Postfach
D-73726 Esslingen
Telefon (++49) (0)711 347-0
Quelltext:
deutsch
Version:
0503c
Alle Rechte, auch der Übersetzung,
vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf
in irgendeiner Form (Druck, Kopie,
Microfilm oder einem anderen Verfah-
ren) ohne schriftliche Genehmigung
der Festo KG reproduziert oder unter
Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet
werden.
Änderungen vorbehalten
All rights reserved, including translation
rights. No part of this publication may be
reproduced or transmitted in any form or
by any means, electronic, mechanical,
photocopying or otherwise, without the
prior written permission of Festo KG.
We reserve the right to make alterati-
ons.
8
Störungsbeseitigung/Eliminating faults
Störung
mögliche Ursache
Abhilfe
SMTO-1-...
reagiert zu
früh/ zu spät
Störungseinflüsse (Fremdfelder),
Abstände zu gering
- zwischen parallelen Zylindern
- zwischen den SMTO-1-...
eines Zylinders
SMTO-1-... abschirmen,
Abstände vergrößern
- je nach Zylindertyp und
-durchmesser
- je nach Zylindertyp, -durch-
messer und Schalthysterese.
SMTO-1-...
reagiert nicht
Kurzschlußschutz aktiv
Kabelbruch
Ausfall der Betriebsspannung
Kurzschluß beheben
SMTO-1-... K-C ersetzen
SMTO-1-...S-C an neuer
’Dose mit Kabel’ anschließen
Spannungsquelle prüfen
Fault
Possible cause
Remedy
SMTO-1-...
reacts
too soon/
too late
Interference influences (external
magnetic field), distances not
sufficient
- between parallel cylinders
- between SMTO-1-... of one
cylinder
Screen SMTO-1-... ,
increase distances
- depending on cylinder type and
diameter
- depending on cylinder type,
diameter and switching hysteresis
SMTO-1-...
does not react
Short-circuit protection active
Cable fracture
Operating voltage failure
Eliminate short circuit
Replace SMTO-1-... K-C, connect
SMTO-1-...S-C to new
"socket with cable"
Check voltage source
Bild 15/Fig. 15
0503c
D/GB 12
