Festo 525675 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 11 / 50

background image

Festo CPVSC-... 0112NH English

11

1

User instructions

English

The CPV-SC has been designed exclusively for controlling
pneumatic actuators. The maximum values specified in the
section “Technical specifications” must be observed here.
Detailed information can be found in the Pneumatics man-
ual P.BE-CPVSC-... .

Warning

S

Switch off the power supply before connecting or
disconnecting plugs (otherwise this could lead to
functional damage).

S

Use only power units which guarantee reliable isola-
tion of the operating voltages as per IEC 742/
EN 60742/VDE 0551 with at least 4 kV isolation resis-
tance (Protected Extra Low Voltage PELV), see adjac-
ent symbol. Switch power packs are permitted, pro-
viding they guarantee reliable isolation in accordance
with EN 60950/VDE 0805.

Please note

Commission only a valve terminal which has been fitted
and wired completely.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание 525675

Страница 1: ...r mance smart cubic Ventilinsel Typ 80 mit Multipolanschluss Compact perfor mance smart cubic valve termi nal type 80 with multipin connec tor Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Svenska 659 704...

Страница 2: ...Festo CPVSC 0112NH 2 Deutsch 3 English 11 Espa ol 19 Fran ais 27 Italiano 35 Svenska 43...

Страница 3: ...ie Spannung aus bevor Sie Steckver binder zusammenstecken oder trennen Funktions sch digung S Verwenden Sie nur Netzteile die eine sichere elektri sche Trennung der Betriebsspannung nach IEC 742 EN 60...

Страница 4: ...damit einer Spule zugeordnet Vorsicht Die Komponenten der Ventilinsel enthalten elektrosta tisch gef hrdete Bauelemente Ber hren der Kontakt fl chen an Steckverbindungen und Missachtung der Handhabung...

Страница 5: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 144 154 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NC 3 com com wei braun gr n gelb grau rosa blau rot schwarz violett grau rosa rot blau wei gr n braun gr n wei gelb 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 im...

Страница 6: ...s zeigt die folgende Abbildung Blick auf Stecker 9 15 8 1 2 2 Pin Belegung des Multipol f r Flachbandkabel Die Pin Nummerierung des 20 poligen Anschlusssteckers f r Flachleitungen nach DIN EN 60603 13...

Страница 7: ...il Spule1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 18 3 19 3 20 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NC 2 NC 2 NC 2 NC 2 COM COM COM COM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 impuls 1 mono im...

Страница 8: ...chal tend 0 schaltend Das Ansteuern im Mischbetrieb ist nicht zul ssig 3 1 Adressbelegung der Ventile Adressvergabe l ckenlos aufsteigend Ein Ventilplatz belegt immer 1 Adresse Z hlweise beginnend von...

Страница 9: ...C 21 6 V 26 4 V Leistungsstromaufnahme pro Ventilplatz 1 W bei 24 V DC Schutzart nach DIN 40050 IP40 kompl montiert Umgebungstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 20 40 C Werkstoffe Siehe Pneumatik Beschr...

Страница 10: ...Festo CPVSC 0112NH Deutsch 10...

Страница 11: ...e power supply before connecting or disconnecting plugs otherwise this could lead to functional damage S Use only power units which guarantee reliable isola tion of the operating voltages as per IEC 7...

Страница 12: ...to each pin of the multipin plug Caution The components of the valve terminal contain electros tatically sensitive elements The components will be damaged if you touch the contact surfaces of the plug...

Страница 13: ...com com white brown green yellow grey pink blue red black violet grey pink red blue white green brown green white yellow 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 double sole 2 single solenoid double sole 2 single so...

Страница 14: ...n numbering of the 15 pin Sub D multipin plug 9 15 8 1 2 2 Pin assignment of the multipin for flat band cable The following diagram looking at the plug shows the pin numbering of the 20 pin connector...

Страница 15: ...9 3 20 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NC 2 NC 2 NC 2 NC 2 COM COM COM COM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 double solenoid1 single solenoid double solenoid1 single solenoid single sol...

Страница 16: ...ode control is not permitted 3 1 Address assignment of the valves Assign the addresses in ascending order without gaps A valve location always occupies 1 address Counting beginning from left to right...

Страница 17: ...DC 10 21 6 26 4 V DC Current consumption per valve location 1 W at 24V DC Protection class as per DIN 40050 IP40 fitted completely Ambient temperature 0 40 C Storage temperature 20 40 C Materials See...

Страница 18: ...Festo CPVSC 0112NH English 18...

Страница 19: ...de alimentaci n antes de in sertar o retirar conectores de lo contrario pueden producirse da os S Utilizar solamente fuentes de alimentaci n que ga ranticen un aislamiento fiable de las tensiones de...

Страница 20: ...cada pin de la clavija multipin Precauci n Los componentes del terminal de v lvulas contienen elementos sensibles a descargas electrost ticas Estos componentes pueden da arse si se tocan las superfi...

Страница 21: ...c 3 com com blanco marr n verde amarillo gris rosa azul rojo negro violeta gris rosa azul rojo blanco verde marr n verde blanco ama rillo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 doble bobina 2 simple bobina doble...

Страница 22: ...pines en la clavija multipin Sub D de 15 pines 9 15 8 1 2 2 Asignaci n de pines del multipin para el cable plano La figura siguiente mirando a la clavija muestra la asig naci n de pines de la clavija...

Страница 23: ...14 15 16 17 3 18 3 19 3 20 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NC 2 NC 2 NC 2 NC 2 COM COM COM COM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 doble bobina1 simple bobina doble bobina1 simple bobina...

Страница 24: ...1 Asignaci n de direcciones de las v lvulas Asignar las direcciones en orden ascendente sin inter valos Una posici n de v lvulas ocupa siempre una direcci n El recuento empieza de izquierda a derecha...

Страница 25: ...0 21 6 26 4 V DC Consumo por posici n de v lvula 1 W a 24V DC Clase de protecci n seg n EN 40050 IP40 completamente montado Temperatura ambiente 0 40 C Temperatura de almacenamiento 20 40 C Materiales...

Страница 26: ...Festo CPVSC 0112NH Espa ol 26...

Страница 27: ...ttre hors tension avant de raccorder ou de d bran cher des connecteurs risque de d gradations S N utiliser que des alimentations garantissant une isolation lectrique de l alimentation conforme la norm...

Страница 28: ...roche du connecteur mul tip le Attention Les terminaux de distributeurs comportent des compo sants lectroniques sensibles aux charges lectrostati ques En cas de contact avec ces composants au niveau d...

Страница 29: ...2 13 144 154 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NC3 com com Blanc Marron Vert Jaune Gris Rose Bleu rouge Noir Violet Gris rose Rouge bleu Blanc vert Marron vert Blanc jaune 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 bistable2...

Страница 30: ...oches du connecteur multip le Sub D 15 p les 9 15 8 1 2 2 Affectation des broches du multip le pour c ble ruban L illustration ci dessous vue du connecteur indique la num rotation des broches du conne...

Страница 31: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 18 3 19 3 20 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NC 2 NC 2 NC 2 NC 2 COM COM COM COM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 bistable1 monostable bistable...

Страница 32: ...c commutation du p le positif commutation sur 1 sinon tous les signaux de commande avec commu tation du p le n gatif commutation sur 0 La commande en mode mixte n est pas autoris e 3 1 Affectation des...

Страница 33: ...es adresses vue de dessus 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 2 3 3 1 Adresse de bobine num ro de logement de distributeur 2 Un distributeur bistable occupe deux emplacements de distributeurs 3 Un distribut...

Страница 34: ...6 4 Vcc Puissance absorb e par emplace ment de distributeur 1 W pour 24V cc Indice de protection selon DIN 40050 IP40 apr s installation compl te Temp rature ambiante 0 40 C Temp rature de stockage 20...

Страница 35: ...inserire o disinserire i connettori pericolo di danni funzionali S Utilizzare esclusivamente alimentatori in grado di assicurare un sezionamento elettrico sicuro della tensione di esercizio a norme I...

Страница 36: ...a e quindi un solenoide Attenzione I componenti dell unit di valvole contengono elementi sensibili alle cariche elettrostatiche Toccare le superfici di contatto dei raccordi a innesto la mancata atten...

Страница 37: ...9 10 11 NC 3 com com bianco marrone verde giallo grigio rosa blu rosso nero violetto grigio rosa rosso blu bianco verde marrone verde bianco giallo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 bistabile2 monostabile bis...

Страница 38: ...nella figura successiva vista fron tale del connettore 9 15 8 1 2 2 Occupazione del connettore multipolare per cavi piatti La numerazione dei pin nel connettore a 20 poli per cavi piatti a norma DIN E...

Страница 39: ...4 15 16 17 3 18 3 19 3 20 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NC 2 NC 2 NC 2 NC 2 COM COM COM COM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 bistabile 1 monostabile bistabile 1 monostabile monostabi...

Страница 40: ...zione positiva commutazione 1 oppure tutti gli impulsi di comando a commutazione negativa commuta zione 0 Non ammesso l azionamento con configurazioni miste 3 1 Occupazione indirizzi delle valvole Ass...

Страница 41: ...di occupazione di indirizzi vista dall alto 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 2 3 3 1 Indirizzo della bobina numero della locazione della valvola 2 Ogni valvola bistabile occupa 2 posti valvola 3 Monosta...

Страница 42: ...a da ogni posto valvola 1 W a 24 VCC Grado di protezione a norma DIN 40050 IP40 unit di valvole compl assemblata Temperatura ambiente 0 40 C Temperatura di stoccaggio 20 40 C Materiali Vedere la descr...

Страница 43: ...ng S Koppla fr n sp nningen innan hankontakter ansluts eller dras ut risk f r funktionsskada S Anv nd endast n tdelar som garanterar en s ker elektrisk isolering av driftsp nningen enligt IEC 742 EN 6...

Страница 44: ...at till en ven tilplats och d rmed till en spole F rsiktighet Ventilterminalens komponenter har elektrostatiskt m t liga delar Ber ring av kontaktytorna p hankontakter och hantering som strider mot an...

Страница 45: ...2 13 14 4 15 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NC 3 com com Vit Brun Gr n Gul Gr Rosa Bl R d Svart Violett Gr rosa R d bl Vit gr n Brun gr n Vit gul 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 bistabil2 monostabil bistabil2...

Страница 46: ...ankon takten visar f ljande bild vy ver hankontakten 9 15 8 1 2 2 Stiftbel ggning av multipol f r flatbandskabel Stiftnumreringen av den 20 poliga D sub hankontakten f r flatkablar enligt DIN EN 60603...

Страница 47: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 18 3 19 3 20 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NC 2 NC 2 NC 2 NC 2 COM COM COM COM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 bistabil1 monostabil bistabil1 monosta...

Страница 48: ...opplande Det r f rbjudet att starta i blanddrift 3 1 Ventilernas adressbel ggning Adresstilldelningen sker i stigande nummerf ljd En ventilplats bel gger alltid en adress R knar upp t fr n v nster til...

Страница 49: ...21 6 V 26 4 V Effektf rbrukning per ventilplats 1 W vid 24 V DC Skyddsklass enligt DIN 40050 IP40 kompl monterad Omgivningstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 20 40 C Material Se pneumatikmanual Elektr...

Страница 50: ...Festo CPVSC 0112NH Svenska 50...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 525675

Бренд: Witura Страницы: 10

BHT-1200 Series

Бренд: Denso Страницы: 32

Бренд: Fujitsu Страницы: 50

Бренд: Fujitsu Страницы: 50

Бренд: Fujitsu Страницы: 234

TeamPoS 3000 XL

Бренд: Fujitsu Страницы: 252

ViVOpay Kiosk II

Бренд: Vivotech Страницы: 23

TeleCLIENT TC7370

Бренд: TeleVideo Страницы: 68

Allen-Bradley MobileView 2711T-VMBRACKET

Бренд: Rockwell Automation Страницы: 104

Бренд: AB Quality Страницы: 20

Бренд: Element Страницы: 33

Бренд: Novatel Страницы: 49

Бренд: FAMOCO Страницы: 24

Бренд: IDTECH Страницы: 35

iPOS plus Advanced

Бренд: Wincor Nixdorf Страницы: 78

Бренд: Aratek Страницы: 13

Бренд: POSIFLEX Страницы: 20

Бренд: IBM Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды