Festool 204137 страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 140

Akku-Handkreissäge
Cordless ircular saw
Scie circulaire à capot
basculant sans fil

Seriennummer

Serial number

N° de série

(T-Nr.)

HKC 55 EB

204137

EG-Konformitätserklärung.

Wir erklären

in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt
allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden
Richtlinien einschließlich ihrer Änderungen ent-
spricht und mit den folgenden Normen überein-
stimmt:

EC-Declaration of Conformity.

We declare

under our sole responsibility that this product is in
conformity with all relevant provisions of the fol-
lowing directives including their amendments and
complies with the following standards:

CE-Déclaration de conformité communau-

taire.

Nous déclarons sous notre propre respons-

abilité que ce produit est conforme aux normes ou
documents de normalisation suivants:

CE-Declaración de conformidad.

Declaramos

bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este
producto corresponde a las siguientes normas o
documentos normalizados:

CE-Dichiarazione di conformità.

Dichiariamo

sotto la nostra esclusiva responsabilità che il pre-
sente prodotto e conforme alle norme e ai docu-
menti normativi seguenti:

EG-conformiteitsverklaring.

Wij verklaren op

eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet
aan de volgende normen of normatieve documen-
ten:

EG-konformitetsförklaring.

Vi förklarar i eget

ansvar, att denna produkt stämmer överens med
följande normer och normativa dokument:

EY-standardinmukaisuusvakuutus.

Va-

kuutamme yksinvastuullisina, etta tuote on seu-
raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden
mukainen:

EF-konformitetserklæring.

Vi erklærer at

have alene ansvaret for, at dette produkt er i over-
ensstemmelse med de følgende normer eller
normative dokumenter:

CE-Konformitetserklæring.

Vi erklærer på

eget ansvar at dette produktet er i overensstem-
melse med følgende normer eller normative doku-
menter:

CE-Declaração de conformidade.

Declara-

mos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que
este produto corresponde às normas ou aos docu-
mentos normativos citados a seguir:

Декларация соответствия ЕС.

Мы заявляем

с исключительной ответственностью, что данный
продукт соответствует следующим нормам или
нормативным документам:

ES prohlašeni o shodě.

Prohlašujeme s vešk-

erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s
nasledujicimi normami nebo normativnimi doku-
menty:

Deklaracja o zgodności z normami UE.

Ninie-

jszym oświadczamy na własną odpowiedzialność,
że produkt ten spełnia następujące normy lub
dokumenty normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU

, 2014/53/EU

2011/65/EU

EN 62841-1: 2015 + AC:2015,
EN 62841-2-5:2014,
EN 55014-1: 2017

,EN 55014-2: 2015

EN 300 328:2016 V2.1.1

EN 301 489-1:2017 V2.1.1

EN 301 489-17:2017 V3.1.1

EN 50581: 2012

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
GERMANY

Wendlingen, 2019-04-12

Markus Stark
Head of Product Development

Ralf Brandt
Head of Product Conformity

im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 - 49999999/

in the specified serial number range (S-Nr.) from 40000000 - 49999999/
dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 - 49999999

gilt in Kombination mit Akku/

valid in combination with battery pack/
valable en combinaison avec batterie
BP 18 Li 5,2 AS, BP 18 Li 6,2 AS, BP 18 Li 3,1 C

gilt in Kombination mit Bluetooth

Akku/

valid in combination with Bluetooth

battery pack/

valable en combinaison avec Bluetooth

batterie

BP 18 Li 5,2 ASI, BP 18 Li 6,2 ASI, BP 18 Li 3,1 CI

720611_A

Содержание 204137

Страница 1: ...uiksaanwijzing accu pendelkapzaag 54 sv Originalbruksanvisning battericirkels g 63 fi Alkuper iset k ytt ohjeet akkuk sipy r saha 71 da Original brugsanvisning akku rundsav 80 nb Original bruksanvisni...

Страница 2: ...1 1 2 1 3 1 4 1 1 1 10 1 12 1 11 1 13 1 18 1 9 1 8 1 7 1 1 1 6 1 5 1 16 1 15 1 14 1 17...

Страница 3: ...2 A 2 B 2 klick 1...

Страница 4: ...3 4 47 0 50 3 1 4 2 4 1 FS 0 50...

Страница 5: ...5 6 5 2 5 1 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 1 2 6 1 6 2 6 3...

Страница 6: ...normatiivisten ohjeiden mukainen da EF konformitetserkl ring Vi erkl rer at have alene ansvaret for at dette produkt er i over ensstemmelse med de f lgende normer eller normative dokumenter nb CE Konf...

Страница 7: ...Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnis se bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursa chen Bewa...

Страница 8: ...ge Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden Halten Sie die S ge mit beiden H nden fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung in der Sie die R cksc...

Страница 9: ...eblattes d nner als der F hrungs keil sein und die Zahnbreite mehr als die F hrungskeildicke betragen Rechnen Sie bei Verwendung eines dickeren S geblatts mit erh hter R ckschlaggefahr b Betreiben Sie...

Страница 10: ...eise Schalldruckpegel LPA 96 dB A Schallleistungspegel LWA 107 dB A Unsicherheit K 4 dB VORSICHT Beim Arbeiten eintretender Schall Sch digung des Geh rs Geh rschutz benutzen Schwingungsemissionswert a...

Страница 11: ...igeteilte Skala f r Schnitttiefen anschlag mit ohne F hrungsschiene 1 10 Absaugstutzen 1 11 Winkelskala 1 12 Drehknopf zur Winkeleinstellung 1 13 Schnitttiefeneinstellung 1 14 Taster Kapazit tsanzeige...

Страница 12: ...Schnitttiefe mit F hrungs Kappschie ne max 51 mm 7 3 Schnittwinkel einstellen Bei der Einstellung des Schnittwin kels muss der S getisch auf einer ebenen Fl che stehen zwischen 0 und 50 Drehknopf 4 2...

Страница 13: ...Saugschlauch verwendet kann es zu statischer Aufladung kommen Der Anwender kann einen elektrischen Schlag be kommen 8 Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug Beachten Sie beim Arbeiten alle ein gangs eingef...

Страница 14: ...kt des S geblattes 160 mm an 9 Wartung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr Stromschlag Vor allen Wartungs und Pflegearbeiten stets den Akkupack von dem Elektrowerk zeug abnehmen Alle Wartungs und Rep...

Страница 15: ...teren Ende der F hrungsschiene aufset zen S ge auf 0 Stellung schwenken und maxi male Schnitttiefe einstellen S ge einschalten Splitterschutz langsam ohne abzusetzen auf der ganzen L nge zus gen Die K...

Страница 16: ...ica tions provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference...

Страница 17: ...e and take cor rective actions to eliminate the cause of blade binding When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf so that the saw teeth are not engaged into the material I...

Страница 18: ...int containing lead certain types of wood and metal Inhaling or coming into contact with this dust may represent a hazard for operating personnel or persons in the vicinity Comply with the safety regu...

Страница 19: ...special saw blade for aluminium offered by Festool Only saw blades with the following specifications can be used saw blades according to EN 847 1 saw blade diameter 160 mm recommended cutting width 1...

Страница 20: ...t limiting prevents excessive current consumption under extreme overload which can lead to a decrease in the motor speed The motor immediately restarts after the load is re moved Brake The HKC 55 EB i...

Страница 21: ...ion of rotation of the saw blade 5 10 and saw 5 6 must match Insert the outer flange 5 11 so that the pin engages in the recess on the inner flange Release retractor lever 5 5 and allow the pendulum g...

Страница 22: ...ing with the guide rail place the saw against the kickback stop FS RSP ac cessories clamped to the guide rail Caution Danger of crushing Always keep a firm grip on the machine with your free hand when...

Страница 23: ...for your Festool portable circular saw 10 2 Guide rail The guide rail enables you to make clean accu rate cuts while simultaneously protecting the surface of the workpiece from damage In conjunction w...

Страница 24: ...and warranty processing and for quality improvement or enhancement of the power tool The data shall not be used in any other way without the express consent of the customer 12 2 Bluetooth The Bluetoo...

Страница 25: ...r outils lectroportatifs AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de s curit et instructions Le non respect des consignes de s curit et des instructions peut provoquer une d charge lectrique u...

Страница 26: ...pliquant les mesures de pr caution ad quates comme d crit ci apr s Tenez fermement la scie des deux mains et placez vos bras une position dans la quelle vous serez en mesure de r sister la force du r...

Страница 27: ...e la lame de scie doit tre plus mince que le sabot de guidage et la largeur de dent doit tre su p rieure l paisseur du sabot de guidage Si vous utilisez une lame de scie plus paisse calculez avec un r...

Страница 28: ...termin es selon EN 62841 sont les suivantes Niveau de pression acousti quel LPA 96 dB A Niveau de puissance acous tique LWA 107 dB A Incertitude K 4 dB ATTENTION mission de bruit lors de l utilisatio...

Страница 29: ...e capot de pro tection pendulaire 1 5 Couteau diviseur 1 6 Capot de protection pendulaire 1 7 Interrupteur marche arr t 1 8 Levier pour la fonction plongeante 1 9 Graduation double pour la but e de pr...

Страница 30: ...La profondeur de coupe se r gle de 0 55 mm Effacer le r glage de la profondeur 3 1 de coupe Tirer vers le haut ou appuyer sur la poign e principale du groupe de sciage Profondeur de coupe sans rail de...

Страница 31: ...uit le risque de colmata ge La pi ce de raccordement d un tuyau d aspira tion 27 est plac e dans la pi ce coud e La pi ce de raccordement d un tuyau d aspiration 36 est plac e sur la pi ce coud e Si v...

Страница 32: ...n avec le rail de guidage l encoche 8 3 indique le point de coupe de la lame de scie 160 mm situ le plus en arri re 9 Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessures d charge lectrique Avan...

Страница 33: ...sur le rail de guidage avec les deux tou ches de r glage 8 8 Avant la premi re utilisation du rail de guida ge scier le pare clats 8 5 Placer la plaque de guidage enti re de la machine sur l extr mit...

Страница 34: ...re sans l accord expr s du client est exclue 12 2 Bluetooth La marque verbale Bluetooth et les logos sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par TTS Tooltechnic Sy...

Страница 35: ...1 Indicaciones de seguridad generales para herramientas el ctricas ADVERTENCIA Leer todas las indicacio nes de seguridad y instrucciones Si no se cumplen debidamente las indicaciones de seguridad y l...

Страница 36: ...charse en la superficie de la pieza de tra bajo de manera que la hoja de sierra sale de la ranura y salta hacia atr s en direcci n al operario El contragolpe es la consecuencia de un uso in correcto...

Страница 37: ...empo de marcha por inercia de la sierra Funcionamiento de la cu a de gu a 1 5 a Cuando sea posible utilizar la hoja de se rrar apropiada para la cu a de gu a Si se utilizan las hojas de sierra con un...

Страница 38: ...tas Utilizar gafas de protecci n Al serrar placas hay que lubricar con pe tr leo los perfiles de capa delgada hasta 3 mm pueden trabajarse sin lubricaci n 2 5 Emisiones Los valores t picos obtenidos d...

Страница 39: ...eo de conexi n 1 3 Palanca para cambio de herramienta 1 4 Palanca de retroceso para la cubierta protectora basculante 1 5 Cu a de partir 1 6 Cubierta protectora basculante 1 7 Interruptor de conexi n...

Страница 40: ...ina s lo fun ciona con una potencia baja para que pueda en friarse r pidamente mediante la ventilaci n del motor Una vez que se haya enfriado la m qui na vuelve a funcionar a plena potencia 7 2 Ajuste...

Страница 41: ...onales Aspiraci n propia Fije la pieza de conexi n 6 2 de la bolsa colectora 6 3 con un giro a la derecha del racor de aspiraci n 6 1 Para el vaciado extraiga la pieza de cone xi n 6 2 de la bolsa col...

Страница 42: ...su vez va fijada al riel de gu a Atenci n Peligro de aplastamiento Al ajustar cortes de incisi n a mano alza da siempre sujetar la m quina firmemente Nunca poner los dedos detr s ni debajo de la hoja...

Страница 43: ...o de la sierra p ej Tope paralelo ampliaci n de mesa PA HKC 55 Parada de contragolpe FS RSP Tope paralelo FS PA y prolongaci n FS PA VL Protecci n lateral machihembrados ABSA TS 55 10 1 Hojas de sierr...

Страница 44: ...s guardados no pueden estar directamente relacionados con ninguna persona Los datos pueden leerse sin contacto con dis positivos especiales y Festool los utiliza exclu sivamente para el diagn stico de...

Страница 45: ...li AVVERTENZA Leggere tutte le avverten ze per la sicurezza e le indicazioni Even tuali errori nell osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni d uso possono pro vocare scosse elettric...

Страница 46: ...e di seguito specificato Tenete ferma la sega con entrambe le ma ni e posizionate le vostre braccia in modo tale da poter assorbire le forze derivanti dal contraccolpo Mantenersi sempre late ralmente...

Страница 47: ...ritardare la chiusura della ca lotta protettiva Altre avvertenze di sicurezza Questo elettroutensile non pu essere montato su un banco da lavoro Con il montaggio su un banco da lavoro di un al tro co...

Страница 48: ...icati vibrazioni rumo rosit hanno valore di confronto tra le macchine permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l u so rappresentano l attrezzo elettrico nell...

Страница 49: ...ioni per l uso L accessorio raffigurato o descritto pu non comparire nella fornitura standard 6 Batteria Innesto della batteria 2B Estrazione della batteria 2A 6 1 Indicatore della capacit Azionando i...

Страница 50: ...piano orizzontale tra 0 a 50 Aprire la manopola 4 2 Gruppo di taglio fino all angolo di taglio de siderato 4 1 Chiudere la manopola 4 2 La taratura dei due valori 0 e 50 eseguita dal produttore e pu...

Страница 51: ...a elettri ca 8 Lavoro con l elettroutensile Durante il lavoro rispettare sempre le avvertenze di sicurezza indicate inizial mente e le seguenti regole Condurre l utensile verso il pezzo in lavora zion...

Страница 52: ...mento del motore devono essere eseguite solamente da un officina per l As sistenza Clienti autorizzata Assistenza Clienti e riparazio ne esclusivamente a cura del costruttore o di officine di assi ste...

Страница 53: ...glio 10 3 Binario di troncatura Il binario di troncatura destinato al taglio con forme di legno e materiali pannellati Consente tagli precisi e puliti in particolare possibile eseguire tagli angolari...

Страница 54: ...es voor elektrische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheids voorschriften en aanwijzingen Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen dan kan dit een elektrische sc...

Страница 55: ...n onjuist of verkeerd gebruik van de zaag Door passende voorzorgsmaatregelen die hierna worden be schreven kan dit echter worden voorkomen Houd de zaag met beide handen vast en breng uw armen in zo n...

Страница 56: ...ruik de zaag niet met een verbogen geleidenok Door een kleine storing kan vertraging optreden bij het sluiten van de beschermkap Bijkomende veiligheidsvoorschriften Dit elektrisch gereedschap mag niet...

Страница 57: ...bij het werk optreedt Beschadiging van het gehoor Gehoorbescherming gebruiken Trillingsemissiewaarde ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841 Zagen van hout ah 2 5 m...

Страница 58: ...knop voor hoekinstelling 1 13 Instelling van de zaagdiepte 1 14 Toets capaciteitsindicatie op het ac cupack 1 15 Vermogensindicatie 1 16 Accupack 1 17 Toets voor het ontkoppelen van het accupack 1 18...

Страница 59: ...aan Tussen 0 en 50 Draaiknop 4 2 losdraaien Zaagaggregaat in de gewenste zaaghoek 4 1 draaien Draaiknop 4 2 sluiten De beide standen 0 en 50 zijn standaard ingesteld en kunnen door de klantenservice w...

Страница 60: ...de pen delbeschermkap controleren Het elek trisch gereedschap alleen gebruiken indien het volgens voorschrift functioneert Bevestig het werkstuk altijd zo dat het tij dens de bewerking niet kan beweg...

Страница 61: ...rs vormt een belangrijke veiligheidsfac tor De volgende aanwijzingen in acht nemen Beschadigde beveiligingsinrichtingen en onderdelen moeten op deskundige wijze in een erkende en gespecialiseerde werk...

Страница 62: ...n mogelijk met name hoekzaagsneden kunnen eenvoudig en telkens opnieuw worden uitge voerd De zaag beweegt na het zagen automa tisch terug in de uitgangspositie Neem de gebruiksaanwijzing van de afkort...

Страница 63: ...arna och andra anvisningar kan det leda till elst tar brand och eller allvarliga personskador Spara alla s kerhetsanvisningar och andra an visningar f r framtida bruk Med begreppet Elverktyg som anv n...

Страница 64: ...g som sitter fast i arbetsobjektet centrera klingan i snittet och kontrollera att s gt nderna inte har hakat fast i arbetsobjektet Om klingan har fastnat kan den hoppa ur arbetsobjektet el ler orsaka...

Страница 65: ...er hetsf reskrifterna som g ller f r resp land Anv nd en P2 andningsskyddsmask som skydd f r h lsan S rj f r tillr cklig ventilation i slutna utrymmen och anslut en dammsugare om s beh vs Inga n tadap...

Страница 66: ...l 20 mm Rekommenderad tjocklek huvudklinga 1 5 mm max 1 8 mm L mplig f r varvtal upp till 9500 varv min Anv nd inte slipskivor S ga endast material som respektive s gklinga r avsedd f r Detta elverkt...

Страница 67: ...t startar av sig sj lvt om str mbrytaren r intryckt efter ett sp nningsavbrott Elverkty get m ste d f rst st ngas av och sedan kopp las till igen Temperaturskydd Blir motortemperaturen f r h g s reduc...

Страница 68: ...rn 6 1 genom att vrida t v nster Festool dammsugare Till sugadaptern 6 1 kan man ansluta en Fe stool dammsugare med slangdiameter 27 mm eller 36 mm 36 mm rekommenderas eftersom risken f r igens ttning...

Страница 69: ...t tar Ta alltid bort batteriet fr n elverktyget f re underh lls och servicearbete Allt underh lls och reparationsarbete som kr ver att motorns h lje ppnas f r endast utf ras av beh riga serviceverkst...

Страница 70: ...ngden utan att s tta ner s gen Splitterskyddets kant motsvarar nu exakt snitt kanten 10 3 Kap och gerskena Kap och gerskenan r avsedd f r s gning av tr och skivmaterial Den ger snygga och exakta snitt...

Страница 71: ...usohjeiden ja k ytt ohjeiden noudattamisen laiminly nti voi aiheuttaa s hk iskun tulipalon ja tai vakavia vammoja S ilyt kaikki turvallisuusohjeet ja k ytt oh jeet my hemp tarvetta varten Turvallisuus...

Страница 72: ...ttuu tai keskeyt t ty s kentelyn vapauta k ytt kytkin ja pid sa haa liikuttamatta ty kappaleessa kunnes sahanter on pys htynyt paikalleen l miss n tapauksessa yrit irrottaa sahaa ty kappaleesta tai ve...

Страница 73: ...ttaa s hk ty kalun hallin nan menett misen Laitetta ei saa k ytt p n yl puolella teh t viin t ihin Ty st n yhteydess saattaa synty tervey delle haitallista myrkyllist p ly esim lyijypitoisten maalien...

Страница 74: ...ien sahaamiseen Puu ja puunkaltaiset materiaalit Kipsi ja sementtisidonnaiset kuitumateri aalit Muovit Alumiini vain Festoolin valikoimaan kuulu valla alumiinin erikoissahanter ll Ty kalussa saa k ytt...

Страница 75: ...pidet n jatkuvasti sa mana elektronisella ohjauksella T ll tavoin ty st nopeus pysyy koko ajan samana my s kuormituksessa Virran rajoitus Virran rajoitus est rimm isess ylikuormi tuksessa liian suuren...

Страница 76: ...ahanter n vaihtoa 0 asentoon ja s d suurin sahaussyvyys Aseta saha vaihtoa varten moottorikannen 5 1 varaan K nn vipu 5 4 rajoittimeen asti Avaa ruuvi 5 8 kuusiokoloavaimella 5 3 Pid pendelsuojusta 5...

Страница 77: ...Palojen sahaaminen Aseta saha sahausp yd n etuosa edell ty kap paleelle kytke saha p lle ja ty nn eteenp in sahaussuuntaan 8 5 Aukkojen sahaaminen upotussahaus Takaiskujen v ltt miseksi upotussahauk s...

Страница 78: ...osaumaohjain ABSA TS 55 10 1 Sahanter t muut tarvikkeet Festoolin valikoimissa on kaikille k ytt kohteil le ja Festool k sipy r sahoille r t l ityj sa hanteri joilla pystyt sahaamaan erilaisia ma teri...

Страница 79: ...a ilman kos ketusta Festool k ytt n it tietoja yksin omaan s hk ty kalun vianm ritykseen kor jaus ja takuut ihin sek laadunparannus ja edelleenkehitystarkoituksiin Tietoja ei k ytet t t pidemm lle ilm...

Страница 80: ...ger og vejledninger Overholdes sikker hedsanvisningerne og vejledningerne ikke er der risiko for elektrisk st d brand og eller al vorlige kv stelser Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled ninger...

Страница 81: ...n tilbage s l nge savklingen bev ger sig da der ellers er risiko for til bageslag Find og afhj lp rsagen til at savklingen sidder fast Hvis du vil starte en sav som sidder i em net skal du centrere sa...

Страница 82: ...d ikke apparatet til opgaver over ho vedh jde Under arbejdet kan der dannes skadeligt giftigt st v f eks blyholdig maling visse tr sorter og metal Ber ring eller ind n ding af dette st v kan v re til...

Страница 83: ...al sav klinge til aluminium Der m kun anvendes savklinger med f lgende specifikationer Savklinger iht EN 847 1 Savklingediameter 160 mm Anbefalet sk rebredde 1 8 mm maks 2 2 mm med begr nset funktion...

Страница 84: ...df re en reduktion af motoromdrej ningstallet Efter aflastning k rer motoren straks igen med fulde omdrejninger Bremse HKC 55 EB er forsynet med elektronisk brem se Efter slukning bremses savklingen e...

Страница 85: ...yttelseskappen 5 7 fjedre til bage i sin endelige position Sp nd skruen 5 8 fast L g h ndtaget 5 4 tilbage 7 7 Udsugning ADVARSEL Sundhedsfare fra st v Arbejd aldrig uden udsugning Overhold nationale...

Страница 86: ...i dykposition Hold tilbagetr ksh ndtaget 8 2 ned mod anslaget Pendulbeskyttelseskappen 8 4 bnes og fri l gger savklingen S t saven p emnet og l g den mod et an slag stopbeslag T nd for saven Tryk lan...

Страница 87: ...8 Sav overfladebeskytteren 8 5 til f r f rste ibrugtagning af f ringsskinnen S t saven med hele f ringspladen i den ba geste ende af f ringsskinnen S t saven i 0 position og indstil den mak simale sk...

Страница 88: ...ges kan det f re til elektrisk st t brann og eller alvorlige persons kader Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket elektrov...

Страница 89: ...arte en sag som st r i ar beidsemnet m du sentrere sagbladet i sagesporet og kontrollere at sagtennene ikke st r fast i arbeidsemnet Hvis sagbla det er i klem kan det bevege seg ut av verkt yet eller...

Страница 90: ...t avgis skadelig giftig st v for eksempel fra blyholdig ma ling enkelte treslag og metall Ber ring eller inn nding av dette st vet kan utgj re en fare for operat ren eller personer som befinner seg i...

Страница 91: ...er m brukes Sagblader iht EN 847 1 Sagbladdiameter 160 mm Anbefalt skj rebredde 1 8 mm maks 2 2 mm med begrenset funksjon p styrekilen Festehull 20 mm Anbefalt stambladtykkelse 1 5 mm maks 1 8 mm Egne...

Страница 92: ...avlastet starter motoren igjen med en gang Brems HKC 55 EB er utstyrt med en elektronisk brems N r du sl r av maskinen bremses sag bladet elektronisk helt ned i l pet av 2 sekun der Selvstartvern Det...

Страница 93: ...den endelige stillin gen Stram skruen 5 8 godt Legg tilbake hendelen 5 4 7 7 Avsug ADVARSEL Helsefare p grunn av st v Arbeid aldri uten avsug Overhold gjeldende nasjonale bestemmel ser Egenavsug Fest...

Страница 94: ...ndelen 8 2 helt nede Pendelverneskjermen 8 4 pnes og blottleg ger sagbladet Plasser sagen p arbeidsstykket og legg den mot en stopper rekylstopper Sl p sagen Trykk sagen sakte ned i innstilt skj redyb...

Страница 95: ...tbeskyttelsen 8 5 f r f rste gangs bruk av styreskinnen Plasser sagen med hele styreplaten p bak re ende av styreskinnen Sving sagen i 0 stilling og still inn maksi mal kuttedybde Sl p sagen Sag splin...

Страница 96: ...cas ADVERT NCIA Leia todas as indica es de seguran a e instru es O incumpri mento das indica es de seguran a e instru es pode causar choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as ind...

Страница 97: ...descrito Segure a serra com ambas as m os e co loque os bra os numa posi o em que possa resistir s for as de um contragol pe Mantenha se sempre lateralmente em rela o l mina de serra a l mina de serra...

Страница 98: ...io que a l mina primi tiva da l mina de serra seja mais estreita do que a cunha guia e a largura dos dentes alcance mais do que a espessura da cunha guia Ao utilizar uma l mina de serra mais larga dev...

Страница 99: ...dos de acordo comEN 62841 s o tipicamente N vel de press o ac stica LPA 96 dB A N vel de pot ncia ac stica LWA 107 dB A Inseguran a K 4 dB CUIDADO Ru do que surge ao trabalhar Perturba o da audi o Uti...

Страница 100: ...vanca de retra o para resguardo basculante 1 5 Cunha de guia 1 6 Resguardo basculante 1 7 interruptor de ligar desligar 1 8 Alavanca para fun o de incis o 1 9 Escala dividida em duas partes para baten...

Страница 101: ...de corte poss vel ajustar a profundidade de corte de 0 55 mm Apertar o ajuste da profundidade de cor te 3 1 Puxar para cima ou premir para baixo a uni dade de serrar no punho principal Profundidade de...

Страница 102: ...o O adaptador de um tubo flex vel de aspira o 27 encaixado na pe a angular O adaptador de um tubo flex vel de aspira o 36 encai xado na pe a angular Se n o for utilizado nenhum tubo flex vel de as pir...

Страница 103: ...xima e utiliza o do trilho guia o ltimo ponto de corte da l mina de serra 160 mm 9 Manuten o e conserva o ADVERT NCIA Perigo de ferimentos choque el trico Antes de qualquer trabalho de manuten o e de...

Страница 104: ...o para farpas 8 5 Colocar a serra com a totalidade do baten te guia na extremidade traseira do trilho guia rodar a serra para a posi o 0 e ajustar a profundidade m xima de corte ligar a serra Fender l...

Страница 105: ...uetooth A marca nominativa Bluetooth e os log tipos s o marcas registadas da Bluetooth SIG Inc e s o utilizados sob licen a pela TTS Tooltechnic Systems AG Co KG e por conseguinte pela Festool Portugu...

Страница 106: ...1 106 2 106 3 110 4 110 5 110 6 111 7 111 8 113 9 114 10 114 11 115 12 115 1 TR066 STOP a b 12 1 CE 2 2 1 2 2 106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...a b c d 1 5 a b 108...

Страница 109: ...P2 2 3 2 4 3 2 5 EN 62841 LPA 96 A LWA 107 A K 4 ah K EN 62841 ah 2 5 m s2 K 2 m s2 ah 2 5 m s2 K 2 m s2 109...

Страница 110: ...tool EN 847 1 160 1 8 2 2 20 1 5 1 8 9500 Festool BP 4 HKC 55 EB 14 4 18 4500 0 50 0 0 55 50 38 160 x 1 8 x 20 160 x 2 2 x 20 3 4 5 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1...

Страница 111: ...1 17 1 18 6 2B 2A 6 1 1 15 1 14 2 70 100 40 70 15 40 15 7 7 1 HKC 55 EB 2 7 2 0 55 3 1 55 FS 51 7 3 0 50 4 2 4 1 4 2 111...

Страница 112: ...0 50 7 4 1 6 1 4 7 5 Festool 7 6 0 5 1 5 4 5 8 5 3 5 7 5 5 5 9 5 10 5 6 5 11 5 5 5 7 5 8 5 4 7 7 6 2 6 3 6 1 6 2 6 3 6 1 Festool 6 1 Festool 27 36 36 27 36 112...

Страница 113: ...8 c 1 1 8 9 1 12 8 1 1 2 1 7 8 2 peep 8 3 0 7 1 45 7 2 8 4 8 5 FS RSP 7 2 8 1 8 2 8 4 8 2 8 9 8 3 160 113...

Страница 114: ...9 www festool ru Festool www festool ru EKAT 1 2 3 5 4 10 Festool www festool ru Festool PA HKC 55 FS RSP FS PA FS PA VL ABSA TS 55 10 1 Festool Festool 10 2 8 7 8 8 8 5 114...

Страница 115: ...0 10 3 FSK 11 REACh www festool com reach 12 12 1 RFID Festool 12 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc TTS Tooltechnic Systems AG Co KG Festool 115...

Страница 116: ...chny bezpe nostn pokyny a instrukce Nedodr ov n bezpe nostn ch pokyn a instrukc m e zp so bit raz elektrick m proudem po r a nebo t k poran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce uschovejte abyste j...

Страница 117: ...obrobku dokud se pilov ko tou pln nezastav Nikdy se nesna te pilu z obrobku odstranit nebo t hnout do zadu dokud se pilov kotou to jinak m e doj t ke zp tn mu r zu Zjist te a odstra te p inu zaseknut...

Страница 118: ...nout a zp sobit ztr tu kontroly nad elek trick m n ad m Nepou vejte p stroj pro pr ci nad hlavou P i pr ci m e vznikat kodliv i jedovat prach nap n t ry s obsahem olova n kter druhy d eva a kovy Dotyk...

Страница 119: ...Sm se pou vat pouze pilov kotou e s n sleduj c mi parametry pilov kotou e podle EN 847 1 pr m r pilov ho kotou e 160 mm doporu en ka ezu 1 8 mm max 2 2 mm s omezenou funkc vodic ho kl nu up nac otvor...

Страница 120: ...du zabra uje p li velk mu od b ru proudu p i extr mn m p et en To m e v st ke sn en ot ek motoru Kdy p et en pomine motor hned zase nab hne do p vod n ch ot ek Brzda HKC 55 EB je vybaven elektronickou...

Страница 121: ...v kryt 5 7 p eklopit zp t do kone n polohy Ut hn te roub 5 8 P ku 5 4 vra te do p vodn polohy 7 7 Ods v n VAROV N Ohro en zdrav p soben m prachu Nikdy nepracujte bez ods v n Dodr ujte n rodn p edpisy...

Страница 122: ...u doraz proti zp tn mu r zu Zapn te pilu Pilu pomalu tla te dol a na nastavenou hloubku ezu povolte zatahovac p ku 8 2 a posouvejte pilu ve sm ru ez n 8 9 V ez 8 3 ukazuje p i maxim ln hloubce ezu a p...

Страница 123: ...a zadn konec vodic li ty oto te pilu do polohy 0 a nastavte maxi m ln hloubku ezu Zapn te pilu Chr ni proti ot ep m pomalu plynule po cel d lce p i zn te Hrana chr ni e proti ot ep m nyn p esn od pov...

Страница 124: ...li a r k 2 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa 2 1 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce elektronarz dzi OSTRZE ENIE Nale y przeczyta wszyst kie wskaz wki i instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Nieprzes...

Страница 125: ...ustawiona z by tylnej powierz chni mog zahaczy si w elemencie obra bianym powoduj c wyrzucenie tarczy z na ci cia i gwa towny ruch pi y w kierunku operatora Odbicie jest skutkiem nieprawid owego lub b...

Страница 126: ...a podstawowa pi y tar czowej musi by cie sza ni klin prowadz cy a szeroko z b w musi by wi ksza ni grubo klina prowadz cego W przypadku zastosowania grubszej tarczy pilarki nale y liczy si ze zwieszon...

Страница 127: ...5 Warto ci emisji Warto ci obliczone zgodnie zEN 62841 wynosz zazwyczaj Poziom ci nienia akustyczne go LPA 96 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 107 dB A Tolerancja b du K 4 dB OSTRO NIE Parametry emisj...

Страница 128: ...1 Uchwyty 1 2 Zabezpieczenie prze cznika 1 3 D wignia wymiany narz dzia 1 4 Odci gana d wignia os ony wahad o wej 1 5 klin prowadz cy 1 6 Os ona wahad owa 1 7 W cznik wy cznik 1 8 D wignia funkcji g...

Страница 129: ...mniejszenie dop ywu pr du i pr dko ci obrotowej Urz dzenie pracuje jeszcze tylko ze zmniejszon moc aby umo liwi szybkie och odzenie poprzez wentylacj silnika Po os tygni ciu urz dzenie przyspiesza sam...

Страница 130: ...n 6 1 Odkurzacz mobilny Festool Do kr ca ss cego 6 1 mo na pod czy od kurzacz mobilny Festool o rednicy w a odsy saj cego 27 mm lub 36 mm 36 mm to rozmiar zalecany ze wzgl na niebezpiecze stwo zatka n...

Страница 131: ...a o y pi na obrabiany element i przy o y do zderzaka zabezpieczenia przed cofa niem W czy pi Wciska powoli pi do ustawionej g bo ko ci ci cia do zatrza ni cia zwolni d wig ni odci gan 8 2 i przesun w...

Страница 132: ...ystem prowadz cy umo liwia wykonywanie dok adnych ci pod k tem ci uko nych i pa sowa Mo liwo mocowania za pomoc cis k w rubowych 8 7 zapewnia niezawodne mo cowanie i bezpieczn prac Ustawi luz prowadni...

Страница 133: ...ycie danych poza wymienionym obsza rem bez wyra nej zgody Klienta nie jest mo li we 12 2 Bluetooth Znak s owny i loga Bluetooth s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc i s u ywane n...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ...7 8 7 2 8 4 8 9 8 3 8 7 8 5 8 6 8 2 8 8 8 1 7 1 0 45...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Результаты поиска

Содержание 204137

Отзывы:

Похожие инструкции для 204137

Бренды по названию

Популярные бренды

Festool 204137, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 204137

Отзывы:

Похожие инструкции для 204137

Бренды по названию

Популярные бренды