Festo CPX-FVDA-P Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 100

CPX-FVDA-P...

Festo CPX-FVDA-P... 1011NH English

Technical data

CPX-FVDA-P

– Response time to internal faults

[ms]

< 100

– Response time to external channel faults

[ms]

< 220

– Response time to disconnection com-

mand (typ.)

[ms]

< 10

– Max. response time to disconnection

command

[ms]

F_W 16

– DCavg (Average diagnostic coverage)

[%]

– HFT (Hardware Failure Tolerance)

– SFF (Safe Failure Fraction)

[%]

– PFH (probability of hazardous failure per

hour)

< 1.3 x 10

-10

– MTTF

[years]

1709

– CCF measures

– Comply with operating voltage limits
– Observe temperature range

– Safety protocol

PROFIsafe Profile Version 2.4

Ambient characteristic values

– Ambient operating temperature

[°C]

- 5... + 50

– Ambient storage temperature

[°C]

-20...+ 70

– Relative humidity (non-condensing)

[%]

5 ... 90

– Protection class as per EN 60 529

Depending on connection block

CE mark (see declaration of conformity
www.festo.com)

In accordance with EU machine directive

1) Average diagnostic coverage
2) PFH: Probability of dangerous failure per hour
3) Measures to prevent failures with a common cause

(CCF: Common Cause Failure)

4) Profile for Safety Technology on PROFIBUS DP and PROFINET IO; Version 2.4, March 2007
5) See technical data for connection block in the manual for P.BE-CPX-SYS-F-...

Fig. 7

Содержание CPX-FVDA-P

Страница 1: ...de Kurzbeschrei bung en Brief descrip tion es Descripci n resumida fr Description sommaire it Breve descri zione sv Snabbhand ledning Ausgangsmodul Output module CPX FVDA P 748 923 1011NH...

Страница 2: ...en funcionamiento debe ser realizado exclusivamente por per sonal cualificado y siguiendo las instruccio nes de utilizaci n Montage et mise en service uniquement par du personnel agr conform ment aux...

Страница 3: ...raussetzungen f r den Produkteinsatz 7 Technische Voraussetzungen 7 Einsatzbereich und Zulassungen 8 Qualifikation des Fachpersonals 8 Ausf lle aufgrund gemeinsamer Ursache Common Cause Failure CCF 9...

Страница 4: ...sport und Lagerung vor unzul ssigen Bean spruchungen wie mechanischen Belastungen unzul ssigen Temperaturen Feuchtigkeit und aggressiven Atmosph ren S Lagern und transportieren Sie das Produkt in der...

Страница 5: ...l 6 im Industriebereich Beachten Sie dass die sicherheitstechnischen Systemgrenzen des Ausgangsmo duls seine physikalischen Grenzen sind Hinweis Bei Sch den die aus unbefugten Eingriffen oder nicht be...

Страница 6: ...re Fehlanwendung Zu den vorhersehbaren Fehlanwendungen geh ren der Einsatz im Au enbereich der Einsatz im nicht industriellen Bereich der Einsatz au erhalb der durch die technischen Daten definierten...

Страница 7: ...Anlage an der dieses Produkt zum Einsatz kommt zur Verf gung S Bewahren Sie diese Beschreibung w hrend des gesamten Produktlebens zyklus auf S Stellen Sie sicher dass die Vorgaben der Dokumentation s...

Страница 8: ...lt und erf llt finden Sie im Abschnitt Technische Daten Die produktrelevanten EG Richtlinien entnehmen Sie bitte der Konformit tserkl rung Zertifikate und Konformit tserkl rungen zu diesem Produkt fin...

Страница 9: ...n le in einem zweikanaligen System gleichzei tig ausfallen Durch folgende Ma nahmen stellen Sie sicher dass Ausf lle aufgrund gemeinsa mer Ursache vermieden werden Betriebsspannungsgrenzen einhalten T...

Страница 10: ...e R ckverfolgbarkeit des Produkts 3 Siehe Beschreibung zum Produkt Typ P BE CPX SYS F Bild 2 Typenschild des Ausgangsmoduls CPX FVDA P Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Beschreibung P BE...

Страница 11: ...s des Moduls 8 Schrauben Anzugsdrehmoment 0 9 1 1 Nm 9 Bild 4 Aufbau des Ausgangsmoduls CPX FVDA P Der Einsatz nicht genannter Anschluss und Verkettungsbl cke ist unzul ssig 4 Installationshinweise Wa...

Страница 12: ...ten abgeschlossen sind S Elektronikmodule enthalten elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Ber h ren Sie deshalb keine Bauelemente Beachten Sie die Handhabungsvorschrif ten f r elektrostatisch gef hrd...

Страница 13: ...kmoduls Hinweis Unsachgem e Handhabung kann zur Besch digung der Elektronikmodule f hren S Elektronikmodul nie unter Spannung vom Verkettungsblock abziehen oder in den Verkettungsblock eindr cken Um F...

Страница 14: ...triebs und Lastspannungsversorgungen abschalten 2 Elektronikmodul 2 lagerichtig ausrichten und vorsichtig in den Verkettungs block 5 eindr cken 3 Dichtung und Dichtfl chen pr fen Anschlussblock 1 lage...

Страница 15: ...ligenter Lastsysteme Hilfsversorgung 2 Alle Ausgangsspannungen sind ebenfalls von der internen Stromschiene UVAL abge leitet Bild 6 Das Metallgewinde des Anschlussblocks CPX M 4 M12X2 5POL ist intern...

Страница 16: ...Eigenstromaufnahme bei Nennbetriebs spannung mA f r Ventile von UVAL typ 65 f r Elektronik von UEL SEN typ 25 Unterspannungs berwachung UVAL U 20 V f r t 200 ms berspannungs berwachung UVAL U 29 5 V f...

Страница 17: ...rzschluss int el Sicherung pro Kanal Schaltlogik Ausg nge PM schaltend Funktionskennwerte Modulcode 193d C1h Submodulcode 1d 01h Sicherheitskennwerte Sicherheitsfunktion sicheres Abschalten der Ausgan...

Страница 18: ...peraturbereich einhalten Sicherheitsprotokoll PROFIsafe Profile Version 2 4 4 Umgebungskennwerte Umgebungstemperatur im Betrieb C 5 50 Umgebungstemperatur bei der Lagerung C 20 70 relative Luftfeuchti...

Страница 19: ...s for product use 23 Technical requirements 23 Range of applications and certifications 24 Qualification of specialist personnel 24 Common cause failures CCFs 25 2 Product identification 25 3 Connecti...

Страница 20: ...against excessive stresses such as mechanical loads excessive temperatures humidity and aggressive atmospheres S Store and transport the product in the original packaging The original pack aging provi...

Страница 21: ...l limits Note In the event of damage caused by unauthorised manipulation or use other than that intended the guarantee is invalidated and the manufacturer is not liable for damages The functionality o...

Страница 22: ...k CPX M 4 M12X2 5POL Foreseeable misuse Foreseeable misuse includes Use outdoors Use in non industrial applications Use outside the product limits defined in the technical data Unauthorised modificati...

Страница 23: ...used S Store this description throughout the product life cycle S Make sure that the specifications in the documentation are always complied with Refer also to the documentation for the additional co...

Страница 24: ...he product relevant EU directives can be found in the declaration of conformity Certificates and declarations of conformity for this product can be found at www festo com S Note that compliance with t...

Страница 25: ...stem fail simultaneously The following measures ensure that common cause failures can be prevented Comply with operating voltage limits Comply with temperature range 2 Product identification The modul...

Страница 26: ...nics module CPX FVDA P 2 Allows the product to be traced 3 See manual for product type P BE CPX SYS F Fig 2 Rating plate for output module CPX FVDA P Further information can be found in the manual for...

Страница 27: ...ector 7 Module LEDs 8 Screws tightening torque 0 9 1 1 Nm 9 Fig 4 Design of output module CPX FVDA P The use of non specified connection and interlinking blocks is not permissible 4 Installation instr...

Страница 28: ...les contain electrostatically sensitive devices Therefore do not touch any components Observe the handling specifications for electro statically sensitive devices Setting the PROFIsafe address To allo...

Страница 29: ...ic modules S Never disconnect the electronics module from the interlinking block or press it into the interlinking block when connected to the power To prevent errors during installation both the inte...

Страница 30: ...1 Turn off the operating and load voltage supplies 2 Align the electronics module 2 correctly and carefully push into interlinking block 5 3 Check seals and sealing surfaces align the connection bloc...

Страница 31: ...plying intelligent load systems auxiliary supply 2 All output voltages are also derived from the internal contact rail UVAL Fig 6 The metal thread of the connection block CPX M 4 M12X2 5POL is connect...

Страница 32: ...current consumption at nominal operating voltage mA for valves from UVAL typ 65 for electronics from UEL SEN typ 25 Undervoltage monitoring UVAL U 20 V for t 200 ms Overvoltage monitoring UVAL U 29 5...

Страница 33: ...al electrical fuse per channel Switching logic at outputs PM switching Function characteristic values Module code 193d C1h Sub module code 1d 01h Safety characteristic values Safety function Safe disc...

Страница 34: ...ts Observe temperature range Safety protocol PROFIsafe Profile Version 2 4 4 Ambient characteristic values Ambient operating temperature C 5 50 Ambient storage temperature C 20 70 Relative humidity no...

Страница 35: ...o para el uso del producto 39 Requisitos t cnicos 39 Aplicaciones y certificaciones 40 Cualificaci n del personal t cnico 40 Aver as por una causa com n Common Cause Failure o CCF 41 2 Identificaci n...

Страница 36: ...enamiento el producto debe protegerse contra agresiones no permitidas por ejemplo las de tipo mec nico las tem peraturas inadmisibles la humedad y las atm sferas agresivas S Almacene y transporte el p...

Страница 37: ...e el cap tulo 6 En un entorno industrial Observe que los l mites t cnicos de seguridad del sistema en el m dulo de salidas son sus propios l mites f sicos Nota En caso de da os derivados de una manipu...

Страница 38: ...err nea previsible Entre las aplicaciones err neas previsibles se encuentran Utilizaci n en exteriores Utilizaci n en entornos no industriales Utilizaci n fuera de los l mites definidos para el produ...

Страница 39: ...de la m quina o instalaci n en las que vaya a utilizarse este producto S Conserve la presente descripci n durante todo el ciclo de vida del producto S Aseg rese de que se respetan las especificaciones...

Страница 40: ...ci n Especificaciones t cnicas Consulte las directivas CE relevan tes para el producto en la declaraci n de conformidad Los certificados y las declaraciones de conformidad de este producto se hallan e...

Страница 41: ...ema de dos canales Con las medidas siguientes podr asegurarse de prevenir las aver as originadas por una causa com n Respetar los l mites de la tensi n de funcionamiento Observar el margen de temperat...

Страница 42: ...X FVDA P 2 Permite la trazabilidad del producto 3 V ase la descripci n del producto tipo P BE CPX SYS F Fig 2 Placa de caracter sticas en el m dulo de salidas CPX FVDA P Para obtener m s informaci n a...

Страница 43: ...LED del m dulo 8 Tornillos par de apriete de 0 9 a 1 1 Nm 9 Fig 4 Estructura del m dulo de salidas CPX FVDA P Utilizar placas de alimentaci n y bloques de distribuci n distintos a los citados no est...

Страница 44: ...s a las descargas electrost ticas Por este motivo no se deben tocar los componentes Observe las especificaciones sobre la manipulaci n de elementos sensibles a las des cargas electrost ticas Ajuste de...

Страница 45: ...puede da ar los m dulos electr nicos S No retire el m dulo electr nico bajo tensi n del bloque de distribuci n ni lo presione bajo tensi n en el bloque de distribuci n Para prevenir fallos durante el...

Страница 46: ...ncionamiento y de carga 2 Alinee el m dulo electr nico 2 en la posici n correcta y presi nelo con cuidado en el bloque de distribuci n 5 3 Verifique la junta y las superficies hermetizantes alinee la...

Страница 47: ...los sis temas de carga avanzados alimentaci n auxiliar 2 Todas las tensiones de salida tambi n se derivan de la barra tomacorriente interna UVAL Fig 6 La rosca met lica de la placa de alimentaci n CP...

Страница 48: ...sumo interno de corriente con tensi n nominal de funcionamiento mA Para v lvulas de UVAL t p 65 Para electr nica de UEL SEN t p 25 Control de subtensi n UVAL U 20 V para t 200 ms Control de sobretensi...

Страница 49: ...or canal L gica de conmutaci n en las salidas Conectando a PM Valores caracter sticos de funcionamiento C digo de m dulo 193d C1h C digo de subm dulo 1d 01h Valores caracter sticos de seguridad Funci...

Страница 50: ...temperatura Protocolo de seguridad Perfil PROFIsafe versi n 2 4 4 Valores caracter sticos del entorno Temperatura ambiente en funcionamiento C 5 50 Temperatura ambiente durante el al macenamiento C 2...

Страница 51: ...ditions d utilisation 55 Conditions techniques requises 55 Domaine d application et homologations 56 Qualification du personnel sp cialis 56 Pannes dues une cause commune Common Cause Failure CCF 57 2...

Страница 52: ...autoris es telles que les contraintes m caniques les temp ratures non autori s es l humidit et les atmosph res agressives S Le produit doit tre transport dans son emballage d origine L emballage d ori...

Страница 53: ...sont des limites physiques Nota En cas d endommagements dus des interventions par des personnes non autoris es ou en cas d utilisation non conforme il y a annulation des droits la garantie et de la r...

Страница 54: ...rtie des mauvaises utilisations pr visibles l utilisation l ext rieur l utilisation dans un secteur autre qu industriel l utilisation en dehors des limites d finies par les caract ristiques techniques...

Страница 55: ...on tout au long du cycle de vie du produit S Veillez au respect permanent des instructions nonc es dans la documentation Parall lement prenez aussi en consid ration la documentation des autres compo s...

Страница 56: ...atives ce produit figurent dans la d claration de conformit Les certificats et les d clarations de conformit concernant ce produit sont disponibles sur le site www festo com S Notez bien que le respec...

Страница 57: ...aux tombent en panne simultan ment Les mesures suivantes permettent d viter des pannes dues une cause commune Respecter les limites de la tension de service Respecter la plage de temp rature 2 Identif...

Страница 58: ...lectronique CPX FVDA P 2 Permet la tra abilit du produit 3 Voir la description du produit de type P BE CPX SYS F Fig 2 plaque signal tique du module de sortie CPX FVDA P Pour de plus amples informatio...

Страница 59: ...8 Vis couple de serrage 0 9 1 1 Nm 9 Fig 4 Structure du module de sortie CPX FVDA P L utilisation de blocs de connexion et de modules d interconnexion qui ne sont pas cit s est interdite 4 Consignes d...

Страница 60: ...des composants sensibles l lectricit statique Ne pas toucher ces composants Respectez les consignes concernant la manipulation des composants sensibles aux charges lectrostatiques R glage de l adresse...

Страница 61: ...ger les modules lectroniques S Ne jamais retirer le module lectronique du module d interconnexion ou l enfon cer dans le module d interconnexion lorsqu il est sous tension Afin d viter toute erreur lo...

Страница 62: ...ns de service et de puissance 2 Placer correctement le module lectronique 2 et l introduire avec pr caution dans le module d interconnexion 5 3 V rifier les joints et les surfaces d tanch it placer co...

Страница 63: ...t 1 Tension non commut e UVAL utilisable pour l alimentation de syst mes de puissance intelligents alimentation auxiliaire 2 Toutes les tensions de sortie sont galement d riv es du rail de contact int...

Страница 64: ...nt de la tension temps de maintien UVAL ms 2 Consommation interne tension en r gime nominal mA pour les distributeurs de UVAL typ 65 pour le syst me lectronique de UEL SEN typ 25 Surveillance de basse...

Страница 65: ...CPX SYS F Protection par fusibles court circuit Fusible lectron interne par canal Logique de commutation des sorties Commutation par PM Valeurs caract ristiques de fonctionnement Code du module 193d C...

Страница 66: ...ture Protocole de s curit Version de profil PROFIsafe 2 4 4 Valeurs caract ristiques de l environnement Temp rature ambiante pour l exploitation C 5 50 Temp rature ambiante pour le stockage C 20 70 Hu...

Страница 67: ...sti per l impiego del prodotto 71 Requisiti tecnici 71 Campo d impiego e omologazioni 72 Qualifica del personale qualificato 72 Guasti per cause comuni Common Cause Failure CCF 73 2 Identificazione de...

Страница 68: ...eggere il prodotto da sollecitazioni non ammissibili come ad es sollecitazioni meccaniche temperature non am messe umidit e atmosfere aggressive S Immagazzinare e trasportare il prodotto nell imballag...

Страница 69: ...nere presente che i limiti di sicurezza di sistema del modulo d uscita rappresen tano i suoi limiti fisici Nota In caso di danni riconducibili a interventi impropri o ad un uso non conforme all utiliz...

Страница 70: ...nto CPX M 4 M12X2 5POL Impiego improprio prevedibile Un impiego improprio prevedibile ad esempio l impiego all esterno l impiego in ambito non industriale l impiego oltre i limiti del prodotto definit...

Страница 71: ...nservare questa descrizione per l intero ciclo di vita del prodotto S Assicurarsi che le istruzioni riportate nella presente documentazione vengano sempre osservate Attenersi anche alla documentazione...

Страница 72: ...i tecnici Le direttive CE significative del prodotto sono riportate nella dichiarazione di conformit I certificati e le dichiarazioni di conformit per questo prodotto sono reperibili sul sito www fest...

Страница 73: ...ue canali Mediante le misure seguenti possibile prevenire eventuali guasti dovuti a una causa comune rispetto dei limiti della tensione d esercizio rispetto dell intervallo di temperatura 2 Identifica...

Страница 74: ...lettronico CPX FVDA P 2 Consente la rintracciabilit del prodotto 3 Vedi descrizione del prodotto tipo P BE CPX SYS F Fig 2 Targhetta di identificazione del modulo d uscita CPX FVDA P Ulteriori informa...

Страница 75: ...lo 8 Viti coppia di serraggio 0 9 1 1 Nm 9 Fig 4 Struttura del modulo d uscita CPX FVDA P Non ammesso l impiego di blocchi di collegamento e sottobasi di collegamento elettrico non indicati nella pres...

Страница 76: ...alle correnti elettrostati che Pertanto non toccare tali componenti Osservare le prescrizioni di im piego dei componenti sensibili alle correnti elettrostatiche Impostazione dell indirizzo PROFIsafe...

Страница 77: ...possono danneggiare i moduli elettronici S Non estrarre o inserire mai il modulo elettronico nella sottobase di collega mento elettrico quando sotto tensione Per evitare possibili errori durante il m...

Страница 78: ...zio e di carico 2 Posizionare correttamente il modulo elettronico 2 e inserirlo con cautela nella sottobase di collegamento elettrico 5 3 Controllare la guarnizione e le superfici di tenuta quindi pos...

Страница 79: ...temi di carico intelli genti alimentazione ausiliaria 2 Anche tutte le tensioni d uscita sono derivate dalla barra conduttrice interna UVAL Fig 6 Il filetto metallico del blocco di collegamento CPX M...

Страница 80: ...con tensione d esercizio nominale mA per valvole UVAL tipico 65 per elettronica UEL SEN tipico 25 Controllo di sottotensione UVAL U 20 V per t 200 ms Controllo di sovratensione UVAL U 29 5 V per t 200...

Страница 81: ...ico int per canale Logica di commutazione uscite Tramite interruttori P M Valori caratteristici funzionali Codice del modulo 193d C1h Codice sottomodulo 1d 01h Valori caratteristici di sicurezza Funzi...

Страница 82: ...llo di temperatura Protocollo di sicurezza PROFIsafe Profile Version 2 4 4 Valori caratteristici ambientali Temperatura ambiente durante l esercizio C 5 50 Temperatura ambiente per il magazzinaggio C...

Страница 83: ...t anv ndning av produkten 87 Tekniska f ruts ttningar 87 Anv ndningsomr de och typgodk nnanden 88 Den beh riga personalens kvalifikationer 88 Bortfall p grund av fel av samma orsak Common Cause Failur...

Страница 84: ...ch f rvaringsvillkor S Skydda produkten mot otill tna p frestningar som mekanisk belastning otill ten temperatur fukt och aggressiv atmosf r n r den transporteras eller f rvaras S F rvara och transpor...

Страница 85: ...industrin Observera att utg ngsmodulens s kerhetstekniska systemgr nser r dess fysikaliska gr nser Information Vid skador som uppst r p grund av otill tna ingrepp eller icke avsedd anv ndning upph vs...

Страница 86: ...ndning som kan f rutses innefattar Anv ndning utomhus Anv ndning utanf r industrimilj Anv ndning utanf r de gr nser f r produkten som definierats i tekniska data Egna modifieringar Anv ndning tillsamm...

Страница 87: ...nna beskrivning S Beh ll denna beskrivning under hela produktens livsl ngd S Se till att anvisningarna i den h r dokumentationen alltid f ljs Beakta h r ocks dokumentationen till de andra komponentern...

Страница 88: ...ktiv framg r av f rs kran om verensst mmelse Certifikat och f rs kran om verensst mmelse till denna produkt finns p www festo com S Beakta att n mnda standarder endast g ller f r utg ngsmodulen CPX FV...

Страница 89: ...m b da kanalerna i ett tv kanalssystem d bortfaller samtidigt F rhindra med f ljande tg rder att bortfall p grund av fel av samma orsak intr ffar H ll matningssp nningen inom gr nserna H ll temperatur...

Страница 90: ...odulen CPX FVDA P 2 G r det m jligt att f lja produkten bak t 3 Se beskrivning till produkten av typ P BE CPX SYS F Bild 2 Typskylt f r utg ngsmodulen CPX FVDA P Mer information om detta finns i beskr...

Страница 91: ...interface 7 Modulens lysdioder 8 Skruvar tdragningsmoment 0 9 1 1 Nm 9 Bild 4 Uppbyggnad av utg ngsmodulen CPX FVDA P Det r inte till tet att anv nda anslutninglock och kopplingsblock som inte n mns...

Страница 92: ...a S Elmoduler inneh ller elektrostatiskt k nsliga komponenter Vidr r d rf r inga komponenter Beakta hanteringsf reskrifterna f r elektrostatiskt k nsliga komponenter Inst llning av PROFIsafe adress F...

Страница 93: ...av elmodulen Information Felaktig hantering kan leda till skador p elmodulerna S N r en elmodul r sp nningssatt f r den aldrig tas bort fr n eller tryckas in i kopplingsblocket B de kopplingsblocket C...

Страница 94: ...ningsf rs rjningar 2 Justera elmodulen 2 s att den r korrekt placerad och tryck f rsiktigt in den i kopplingsblocket 5 3 Kontrollera t tning och t tningsytor Justera sedan anslutningslocket 1 s att de...

Страница 95: ...ledig not connected 1 Obruten sp nning UVAL kan anv ndas till att f rs rja intelligenta lastsystem hj lpf rs rjning 2 Alla utg ngssp nningar r ocks avledda fr n den interna str mskenan UVAL Bild 6 Met...

Страница 96: ...ukning vid nominell matningssp nning mA f r ventiler fr n UVAL typ 65 f r elektronik fr n UEL SEN typ 25 Undersp nnings vervakning UVAL U 20 V f r t 200 ms versp nnings vervakning UVAL U 29 5 V f r t...

Страница 97: ...g Intern el s kring per kanal Kopplingslogik utg ngar PM kopplande Funktionskarakteristik Modulkod 193d C1h Submodulkod 1d 01h S kerhetskarakteristik S kerhetsfunktion S ker avst ngning av utg ngskana...

Страница 98: ...ll temperaturen inom gr nserna S kerhetsprotokoll PROFIsafe Profile Version 2 4 4 Omgivningskarakteristik Omgivningstemperatur i drift C 5 50 Omgivningstemperatur vid f rvaring C 20 70 Relativ luftfuk...

Страница 99: ...CPX FVDA P Festo CPX FVDA P 1011NH Svenska 99...

Страница 100: ...se exigir el correspondiente resar cimiento de da os y perjuicios Quedan reservados todos los derechos inherentes en especiallos de patentes de modelos registrados y est ticos Toute communication ou...

Результаты поиска

Содержание CPX-FVDA-P

Отзывы:

Похожие инструкции для CPX-FVDA-P

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo CPX-FVDA-P, Краткое описание

Результаты поиска

Содержание CPX-FVDA-P

Отзывы:

Похожие инструкции для CPX-FVDA-P

Бренды по названию

Популярные бренды