein 25 kg...

Страница 114: ...bruksanvisningen Feil avstander posisjon og justering kan f re til at spaltekilen ikke hindrer tilbakeslag effektivt f Spaltekilen m kunne gripe inn i emnet for at den skal kunne fungere Hvis et emne...

Страница 115: ...bakeslag skyldes feil bruk av bordsirkelsa gen Det kan unng s ved at man f lger egnede sikkerhetstiltak som de nedenfor a St aldri p linje med sagbladet St alltid p den siden av sagbladet der anleggss...

Страница 116: ...oppst alvorlige personskader hvis elektroverkt yet velter eller hvis du ber rer sagbladet j Kontroller at sagbladet er montert i riktig rotasjonsretning Bruk ikke slipeskiver eller st lb rster p bord...

Страница 117: ...rdning f eks et tunnelvern over sagbordet Sikkerhetsinnretningene m alltid monteres igjen umiddelbart etter at arbeider som krever at vernedekselet fjernes se kap 5 2 er avsluttet Sirkelsager m ikke b...

Страница 118: ...rull opp lednin gen p ledningsholderen Fell eventuelt inn benene 5 3a Maskinen er utstyrt med transporthjul p to benender for transport over korte avstander Hold i grepsomr det 2 6 p verkt yet og trek...

Страница 119: ...mfor syningen og turtallet Maskinen g r med redusert effekt for muliggj re rask avkj ling via motor ventilasjonen Etter avkj lingen g r maskinen automatisk med h yere effekt igjen 6 5 Brems Vedutkobli...

Страница 120: ...r tverrg ende anlegg eller vinkelan legg bilde 3 Langsg ende anlegg L sne skruen 3 3 og l ft fikseringsstiften 3 4 still inn vinkelen p 0 ved hjelp av ska laen l s fikseringsstiften og skru fast skrue...

Страница 121: ...int beskyttelsen 6 4b ligger p emnet og beveger seg uhindret Ikke jobb med altfor store eller tunge arbeidsemner som kan skade verkt yet Vernedekselet bestemmer den maksimale h yden til emnet Av sikke...

Страница 122: ...akre bordposisjonen se kap 5 4 b Bruk vinkelanslaget som linjal p tvers eller vinkellinjal bilde 3 for legge p og holde fast arbeidsemnet Skrutvinger medf lger ikke ved levering for feste av emnet kan...

Страница 123: ...g muligheten til bruke maskinen effektivt og til mange oppgaver f eks bordutvidelse bordfor lengelse anlegg for kapping st vavsugssett For at forskjellige materialer skal kunne bear beides raskt og me...

Страница 124: ...sumo 1200 W Dimens es da bancada comprimento x largura 600 x 400 mm Altura da bancada aberta fechada 900 mm 375 mm Peso de acordo com EPTA Procedure 01 2014 Peso sem pernas dobr veis 21 kg Peso com pe...

Страница 125: ...a diminuem o risco de ferimentos d Antes de ligar a ferramenta el trica certi fique se de que o disco de serra n o est em contacto com a cobertura de prote o a cun ha abridora ou a pe a a trabalhar O...

Страница 126: ...ial serrado com a serra em funcionamento O material serrado pode depositar se entre o disco de serra e a guia de batente ou na cobertura de prote o e durante a sua remo o puxar os seus dedos para o di...

Страница 127: ...e serra afiados e devidamente enviesados minimizam encravamentos bloqueios e contragolpes Indica es de seguran a para a utiliza o de serras circulares de bancada a Desligue a serra circular de bancada...

Страница 128: ...das num recet culo adequado A ferramenta s deve ser utilizada se todos os dispositivos de prote o se encontrarem na po si o prevista se a ferramenta estiver em bom estado e a sua manuten o tiver sido...

Страница 129: ...le o n mero de rota es certo para o material de corte e ao cortar n o exer a uma for a de encosto exces siva Para o corte de metal ligue a serra atrav s do disjuntor de corrente de defeito Verifique r...

Страница 130: ...A ferramenta pode ser utilizada como serra circular de bancada ou tra adeira circular a Serra circular de bancada figura 1 Coloque o interruptor 1 9 na posi o inferior Gire o punho 1 8 para baixo e co...

Страница 131: ...m caso de carga 6 3 Prote o contra sobrecarga Em caso de sobrecarga extrema da ferramenta a alimenta o el trica diminu da Se o motor for bloqueado durante algum tempo a alimenta o el trica cortada por...

Страница 132: ...o disco de serra 6 2 para cima e fechar o dispositivo de bloqueio 6 1 rodar duas vezes o disco de serra para verificar se se movimenta livremente Inserir o adaptador para bancada primeiro com o bordo...

Страница 133: ...o 6 1 Inserir o adaptador para bancada primeiro com o bordo traseiro figura 9 e fechar o dispositivo de bloqueio 1 3 Ligar a ferramenta e movimentar o disco de ser ra lentamente para cima at altura de...

Страница 134: ...trabalhar Ajuste a profundidade de corte e o batente do segundo lado da fenda Realize o segundo corte da fenda Utilize a haste corredi a 2 4 para passar a pe a a trabalhar pela l mina de serra Abrir...

Страница 135: ...as sobresselentes originais da Festool N encomenda em www festool pt servico A ferramenta est equipada com carv es espe ciais que se desativam automaticamente Se estes estiverem gastos ocorre um corte...

Страница 136: ...res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos e a sua transposi o para a legisla o nacional as ferramentas el tricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem que prote...

Страница 137: ...TR066 mmC 2 CS 50 EBG CS 50 EG 2 47 0 52 0 37 2 47 300 x 190 x 2 6 20 30 2 1600 4200 1200 x 600 x 400 900 375 EPTA 01 2014 21 kg 25 kg www festool ru 1 RUS 1 137 2 137 3 138 4 138 5 142 6 144 7 144 8...

Страница 138: ...138 3 PRECISIO Festool 4 4 1 4 2 a b c d e f g a b c...

Страница 139: ...139 d 150 50 e f g h i j k l 2 a b c d...

Страница 140: ...140 e f g h i j k a b c d e f g h...

Страница 141: ...141 i j 4 3 EB 847 1 190 2 6 20 2 0 4200 2 0 M EN 60335 2 69...

Страница 142: ...142 5 2 Festool 4 4 EN 62841 LPA 87 LWA 101 K 3 4 5 5...

Страница 143: ...5 1 1 2 Floor 1 6 1 7 5 2 5 2a 12 12 10 0 12 8 12 5 12 9 12 5 5 2b 15 3 6 3 5 3 2 6 5 3a 2 6 5 4 a 1 1 9 1 8 b 3 3 10 3 9 5 5 PRECISIO 2 3 27 2 2 35 CS 70 AB CS 50 EB Festool 5 6 Festool 120 60 16 4 1...

Страница 144: ...144 4 1 4 4 4 6 4 2 5 7 1 11 1 12 1 11 1 12 1 11 5 8 13 5 9 5 10 6 6 1 6 2 4 5 1600 4200 4 3 n0 n0 1 1600 4 3100 2 2100 5 3600 n0 n0 3 2600 6 4200 6 3 6 4 6 5 1 5 2 230 240 6 6 7 5 5 1 7 1 5 4 0 52...

Страница 145: ...5 5 2 47 7 3 Fast Fix 7A Fast Fix Fast Fix Festool Festool 190 1 3 1 2 6 1 6 2 7 5 Fast Fix 7 4 Fast Fix 7 4 8 1 7 6 7 7 8 1 Fast Fix 7 4 7 5 6 2 6 1 9 1 3 7 4 7 1 3 5 7 3 6 3 7 2 8 3 8 2 7 5 3 1 3 3...

Страница 146: ...146 1 14 3 5 3 6 3 1 45 3 5 3 3 3 4 3 3 3 2 3 1 3 2 2 1 2 7 6 1 5 1 4 7 7 10 2 1 3 1 2 6 1 6 2 10 2 10 3 6 2 6 1 9 1 3 10 1 0 3 10 3 10 4 7 8 16 3 16 2 16 4 16 1 16 1 16 3 17 2 1 8 6 4a 6 4b 6 4a...

Страница 147: ...147 8 1 8 1a 5 4 a 1 1 5 2 4 2 4 2 1 8 1b 7 2 8 1c 6 4a 7 1 2 4 2 4 12 3 8 2a 2 4 7 1 6 4a...

Страница 148: ...148 8 1d 8 1e 150 8 2 8 2a 5 4 b 3 3 8 3 9 8 2b 7 2 7 5 8 3 2 4 2 1 9 www festool ru EKAT 1 2 3 5 4 Festool www festool ru 1 10 11 1 11 3 11 2 2 1 2 5 10 Festool...

Страница 149: ...149 Festool Festool www festool ru 11 REACh www festool com reach...

Страница 150: ...00 4 200 min 1 P kon 1 200 W Rozm ry stolu d lka ka 600 400 mm V ka stolu vyklopen zaklopen nohy 900 mm 375 mm Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 Hmotnost bez sklopn ch nohou 21 kg Hmotnost se sklo...

Страница 151: ...ac kl n podle popisu v tomto n vodu k obsluze Nespr vn vzd lenosti ne spr vn poloha a vyrovn n mohou zap init e rozv rac kl n inn nezabr n zp tn mu r zu f Aby mohl rozv rac kl n fungovat mus moci zasa...

Страница 152: ...p edm tem zasekne kus obrobku Ve v t in p pad se p i zp tn m r zu zachyt ob robek o zadn st pilov ho kotou e je nadzvihnut stolem pily a vymr t n sm rem k obsluze Zp tn r z je d sledek patn ho nebo ne...

Страница 153: ...nete Vybo en nebo p padn zaseknut m e b t nebezpe n g V dy pou vejte pilov kotou e o spr vn ve likosti a s vhodn m up nac m otvorem nap koso tvercov m nebo kruhov m Pilov ko tou e kter se nehod do up...

Страница 154: ...ochrann ch kryt m e zp sobit t k poran n Dlouh obr b n kusy vhodn m zp sobem po dep ete aby le ely rovn P ed v m nou n stroje a p ed odstra ov n m poruch jako je nap odstra ov n zasekl ch lomk je nut...

Страница 155: ...na rozv rac kl n Pod ln ep ochrann ho krytu p itom zave te do dr ky 12 9 v kl nu a otvorem v rozv rac m kl nu nasa te roub 12 5 a ut hn te ho 5 2b Mont hlov ho dorazu Dr adlo hlov ho dorazu posu te d...

Страница 156: ...min 1 M ete tak rychlost ez n optim ln p izp sobit p slu n mu materi lu 4 3 n0 min 1 n0 min 1 1 1 600 4 3 100 2 2 100 5 3 600 3 2 600 6 4 200 P edvolen ot ky motoru jsou elektronicky udr ov ny na kons...

Страница 157: ...zv rac kl n 7 1 nastavte tak aby byl ve vzd lenosti 3 a 5 mm od ozuben ho v nce pilov ho kotou e roub 7 3 vy roubujte kl em na vnit n estihran 6 3 a spole n s up nac m d lem 7 2 ho vyndejte Po uvoln n...

Страница 158: ...v horn poloze Zajist te postrann chr ni proti ot ep m 16 3 pomoc v stupku 16 2 v horn poloze Zvedn te ochrann kryt do horn polohy 16 4 a ut hn te roub 16 1 Po nastaven doraz znovu ut hn te roub 16 1...

Страница 159: ...dr ek a fr zov n profil nebo l bkov n nen dovolen 8 1d P tla n h eben UPOZORN N Pro skryt ezy pou vejte p tla n h eben P tla n h eben namontujte na doraz a na st l tak aby p tla n h eben obrobek p i...

Страница 160: ...lumi zp sobuje e se agreg t pily pohybuje zp t rovnom rn Pokud tomu tak nen lze tlu mi nastavit otvorem 2 5 Pokud je nutn vym nit p vodn kabel mus v m nu prov st v robce nebo servisn st edisko aby se...

Страница 161: ...mocy 1200 W Wymiary sto u d ugo x szeroko 600x 400 mm Wysoko sto u z n kami sk adanymi bez n ek sk adanych 900 mm 375 mm Ci ar zgodnie z procedur EPTA 01 2014 Ci ar bez n ek sk adanych 21 kg Ci ar wra...

Страница 162: ...ony zabezpieczaj cej i lub klina rozdzielaj cego takich jak wykonywa nie wpust w wr g w i przekroj w krytych rozpi owywaniepoprzeznaci ciazobustron system zabezpieczaj cy nale y zainstalowa niezw oczn...

Страница 163: ...r ca elementu obrabianego W przypadku zaci cia si tarczy pilarskiej natychmiast wy czy urz dzenie od czy je od pr du i usun przyczyn za ci cia Zablokowanie tarczy pilarskiej przez element obrabiany mo...

Страница 164: ...adaj odpowied ni rozstaw z b w zacinanie zakleszczanie i odrzut zostaj zminimalizowane Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa obs ugi stolikowych pilarek tarczowych a Stolikow pilark tarczow nale y wy czy...

Страница 165: ...cznie wtedy gdy wszystkie zabezpieczenia znajduj si w przewi dzianej dla nich pozycji i gdy jest ono w dobrym stanie oraz prawid owo konserwowane Zu yt lub uszkodzon p yt sto ow np naci t nale y niezw...

Страница 166: ...le y sprawdza wtyczk i przew d a w przypadku uszkodzenia nale y zleci ich wymian autory zowanemu warsztatowi serwisowemu 4 4 Parametry emisji Ustalone wed ug normy EN 62841 por Deklar acja Zgodno ci W...

Страница 167: ...zowa b Zastosowanie jako przesuwna pilarka tarczowa Ustawi prze cznik 3 10 w g rnej pozycji Je li uchwyt 3 9 zostanie odchylony do do u agregat pilarski mo na przesuwa do przodu i do ty u w celu wykon...

Страница 168: ...gu tylko ze zmniejszon moc aby umo liwi szyb kie och odzenie poprzez wentylacj silnika Po ostudzeniu urz dzenie przyspiesza samoczynnie 6 5 Hamulec Przy wy czeniu tarcza pilarska zostaje elektro niczn...

Страница 169: ...pilarskiej wynosi 3 do 5 mm Odkr ci rub 7 3 za pomoc klucza sze ciok tnego 6 3 i wyj wraz z elementem blokuj cym 7 2 Po odkr ceniu obu rub 8 3 element prowa dz cy 8 2 mo na przesun w p aszczy nie pion...

Страница 170: ...o uchwytu 10 3 po odkr ceniu obu rub 10 4 7 8 Ustawianie os ony Podczas ustawiania prowadnic os ona mo e zosta zablokowana w g rnej pozycji Zablokowa boczne zabezpieczenie przeciwod pryskowe 16 3 za p...

Страница 171: ...rzecznych patrz ro zdz 8 2a Podczas wykonywania wr g w na kr tkim boku NIGDY nie u ywa prowadnicy jako prowadnicy wzd u nej Wpusty Ustawi g boko ci cia przy tarczy U y prowadnicy Prowadzi przedmiot r...

Страница 172: ...sanie Dr ki prowadz ce 1 10 nale y utrzymywa w czysto ci i regularnie smarowa Zu yt lub uszkodzon wk adk sto ow na le y wymieni Za pomoc popychacza 11 1 mo na otwo rzy klap 11 3 aby usun pozosta o ci...

Результаты поиска

Содержание CS 50 EG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool CS 50 EG, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CS 50 EG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды