Festo 8085468 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Festo Didactic
8085469 de/en/es/fr
03/2019

8085468

Electrical Installation
Basic Circuits I

Building Automation
Systems

Betriebsanleitung
Operating instructions
Instructions de service
Notice d'utilisation

Содержание 8085468

Страница 1: ...to Didactic 8085469 de en es fr 03 2019 8085468 Electrical Installation Basic Circuits I Building Automation Systems Betriebsanleitung Operating instructions Instructions de service Notice d utilisati...

Страница 2: ...total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros De los infractores se exigir el correspondiente resarcimiento de da os y perjuicios Reservados tod...

Страница 3: ...werden Die Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden Bei Missachten kann es zu schweren Personen oder Sachschaden kommen Note Where only pronouns such as he and him are used in these operating instr...

Страница 4: ...se las instrucciones de seguridad De no hacerlo pueden producirse graves da os f sicos y materiales Nota Les termes enseignant tudiant etc employ s dans les pr sentes instructions de service d signent...

Страница 5: ..._____________________________ 10 6 Sicherheitssteckbuchsen ____________________________________________________________ 12 7 Beschreibung ______________________________________________________________...

Страница 6: ...r oder Unterrichtsraum ist gegen unbefugtes Einschalten der Betriebsspannung bzw der Druckluftversorgung zu sichern z B durch einen Schl sselschalter z B durch abschlie bare Einschaltventile Der Labor...

Страница 7: ...sachten schwerer Personen oder Sachschaden entstehen kann Vorsicht bedeutet dass bei Missachten Personen oder Sachschaden entstehen kann Warnung bedeutet dass bei Missachten schwerer Personenschaden e...

Страница 8: ...onenten entstehen Das Lernsystem von Festo Didactic ist ausschlie lich f r die Aus und Weiterbildung im Bereich Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt Das Ausbildungsunternehmen und od...

Страница 9: ...ibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit dem Netzger t arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung...

Страница 10: ...Ber hrung t dlich sein Schalten Sie keine Spannungsquellen hintereinander Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Sch tzen Sie die Ausg nge der Netzger te Ausgangsbuchsen klemmen und daran angeschloss...

Страница 11: ...e Oberfl chen sind mit einem Warnsymbol entsprechend gekennzeichnet Achten Sie darauf dass Verbindungsleitungen nicht dauerhaft unter Zug stehen Beim Ersetzen von Sicherungen Verwenden Sie nur vorges...

Страница 12: ...hluss intern mit Schutzleiter verbunden Die angegebenen Schutzklassen und die Sicherheit kann nur unter Verwendung von Festo Didactic Sicherheits Laborleitungen garantiert werden 7 Beschreibung Das Ge...

Страница 13: ...Eingangsfrequenz 50 Hz Max Vorsicherung 10 A Schaltstrom der Schalter 10 A Schutzklasse 1 Betrieb mit Schutzerdung berspannungskategorie II Betrieb an Geb udeinstallation Verschmutzungsgrad 2 Laborum...

Страница 14: ...pannung L 2 Verteilerfeld intern verbunden mit Pos 5 3 4 Leuchte 5 Verteilerfeld intern verbunden mit Pos 2 7 15 Versorgungsspannung N 8 16 Schutzleiteranschluss 9 14 Steckdose mit Schutzkontakt 10 13...

Страница 15: ...Das Ger t darf nur an einer strombegrenzten Einspeiseeinheit betrieben werden Maximale Vorsicherung 10 A T Das Ger t darf nur mit angeschlossenem Schutzleiter betrieben werden 11 Behebung von St runge...

Страница 16: ...aus 8 St ck PE Leitung 100 mm 4 St ck PE Leitung 400 mm 4 St ck PE Leitung 1500 mm Bestellnummer 8067503 PE Adapterset bestehend aus 20 St ck 4mm Sicherheitsbuchse auf PE Anschluss Montagewerkzeug Be...

Страница 17: ..._______________________________ 22 6 Safety Sockets _____________________________________________________________________ 24 7 Description _____________________________________________________________...

Страница 18: ...inside and one outside the laboratory or the classroom The laboratory or classroom must be secured so that operating voltage and compressed air supply cannot be activated by any unauthorized persons...

Страница 19: ...personal injury or damage to property Caution means that non observance may result in personal injury or damage to property Warning means that non observance may result in serious personal injury War...

Страница 20: ...mponents The learning system from Festo Didactic has been developed and produced exclusively for basic and further training in the field of automation and technology The training company and or traine...

Страница 21: ...operating company undertakes to allow only those persons to work with the power supply unit who are familiar with the basic regulations regarding work safety and accident prevention and have been ins...

Страница 22: ...be fatal Do not connect voltage sources in series Risk of death due to electric shock Protect the outputs of the power supply units output sockets terminals and cables connected to them from direct co...

Страница 23: ...ot surfaces Hot surfaces are identified with a corresponding warning symbol Make sure that connecting cables are not subjected to continuous tensile loads When replacing fuses use specified fuses only...

Страница 24: ...nding terminal internally connected to PE conductor The specified protection classes and safe use can only be ensured if laboratory safety cables supplied by Festo Didactic are used 7 Description The...

Страница 25: ...se 10 A Current on contact of the switches 10 A Protection class 1 operation with protective grounding Overvoltage category II operation in building installations Degree of contamination 2 laboratory...

Страница 26: ...bution panel internally connected with pos 5 3 4 Lamp 5 Distribution panel internally connected with pos 2 7 15 Supply voltage N 8 16 Protective earth connection 9 14 Plug socket with earth contact 10...

Страница 27: ...tion The device must only be operated on a current limited feed unit Maximum backup fuse 10 A T The device may only be operated with a connected PE conductor 11 Eliminating malfunctions Problem Soluti...

Страница 28: ...line PE assortment of 8x PE cables 100 mm 4x PE cables 400 mm 4x PE cables 1500 mm Order number 8067503 PE adapter set comprising 20x 4 mm safety sockets on PE connection Assembly tool Order number 8...

Страница 29: ..._______________________________ 34 6 Conectores de seguridad_____________________________________________________________ 36 7 Descripci n _____________________________________________________________...

Страница 30: ...El laboratorio o aula donde se impartan las clases deber contar con un sistema de seguridad que impida que personas no autorizadas conecten la tensi n de funcionamiento o activen la alimentaci n de ai...

Страница 31: ...o da os materiales graves Precauci n significa que en caso de negligencia puede causar lesiones o da os materiales Advertencia significa que en caso de negligencia puede causar lesiones personales gr...

Страница 32: ...tema de aprendizaje de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formaci n y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y t cnicas de automatizaci n industrial La empresa u...

Страница 33: ...a permitir que nicamente trabajen con la unidad de alimentaci n el ctrica las personas que conozcan las normas b sicas de seguridad laboral y que adem s hayan recibido instrucciones introductorias so...

Страница 34: ...en ser mortales No conecte en serie las fuentes de alimentaci n Peligro de muerte por descarga el ctrica Proteja las salidas de las unidades de alimentaci n el ctrica contactos bornes de salida y los...

Страница 35: ...con el correspondiente s mbolo de advertencia Los cables no deben estar sometidos a fuerzas de tracci n duraderas Al sustituir fusibles util cense nicamente fusibles aprobados con la intensidad y las...

Страница 36: ...ra conectada internamente con conductor protector Las clases de protecci n y de seguridad nicamente pueden garantizarse si se utilizan los cables de seguridad para laboratorios de Festo Didactic 7 Des...

Страница 37: ...Hz Fusible m x 10 A Corriente de conexi n del conmutador 10 A Grado de protecci n 1 Funcionamiento con puesta protectora a tierra Categor a de sobretensi n II Uso en instalaciones de edificios Grado...

Страница 38: ...buci n conectado internamente con pos 5 3 4 luz 5 cuadro de distribuci n conectado internamente con pos 2 7 15 tensi n de alimentaci n N 8 16 conexi n a conductor protector 9 14 caja tomacorriente con...

Страница 39: ...d de alimentaci n con l mite de corriente Fusible m ximo 10 A T El equipo solamente puede ponerse en funcionamiento con el conductor de protecci n conectado 11 Resoluci n de fallos Problema Soluci n L...

Страница 40: ...PE surtido de 8 uds cable PE 100 mm 4 uds cable PE 400 mm 4 uds cable PE 1500 mm N mero de art culo 8067503 Juego adaptador PE compuesto por 20 uds enchufe de seguridad de 4 mm en conexi n PE Herrami...

Страница 41: ..._______________________________ 46 6 Douilles de s curit _________________________________________________________________ 48 7 Description ____________________________________________________________...

Страница 42: ...de service et de l alimentation en air comprim P ex un interrupteur cl P ex des distributeurs de mise en circuit verrouillables Le laboratoire ou la salle de classe doit tre prot g par des dispositifs...

Страница 43: ...mmages corporels ou mat riels Attention signifie que le non respect peut entra ner des dommages corporels ou mat riels Avertissement signifie que le non respect peut entra ner des dommages corporels g...

Страница 44: ...et de tiers et le fonctionnement s r de l quipement peut tre compromis Le syst me de formation de Festo Didactic est exclusivement destin la formation initiale et continue dans le domaine de l automa...

Страница 45: ...e d utilisation 4 2 Engagement de l exploitant L exploitant s engage ne laisser travailler sur le bloc d alimentation que des personnes au fait des consignes fondamentales de s curit au travail et de...

Страница 46: ...s Des tensions 50 V AC ou 120 V DC peuvent tre mortelles en cas de contact Ne montez pas de sources de tension en s rie Danger de mort par lectrocution Prot gez de tout contact direct les sorties des...

Страница 47: ...surfaces chaudes sont rep r es par un symbole de mise en garde ad quat Veillez ce que les c bles de connexion ne soient pas en permanence sous traction Lors du remplacement de fusibles n utilisez que...

Страница 48: ...eli e en interne un circuit de protection Les classes de protection et la s curit indiqu es ne peuvent tre garanties que dans le cas d une utilisation des quipements de laboratoire de s curit de Festo...

Страница 49: ...10 A Courant commut du commutateur 10 A Classe de protection 1 exploitation avec mise la terre de protection Cat gorie de surtension II exploitation sur une installation de b timent Degr d encrasseme...

Страница 50: ...connexion interne avec pos 5 3 4 Voyant 5 Panneau de distribution connexion interne avec pos 2 7 15 Tension d alimentation N 8 16 Raccordement du circuit de protection 9 14 Connecteur femelle avec con...

Страница 51: ...exploit qu avec une unit d alimentation courant limit Pr fusible maximum 10 A T L appareil ne peut tre exploit que lorsqu un circuit de protection est raccord 11 Correction des dysfonctionnements Prob...

Страница 52: ...8 c bles PE de 100 mm 4 c bles PE de 400 mm 4 c bles PE de 1 500 mm R f rence 8067503 Kit adaptateur PE comprenant 20 prises de s curit 4 mm sur connexion PE Outil de montage R f rence 8067500 15 Mis...

Страница 53: ...___________________________ _______________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...

Страница 54: ...________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Festo Didactic SE Rechbergstra e 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com 49 711 34754 88500 did festo com...

Результаты поиска

Содержание 8085468

Отзывы:

Похожие инструкции для 8085468

Бренды по названию

Популярные бренды

Festo 8085468, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8085468

Отзывы:

Похожие инструкции для 8085468

Бренды по названию

Популярные бренды