0109a
Nyttjandeavtal för “elektronisk dokumentation”
I. Produktskydd och nyttjande-
rättens omfattning
Den valda filen faller under upp-
hovsrättsskyddet. Festo eller
tredje part har upphovsrätten till
denna elektroniska dokumenta-
tion. I den mån tredje part besit-
ter upphovsrätten har Festo mots-
varande nyttjanderätt. Festo
medger användaren nyttjanderätt
under följande förutsättningar:
1. Nyttjanderättens omfattning
a) Användaren av den elektro-
niska dokumentationen är berätti-
gad att använda denna för eget
företagsinternt bruk på valfria
maskiner inom anläggningen (an-
vändningsorten). Denna nyttjan-
derätt omfattar enbart rätten att
spara den elektroniska dokumen-
tationen på de på användnings-
orten använda centralenheterna
(maskinerna).
b) Den elektroniska dokumenta-
tionen får skrivas ut i valfritt antal
på skrivare i användarens anlägg-
ning, under förutsättning att
denna utskrift skrivs ut och förva-
ras i sin helhet tillsammans med
detta nyttjandeavtal och övriga
nyttjandeanvisningar.
c) Med undantag för Festo-logoty-
pen har användaren rätt att an-
vända bilder och texter ur den
elektroniska dokumentationen för
framställning av egen maskin- och
anläggningsdokumentation. An-
vändning av Festo-logotypen krä-
ver skriftligt tillstånd från Festo.
För överensstämmelse mellan
nyttjade bilder/texter och maskin
/anläggning resp produkt ansva-
rar användaren själv.
d) Utöver detta får materialet
nyttjas inom följande ramar:
Elektroniska dokument till samt-
liga underleverantörskomponen-
ter får kopieras för användning
uteslutande inom ramen för mas-
kin- och systemdokumentation.
Demonstration får ske gentemot
tredje part endast då det säkers-
tälls att inget datamaterial helt
eller delvis kvarligger i andra nät-
verk eller datamedier eller kan re-
produceras i dessa.
Spridning av kopior och utskrifter
till tredje part utöver punkt tre,
samt bearbetning eller använd-
ning på annat sätt är förbjudet.
2. Copyrightmärkning
Varje ”elektroniskt dokument”
innehåller en copyrighttext. Varje
kopia och varje utskrift skall inne-
hålla denna text.
Exempel:© 2001, Festo AG & Co.,
D-73726 Esslingen
3. Överföring av nyttjanderätt
Användaren kan överföra sin nytt-
janderätt i den omfattning och
med de inskränkningar som villko-
ren enligt punkt 1 och 2 anger, till
tredje part för enbart företagsin-
ternt bruk. Tredje part skall infor-
meras om detta nyttjandeavtal.
II. Export av elektronisk
dokumentation
Licenstagaren ska vid export av
elektronisk dokumentation följa
exportlandets utförselbestäm-
melser samt importlandets be-
stämmelser.
III. Garantier
1. Festo-produkter utvecklas på
hård- och mjukvaruområdet.
Hård- och ev. mjukvaruversion för
produkten framgår av typskylten.
För datamedium som inte bifogas
direkt med en produkt, dvs inte
levereras tillsammans med en
produkt som leveransenhet, ga-
ranterar Festo inte att den elek-
troniska dokumentationen över-
ensstämmer med samtliga
versioner av produktens hård- och
mjukvara. Riktlinje för överens-
stämmelsen mellan hård- och
mjukvaruversionen för produkten
och den elektroniska dokumenta-
tionen är i detta fall den till pro-
dukten bifogade tryckta doku-
mentationen från Festo.
2. I denna elektroniska dokumen-
tation förekommande information
kan av Festo ändras utan föregå-
ende meddelande och utgör ingen
utfästelse från Festo.
IV. Ansvar och ansvarsbegräns-
ning
1. Festo tillhandahåller den elek-
troniska dokumentationen som
stöd för användaren när denne
skapar sin maskin- och anlägg-
ningsdokumentation. För datame-
dium som inte bifogas direkt med
en produkt, dvs inte levereras till-
sammans med en produkt som
leveransenhet, garanterar Festo
däremot inte att den separat
levererade elektroniska dokumen-
tationen överensstämmer med
den av användaren nyttjade pro-
dukten. Det senare gäller speciellt
vid användning av utdrag för an-
vändarens egen dokumentation.
Garantier och ansvar för separat
levererade datamedier gäller en-
bart vid korrekt mångfaldigande
av mjukvaran, varvid Festo garan-
terar att datamediet/mjukvaran
innehåller dokumentationen av
resp senaste version.
2. Festo ansvarar vidare inte för
bristande ekonomisk framgång
eller för skador eller anspråk från
tredje part pga nyttjande/använd-
ning av den av användaren nytt-
jade dokumentationen, med un-
dantag av anspråk pga skador på
tredje parts rättigheter, som gäl-
ler nyttjande av den elektroniska
dokumentationen.
3. Ansvarsbegränsningen enligt
avsnitt 1 och 2 gäller ej vid avsikt-
lig skada, grov vårdslöshet eller
frånvaro av utlovade egenskaper. I
sådana fall begränsas Festos ans-
var till den skada som Festo med
kännedom om de konkreta oms-
tändigheterna borde känna till.
VI. Säkerhetsriktlinjer och
dokumentation
Garanti och ansvarsanspråk enligt
ovanstående bestämmelser
(punkt III. och IV.) gäller endast
om användaren beaktat säker-
hetsriktlinjerna i dokumentatio-
nen i samband med nyttjande av
maskinen samt maskinens säker-
hetsriktlinjer. För kompatibilitet
hos elektronisk dokumentation,
som inte levererats tillsammans
med en produkt, med den av an-
vändaren nyttjade produkten an-
svarar användaren själv.
