Festo VIFB-21 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

Kurz-
beschreibung

Brief description

Feldbusknoten
21 Typ 03
VIFB21-..-

Field bus node
21 type 03
VIFB-21-..-

– Deutsch
– English
– Español
– Français
– Italiano
– Svenska

390 783
0010a

Ventilinsel Typ 03

Valve terminal type 03

Содержание VIFB-21 Series

Страница 1: ...z beschreibung Brief description Feldbusknoten 21 Typ 03 VIFB21 Field bus node 21 type 03 VIFB 21 Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 390 783 0010a Ventilinsel Typ 03 Valve terminal type...

Страница 2: ...03 0010a 2 Deutsch 3 English 11 Espa ol 19 Fran ais 27 Italiano 35 Svenska 43 Edition 0010a Original de Festo AG Co D 73726 Esslingen Germany 2000 Internet http www festo com E Mail service_internatio...

Страница 3: ...r binder zusammenstecken oder trennen Funktions sch digung S Verwenden Sie nur Netzteile die eine sichere elektri sche Trennung der Betriebsspannung nach IEC742 EN 60742 VDE 0551 mit mindestens 4 kV I...

Страница 4: ...akt fl chen an Steckverbindungen und Missachtung der Handhabungsvorschriften f r elektrostatisch gef hr dete Bauelemente k nnen die Komponenten zerst ren Bei einer regul ren Inbetriebnahme muss der Kn...

Страница 5: ...DIL Schalter 2 1 DIL Schaltereinstellung DIL Schalter Werksein stellung DIL Schalter 1 Baudrate DIL Schalter 2 Fehlermeldung 500 KBd 1 2 MBd ON teilweise senden 2 OFF alle senden 1 ab Hardwarerevisio...

Страница 6: ...annung 1 24 v Versorgung Elektronik und Ein g nge 2 0 V 3 24 v Versorgung Ventile und Aus g nge 4 0 V 5 Funktionserde 4 3 2 5 1 Hinweis Anschluss 2 und 4 0V sind intern verbunden Wegen Spannungsabfall...

Страница 7: ...A 1 Externe Sicherung 2 Abschalten der Lastspannung 3 Erdanschluss Anschluss 5 ausgelegt f r 16 A Nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen die Kennzeichnung der Kabeladern im Kabel Typ IBS PWR 15 HD F der Fa...

Страница 8: ...schlussbelegung ankommender Lichtwellenleiter weiterf hrender Lichtwellenleiter OUT IN OUT IN OUT Sendedaten Aderfarbe schwarz IN Empfangsdaten Aderfarbe orange OUT Sendedaten Aderfarbe orange IN Empf...

Страница 9: ...h 3 Ausgangsmodul 4fach 4 Monoblock 5 Impulsblock 6 Aufrunden 1 Z hlweise bei Ventilen vom Knoten nach rechts nie derwertige Adresse Vorsteuermagnet 14 h herwer tige Adresse Vorsteuermagnet 12 2 Z hlw...

Страница 10: ...wert verpolungssicher Toleranz zul Gesamtstrom DC 24V 25 DC 18 V 30 V max 2 2 A Anschluss 3 Betriebsspannungsanschluss Elektronik Eing nge Nennwert verpolungssicher Toleranz zul Gesamtstrom DC 24V 10...

Страница 11: ...power supply before connecting or disconnecting plugs and sockets to prevent func tional damage S Use only power units which guarantee reliable isola tion of the operating voltages as per IEC 742 EN...

Страница 12: ...efore touch the contact surfaces of the plug connectors If the re gulations for handling electrostatically vulnerable com ponents are not observed these components may be damaged During normal commiss...

Страница 13: ...OFF ON 1 1 DIL switch 2 1 DIL switch setting DIL switch factory setting DIL switch 1 baud rate DIL switch 2 error messages 500 KBd 1 2 MBd ON Send part 2 OFF Send all 1 as from hardware revision 6 6 2...

Страница 14: ...tage 1 24V supply for elec tronics and inputs 2 0 V 3 24V supply for valves and outputs 4 0 V 5 Functional earth ground 4 3 2 5 1 Please note Pins 2 and 4 0V are connected internally Due to a voltage...

Страница 15: ...5 A 1 External fuses 2 Switch off load voltage supply 3 Earth ground connection pin 5 designed for 16A The following table shows the identification of the cable cores in cable type IBS PWR 15 HD F fro...

Страница 16: ...ug Pin assignment incoming fibre optic cable continuing fibre optic cable OUT IN OUT IN OUT Send data core colour black IN Receive data core colour orange OUT Send data core colour orange IN Receive d...

Страница 17: ...odule 4 outputs 4 Single solenoid manifold 5 Double solenoid manifold 6 Round up 1 Method of counting valves from the node to the right lower value address pilot solenoid 14 higher value address pilot...

Страница 18: ...nst incor rect polarity tolerance total permitted current 24V DC 25 DC 18 V 30 V max 2 2 A Connection 3 operating voltage connection outputs valves rated value protected against incor rect polarity to...

Страница 19: ...co nectar o desconectar clavijas y z calos para evitar da os funcionales Utilizar solamente fuentes de alimentaci n que garanticen un aislamiento fiable de las tensiones de funcionamiento seg n IEC 74...

Страница 20: ...tocar las superficies de contacto de los conectores Si no se observan las normas para el manejo de componentes sensibles a las descargas elec trost ticas estos componentes pueden da arse Durante el f...

Страница 21: ...2 1 Ajuste del interruptor DIL Interruptor DIL ajuste de origen Interruptor DIL 1 Velocidad de trans missi n Interruptor DIL 2 mensajes de error 500 KBd 1 2 MBd ON Enviar parte 2 OFF Enviar todo 1 de...

Страница 22: ...alimentaci n para electr nica y entradas 2 0 V 3 24V alimentaci n para v lvulas y sali das 4 0 V 5 Tierra masa funcio nal 4 3 2 5 1 Por favor observar Pines 2 y 4 0V est n conectados internamente De...

Страница 23: ...15 A 1 Fusibles externos 2 Desconectar la alimentaci n a la carga 3 Conexi n tierra masa pin 5 dise ado para 16A La tabla siguiente muestra la identificaci n de los n cleos de cable en el tipo de cabl...

Страница 24: ...da del cable de fibra ptica continuidad del cable de fibra ptica OUT IN OUT IN OUT Enviar datos cable de color negro IN Recibir datos cable de color naranja OUT Enviar datos cable de color naranja IN...

Страница 25: ...de simple bobina 5 Placa de doble bobina 6 Redondeo 1 M todo de recuento de v lvulas desde el nodo hacia la derecha direcci n de valor bajo pilotaje bobina 14 direcci n de valor alto pilotaje bobina...

Страница 26: ...ad incorrecta tolerancia corriente total permitida 24V DC 25 18 V 30 V DC max 2 2 A Conexi n 3 tensi n de alimentaci n electr nica entradas valor nominal protegido contra polari dad incorrecta toleran...

Страница 27: ...entation avant de brancher ou de d brancher des connecteurs dysfonctionnement S Nutiliser que des blocs d alimentation garantissant une isolation lectrique de l alimentation conforme la norme CEI 742...

Страница 28: ...ts des connecteurs et le non respect des consignes concernant la manipula tion des l ments sensibles aux charges lectrostati ques peuvent d truire les composants Pour une mise en service normale le no...

Страница 29: ...glage de l interrupteur DIL Interrupteur DIL r glage en usine Interrupteur DIL 1 Vitesse de transmis sion Interrupteur DIL 2 Messages d erreurs 500 KBd 1 2 MBd ON envoyer en partie2 OFF tout envoyer...

Страница 30: ...ion 24V de l lectronique et des entr es 2 0 V 3 Alimentation 24V des distributeurs et des sorties 4 0 V 5 Mise la terre 4 3 2 5 1 Note Les broches 2 et 4 0 V sont reli es de fa on interne En raison de...

Страница 31: ...A 1 Fusibles externes 2 Coupure de l alimentation principale 3 Connexion la terre broche 5 dimensionn e pour 16A Le tableau suivant indique la couleur des fils dans le c ble type IBS PWR 15 HD F de la...

Страница 32: ...necteur Rugged Line Affectation des broches Fibre optique entrant Fibre optique sortant OUT IN OUT IN OUT Donn es d mission Fil noir IN Donn es de r ception Fil orange OUT Donn es d mission Fil orange...

Страница 33: ...4 Embase M 5 Embase J 6 Compl ment 1 Comptage pour les distributeurs du noeud vers la droite Adresse de poids faible Bobine de pilotage 14 Adresse de poids fort Bobine de pilotage 12 2 Comptage pour...

Страница 34: ...l inversion de polarit Tol rance Courant global admissible 24V CC 25 18 V 30 V CC max 2 2 A Connecteur 3 Alimentation Sorties Distributeurs Valeur nominale prot g contre l inversion de polarit Tol ra...

Страница 35: ...ori danni funzionali S Utilizzare esclusivamente alimentatori in grado di garantire un sezionamento elettrico sicuro della ten sione di esercizio a norme IEC 742 EN 60742 VDE 0551 con una resistenza m...

Страница 36: ...rispettando le norme per la manipolazione degli elementi sensibili alle cariche elettrostatiche si pu provocare la distruzione dei com ponenti Ai fini dell esecuzione di una messa in servizio regolame...

Страница 37: ...ione degli elementi dell interruttore DIL Interruttore DIL predi posizione di fabbrica Elemento 1 Baudrate Elemento 2 Messaggi di errore 500 KBd 1 2 MBd ON invio parziale 2 OFF invio completo 1 dalla...

Страница 38: ...1 Alimentazione a 24V elettronica e in gressi 2 0 V 3 Alimentazione a 24V valvole e uscite 4 0 V 5 Messa a terra 4 3 2 5 1 Nota I pin 2 e 4 0 V sono collegati internamente Si consi glia di collegare e...

Страница 39: ...erne 2 Disattivazione dell alimentazione della tensione di carico 3 Connessione di terra pin 5 predisposto per 16A La tabella successiva riepiloga l identificazione dei cavetti nel cavo tipo IBS PWR 1...

Страница 40: ...dei pin cavo a fibre ottiche in ingresso cavo a fibre ottiche in uscita OUT IN OUT IN OUT parametri di trasmis sione cavetto nero IN parametri di ricezione cavetto arancione OUT parametri di trasmis...

Страница 41: ...lo a 4 uscite 4 Blocco valvole monostabili 5 Blocco valvole bistabili 6 Arrotondamento 1 Conteggio delle valvole a destra del nodo indirizzo pi basso solenoide pilota 14 indirizzo pi alto solenoide pi...

Страница 42: ...a Max assorbimento elettrico consenti to 24V VCC 25 18 VCC 30 VCC max 2 2 A Connessione 3 connessione tensione di esercizio uscite valvole Valore nominale a prova di inversione di polarit Tolleranza M...

Страница 43: ...nan kontakterna kopplas i eller ur f r att f rhindra funktionsskador S Anv nd bara n tdelar som garanterar en s ker elekt risk isolering av driftsp nningen enligt IEC 742 EN 60742 VDE 0551 med minst 4...

Страница 44: ...k nsliga delar Tag inte p kontakternas ytor Om f reskrifterna f r hantering av elektrostatiskt k nslig elektronik inte f ljs kan komponenterna skadas Noden f r inte ppnas under normal drift Forts tt p...

Страница 45: ...opplare 2 1 Inst llning av DIL omkopplare DIL omkopp lare fabriks inst llning DIL omkopplare 1 Transmissionshas tighet DIL omkopplare 2 felmeddelanden 500 KBd 1 2 MBd ON S nddel 2 OFF S nd allt 1 fr n...

Страница 46: ...ningen 1 24V matning av elektronik och in g ngar 2 0 V 3 24V matning f r ven tiler och utg ngar 4 0 V 5 Jordanslutning 4 3 2 5 1 Notera Stift 2 och 4 0V r sammankopplade p insidan P grund av sp nnings...

Страница 47: ...10 A AC DC 24 V 10 3 15 A 1 Externa s kringar 2 St ng av belastningssp nningen 3 Jordanslutning stift 5 avsedd f r 16A F ljande tabell visar m rkningen p kablarna i kabel av typ IBS PWR 15 HD F fr n P...

Страница 48: ...takten Stiftbel ggning inkommande fiberoptisk kabel vidarematning av fiberoptisk kabel OUT IN OUT IN OUT S nd data partf rg svart IN Mottag data partf rg orange OUT S nd data partf rg orange IN Mottag...

Страница 49: ...ngsmodul 8 ing ngar 3 Utg ngsmodul 4 utg ngar 4 Monostabil magnetventil 5 Bistabil magnetventil 6 Avrunda upp t 1 R kna ventilerna fr n noden och till h ger l gre signifikans pilotventilspole 14 h gre...

Страница 50: ...e polomkastningss kert tolerans totalt till ten str mstyrka DC 24V 25 18 V 30 V DC max 2 2 A Anslutning 3 anslutning av matningssp nning ventiler utg ngar normv rde polomkastningss kert tolerans total...

Результаты поиска

Содержание VIFB-21 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VIFB-21 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo VIFB-21 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIFB-21 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VIFB-21 Series

Бренды по названию

Популярные бренды