Festo Field Rheostat EduTrainer 8036772 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 56

8036771

Inhalt

Allgemeine Voraussetzungen zum Betreiben der Geräte ____________________________________ 6

Piktogramme ________________________________________________________________________ 7

Bestimmungsgemäße Verwendung _____________________________________________________ 8

Für Ihre Sicherheit ____________________________________________________________________ 9

4.1

Wichtige Hinweise ____________________________________________________________________ 9

4.2

Verpflichtung des Betreibers ___________________________________________________________ 9

4.3

Verpflichtung der Auszubildenden ______________________________________________________ 9

Arbeits- und Sicherheitshinweise ______________________________________________________ 10

Sicherheitssteckbuchsen _____________________________________________________________ 12

Technische Daten ___________________________________________________________________ 13

Beschreibung ______________________________________________________________________ 14

Anschlüsse _________________________________________________________________________ 15

Zubehör ___________________________________________________________________________ 16

Wartung und Reinigung ______________________________________________________________ 16

Entsorgung ________________________________________________________________________ 16

Содержание Field Rheostat EduTrainer 8036772

Страница 1: ...Festo Didactic 8036771 de en es fr 12 2018 8036772 Field Rheostat EduTrainer Electrical Engineering Electronics Betriebsanleitung Operating Instructions Manual de utilizaci n Notice d utilisation...

Страница 2: ...e prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros De los infractores se exigir el correspondiente resarcimiento de da os...

Страница 3: ...werden Die Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden Bei Missachten kann es zu schweren Personen oder Sachschaden kommen Note Where only pronouns such as he and him are used in these operating instr...

Страница 4: ...se las instrucciones de seguridad De no hacerlo pueden producirse graves da os f sicos y materiales Nota Les termes enseignant tudiant etc employ s dans les pr sentes instructions de service d signent...

Страница 5: ...der Auszubildenden ______________________________________________________ 9 5 Arbeits und Sicherheitshinweise ______________________________________________________ 10 6 Sicherheitssteckbuchsen ______...

Страница 6: ...r oder Unterrichtsraum ist gegen unbefugtes Einschalten der Betriebsspannung bzw der Druckluftversorgung zu sichern z B durch einen Schl sselschalter z B durch abschlie bare Einschaltventile Der Labor...

Страница 7: ...sachten schwerer Personen oder Sachschaden entstehen kann Vorsicht bedeutet dass bei Missachten Personen oder Sachschaden entstehen kann Warnung bedeutet dass bei Missachten schwerer Personenschaden e...

Страница 8: ...und Beeintr chtigungen des Systems entstehen Das Ausbildungsunternehmen und oder die Ausbildenden hat haben daf r Sorge zu tragen dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen die in diesem Hand...

Страница 9: ...reibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit den EduTrainern arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhab...

Страница 10: ...Spannungen 50 V AC bzw 120 V DC k nnen bei Ber hrung t dlich sein Schalten Sie keine Spannungsquellen hintereinander Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Sch tzen Sie die Ausg nge der Netzteile Aus...

Страница 11: ...danschluss gr n gelbe Laborbuchse vorhanden ist so muss der Anschluss an Schutzerde stets erfolgen Die Schutzerde muss stets als erstes vor der Spannung kontaktiert werden und darf nur als letztes nac...

Страница 12: ...E Kontakt Die angegebenen Schutzklassen und die Sicherheit kann nur unter Verwendung von Festo Didactic 4 mm Sicherheits Laborleitungen garantiert werden Je nach Ger tetyp sind nicht alle der aufgef h...

Страница 13: ...031 Leiterquerschnitt mind 1 mm Betriebstemperaturbereich 5 40 C 100 Max rel Luftfeuchte 80 IP Schutzart IP 20 nicht im Aufnahmerahmen montiert Betrieb des Ger tes Verwendung nur in Innenr umen bis 20...

Страница 14: ...das Durchschleifen eines Drehstromversorgungssystems Warnung elektrischer Schlag Der Schutzleiteranschluss muss w hrend des Betriebs dauerhaft mit der Schutzerde der Installation verbunden sein Vorsic...

Страница 15: ...tic 8036771 15 9 Anschl sse 1 3 3 AC 400 V Anschlussbuchsen L1 L3 Neutralleiteranschluss N Schutzleiteranschluss als PE Kontakt ausgef hrt PE 2 Drehknopf Rheostat 4 Rheostat R1 mit Anschlussbuchsen R1...

Страница 16: ...St ck PE Leitung 1500 mm Bestellnummer 8067503 11 Wartung und Reinigung Das Ger t ist wartungsfrei Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht feuchtes fusselfreies Reinigungstuch ohne scheuernde chemisch...

Страница 17: ...of trainees _______________________________________________________________ 21 5 Work and safety instructions __________________________________________________________ 22 6 Safety Sockets___________...

Страница 18: ...e and one outside the laboratory or the classroom The laboratory or classroom must be secured so that operating voltage and compressed air supply cannot be activated by any unauthorized persons e g wi...

Страница 19: ...personal injury or damage to property Caution means that non observance may result in personal injury or damage to property Warning means that non observance may result in serious personal injury War...

Страница 20: ...tem may be impaired if they are used incorrectly The training company and or trainers must ensure that all trainees observe the safety precautions described in this manual Festo Didactic hereby exclud...

Страница 21: ...erator The operator undertakes only to allow those persons to work with the EduTrainers who Are familiar with the basic regulations regarding work safety and accident prevention and have been instruct...

Страница 22: ...into contact with voltages of 50 V AC or 120 V DC may be fatal Do not connect voltage sources in series Risk of death due to electric shock Protect the outputs of the power supply units output socket...

Страница 23: ...rounded If a grounding terminal green yellow laboratory socket is available it must always be connected to the protective grounding The protective grounding must always be connected first before volta...

Страница 24: ...act The specified protection classes and safe use can only be ensured if 4 mm laboratory safety cables supplied by Festo Didactic are used Depending on the type of equipment some of the safety sockets...

Страница 25: ...cables per EN 61010 031 min conductor cross section 1 sq mm Operating temperature range 5 40 C 100 Max relative humidity 80 Protection IP 20 not attached to the mounting frame Device operation Use onl...

Страница 26: ...n of a three phase power supply system Warning electric shock The protective grounding terminal must be permanently connected to the protective ground of the installation during operation Caution The...

Страница 27: ...27 9 Connections 1 3 3 AC 400 V connector sockets L1 L3 Neutral conductor connection N The protective grounding terminal PE is designed as PE contact 2 Rheostat rotary knob 4 Rheostat R1 with R1 1 R1...

Страница 28: ...00 mm 4x PE cable 1500 mm Order number 8067503 11 Maintenance and cleaning The device is maintenance free Use a slightly damp lint free cloth for cleaning without any abrasive chemical or solvent cont...

Страница 29: ...sumidas por los estudiantes______________________________________________ 33 5 Instrucciones de seguridad y utilizaci n_________________________________________________ 34 6 Boquillas de enchufe de se...

Страница 30: ...ber contar con un sistema de seguridad que impida que personas no autorizadas conecten la tensi n de funcionamiento o activen la alimentaci n de aire comprimido Por ejemplo mediante un interruptor con...

Страница 31: ...sonales o materiales graves Atenci n si no se respeta esta indicaci n pueden producirse da os personales o materiales Advertencia si no se respeta esta indicaci n pueden producirse da os personales gr...

Страница 32: ...causar da os en el sistema La empresa u organismo encargados de impartir las clases y o los instructores deben asegurarse de que los estudiantes aprendices respeten las indicaciones de seguridad que...

Страница 33: ...permitir que nicamente trabajen con el EduTrainer las personas que conocen las normas b sicas de seguridad laboral y prevenci n de accidentes y que adem s hayan recibido instrucciones b sicas sobre e...

Страница 34: ...sico las tensiones 50 V CA y 120 V CC pueden ser mortales No conecte en serie las fuentes de alimentaci n Peligro de muerte por descarga el ctrica Proteja las salidas de las unidades de alimentaci n c...

Страница 35: ...e laboratorio verde amarillo siempre deber efectuarse la correspondiente conexi n de tierra protectora La tierra protectora siempre debe conectarse en primer lugar antes de establecer la conexi n a te...

Страница 36: ...or protector como contacto PE Las clases de protecci n y la seguridad indicadas nicamente pueden garantizarse si se utilizan los cables de seguridad de 4 mm para laboratorios de Festo Didactic Dependi...

Страница 37: ...n del conductor m n 1 mm Margen de temperatura de funcionamiento 5 40 C 100 M xima humedad relativa del aire 80 Grado de protecci n IP IP 20 no montado en bastidor de montaje Uso del equipo Solo en i...

Страница 38: ...a de alimentaci n de corriente trif sica Advertencia descarga el ctrica La conexi n a conductor protector debe estar siempre conectada con la tierra protectora de la instalaci n durante el funcionamie...

Страница 39: ...9 Conexiones 1 3 3 tomas de conexi n de 400 V CA L1 L3 conexi n a conductor neutro N conexi n a conductor protector ejecutada como contacto PE PE 2 Bot n giratorio del re stato 4 Re stato R1 con tomas...

Страница 40: ...art culo 8067503 11 Mantenimiento y limpieza El equipo no precisa mantenimiento Para limpiar el equipo utilice un trapo de limpieza que no suelte pelusas y que est ligeramente impregnado con un agente...

Страница 41: ...t des stagiaires ___________________________________________________________ 45 5 Consignes de travail et pr cautions de s curit __________________________________________ 46 6 Douilles de s curit ___...

Страница 42: ...prot g e contre le d marrage intempestif de la tension de service et de l alimentation pneumatique P ex un interrupteur cl P ex des distributeurs de mise en circuit verrouillables Le laboratoire ou la...

Страница 43: ...s dommages corporels ou mat riels Attention signifie que le non respect peut entra ner des dommages corporels ou mat riels Avertissement signifie que le non respect peut entra ner des dommages corpore...

Страница 44: ...ateur ou de tiers ainsi qu affecter l int grit du syst me lui m me Il incombe l tablissement de formation et ou aux formateurs de faire respecter par les tudiants les mesures de s curit d crites dans...

Страница 45: ...4 2 Engagement de l exploitant L exploitant s engage ne laisser travailler avec les EduTrainer que des personnes au fait des prescriptions fondamentales de s curit au travail et de pr vention des acci...

Страница 46: ...Des tensions de contact 25 V AC ou 60 V DC ne sont pas admissibles Des tensions 50 V AC ou 120 V DC peuvent en cas de contact tre mortelles Ne montez pas de sources de tension en s rie Danger de mort...

Страница 47: ...rne de terre douille de laboratoire vert jaune cette derni re doit toujours tre raccord e la terre de protection La terre de protection doit toujours tre raccord e en premier avant la tension et tre d...

Страница 48: ...ection sous forme de contact PE Les classes de protection indiqu es et la s curit sont garanties uniquement si des c bles de laboratoire s curis s de Festo Didactic de 4 mm sont utilis s En fonction d...

Страница 49: ...rit selon EN 61010 031 section de conducteur min 1 mm Plage de temp rature de service 5 40 C 100 Humidit rel maxi de l air 80 Degr de protection IP IP 20 non mont dans le cadre de montage Exploitation...

Страница 50: ...alimentation courant triphas Avertissement choc lectrique Le raccordement du c ble de protection doit tre reli de fa on permanente la terre de protection de l installation pendant le fonctionnement At...

Страница 51: ...Raccords 1 3 3 prises femelles 400 V AC L1 L3 raccordement du conducteur neutre N raccordement du c ble de protection sous forme de contact PE PE 2 Bouton de r glage du rh ostat 4 Rh ostat R1 avec pr...

Страница 52: ...e 1 500 mm R f rence 8067503 11 Maintenance et nettoyage L appareil ne n cessite aucun entretien Pour le nettoyage utilisez un chiffon l g rement humide ne peluchant pas sans produit r curant chimique...

Страница 53: ...__________________________ _______________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________...

Страница 54: ...__________________________ _______________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________...

Страница 55: ...__________________________ _______________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________...

Страница 56: ...Festo Didactic SE Rechbergstra e 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com 49 711 34754 88500 did festo com...

Результаты поиска

Содержание Field Rheostat EduTrainer 8036772

Отзывы:

Похожие инструкции для Field Rheostat EduTrainer 8036772

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo Field Rheostat EduTrainer 8036772, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Field Rheostat EduTrainer 8036772

Отзывы:

Похожие инструкции для Field Rheostat EduTrainer 8036772

Бренды по названию

Популярные бренды