manualshive.com logo in svg

Ferroli PEGASUS LN 2S Series, Руководство по эксплуатации, установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Ferroli PEGASUS LN 2S Series Скачать руководство пользователя страница 1

PEGASUS LN 2S

ISTRUZIONI PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

OPERATING, IN STAL LA TION AND MAIN TE NANCE INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI, INSTALLATION ET ENTRETIEN

BEDIENUNGS-, INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

cod. 3540G310  -  03/2007  (Rev. 02)



Содержание PEGASUS LN 2S Series

Страница 1: ...ONE OPERATING INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTALLATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGS INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTRU E...

Страница 2: ...ori nel l installazione e nell uso e comunque per inos servanza delle istruzioni date dal costruttore stesso Primadieffettuarequalsiasioperazionidipulizia o di manutenzione disinserire l apparecchio d...

Страница 3: ...2 3 Collegamenti idraulici 6 2 4 Collegamento gas 7 2 5 Collegamenti elettrici 8 2 6 Collegamento alla canna fumaria 9 3 Servizio e manutenzione 10 3 1 Regolazioni 10 3 2 Messa in servizio 13 3 3 Manu...

Страница 4: ...regolazione Legenda 1 Predisposizione centralina termostatica 2 Termomanometro caldaia 3 Coperchietto del termostato di sicurezza a riarmo manuale 4 Tappo 5 Pulsante riarmo centralina controllo fiamm...

Страница 5: ...e la caldaia provvede a mantenere l impianto alla temperatura impostata dal termostato di regolazione caldaia Regolazione pressione idraulica impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo le...

Страница 6: ...zione deve comunque essere privo di polveri oggetti o materiali infiammabili o gas corrosivi L ambiente deve essere asciutto e non soggetto al gelo Al momento del posizionamento della caldaia lasciare...

Страница 7: ...arla al valore iniziale Per un corretto funzionamento della caldaia la pressione in essa a caldo deve essere di circa 1 5 2 bar 2 4 Collegamento gas Prima di effettuare l allacciamento verificare che...

Страница 8: ...a una eventuale centralina elettronica termostatica vedi schemi elettrici al paragrafo 4 5 dotata inoltre di un cavo tripolare per l allacciamento alla linea elettrica I collegamenti alla rete devono...

Страница 9: ...ento e la posa in opera delle canne fumarie e del tubo di raccordo ad esse d obbligo rispettare le norme vigenti I diametri dei collari degli antirefouleur sono riportati nella tabella di fig 2 Gli ev...

Страница 10: ...fabbrica Bisogner per al momento della prima accensione essendo possibili variazioni di pressioni in rete controllare ed eventualmente regolare la pressione agli ugelli rispettando i valori riportati...

Страница 11: ...S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 136 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 153 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 170 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 187 LN 2S 37 20 35 15 35...

Страница 12: ...ore pilota inserendo gli ugelli indicati in tabella dati tecnici al cap 4 3 2 Togliere dalla valvola gas il piccolo tappo 3 fig 9 avvitare sulla valvola il regolatore STEP di accensione 2 contenuto ne...

Страница 13: ...i suoi dispositivi di regolazione e sicurezza Se dopo aver eseguito correttamente le manovre di accensione i bruciatori non si accendono e il pulsante spia si illumina attendere circa 15 secondi e qui...

Страница 14: ...ne devono corrispondere a quanto indicato nelle rispettive tabelle Le pompe di circolazione non devono essere bloccate Dispositivi di sicurezza La caldaia PEGASUS LN 2S dotata di dispositivi che garan...

Страница 15: ...gruppo bruciatori bisogna Togliere corrente e chiudere il gas a monte della caldaia Svitare le due viti che trattengono le centraline elettroniche di controllo fiamma alla valvola gas fig 12 e smon ta...

Страница 16: ...asso verso l alto vedere anche fig 3 4 Togliere l isolante che copre l antirefouleur Togliere la piastra di chiusura della camera fumi e il relativo isolante Togliere il gruppo bruciatori vedere parag...

Страница 17: ...ustione Odore di gas incombusti Controllare che la caldaia sia pulita Controllare il tiraggio del camino Controllare che il consumo dei gas non sia eccessivo La caldaia funziona ma la temperatura non...

Страница 18: ...C D E F a1 ritorno riscaldamento a2 mandata riscaldamento a3 Ingresso gas Pegasus 119 LN 2S 930 133 220 50 42 1050 2 2 1 Pegasus 136 LN 2S 1020 148 250 53 45 1050 2 2 1 Pegasus 153 LN 2S 1100 148 250...

Страница 19: ...zza 8 Predisposizione per il montaggio di una centralina elettronica 9 Presa fumi su camera fumi 10 Pressostato acqua 11 Valvola automatica sfiato aria 12 Pressostato gas 13 Bruciatore pilota completo...

Страница 20: ...13 13 13 13 Portata G25 m3 h 13 8 8 1 15 8 9 4 17 9 10 6 19 8 11 6 21 8 12 9 25 7 15 2 29 6 17 6 33 5 19 9 Ugelli principali G31 mm 7 x 2 15 8 x 2 15 9 x 2 15 10 x 2 15 11 x 2 15 13 x 2 15 15 x 2 15 1...

Страница 21: ...G310 03 2007 Rev 02 IT 4 4 Diagrammi Perdita di carico fig 20 40 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 6 5 2 3 4 0 6 0 7 0 8 0 9 1 2 2 1 2 8 9 1 1 9 1 3 6 2 5 5 0 2 0 3 0 4 0 5 1 5 3 1 7 0 1 8 7 Portata m3 h Perdite...

Страница 22: ...ilevazione 83a Centralina elettronica di comando 1 stadio 83b Centralina elettronica di comando 2 stadio 98 Interruttore 114 Pressostato acqua 116 Pressostato gas 129 Pulsante di riarmo con lampada sp...

Страница 23: ...ntralina elettronica di comando 1 stadio 83b Centralina elettronica di comando 2 stadio 98 Interruttore 114 Pressostato acqua 116 Pressostato gas 129 Pulsante di riarmo con lampada spia 159 Tasto di p...

Страница 24: ...trasporto non effettuato a cura dell azienda inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall azienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corredo del prodotto errata instal...

Страница 25: ...mage caused by errors in installation and use or by failure to follow the manufacturer s instructions Beforecarryingoutanycleaningormaintenance operation disconnectthedevicefromelectrical power supply...

Страница 26: ...Place of installation 29 2 3 Plumbing connections 29 2 4 Gas connection 30 2 5 Electrical Connections 31 2 6 Connection to the flue 32 3 Service and maintenance 33 3 1 Adjustments 33 3 2 System start...

Страница 27: ...m temperature by means of the control thermostat Key 1 Arrangement for thermostatic controller 2 Boiler pressure thermometer 3 Manual reset safety thermostat cover 4 Plug 5 Flame control reset button...

Страница 28: ...e room thermostat is not installed the boiler will keep the system at the temperature set by the boiler control thermostat Water system pressure adjustment The filling pressure with system cold read o...

Страница 29: ...e place of installation must be free of dust flammable materials or objects or corrosive gases The room must be dry and not subject to freezing When positioning the boiler leave sufficient space aroun...

Страница 30: ...must bring it back to the initial value For correct operation of the boiler when hot its pressure must be about 1 5 2 bar 2 4 Gas connection Before making the connection ensure that the unit is arran...

Страница 31: ...thermostatic controller see wiring diagrams in paragraph 4 5 In addition it is equipped with a three pole cable for connection to the electricity line The connections to the grid must be made with a p...

Страница 32: ...nt standards must be complied with regarding the dimensioning and installation of the flues and connection pipe The diameters of the anti backflow device collars are given in the table of fig 2 Any ad...

Страница 33: ...hanges in supply pressure at the time of the first ignition it will be necessary to check and perhaps adjust the pressure at the nozzles observing the values given in the technical data chart in parag...

Страница 34: ...35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 136 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 153 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 170 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 187 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 1...

Страница 35: ...inserting the nozzles specified in the technical data table in chap 4 3 2 Remove the small plug 3 Fig 9 from the gas valve screw the ignition STEP regulator 2 contained in the co version kit onto the...

Страница 36: ...to function automatically controlled by its adjustment and safety devices If after correctly carrying out the lighting procedure the burners do not light and the pushbutton light comes on wait about...

Страница 37: ...ssure must correspond to that given in the respective tables The circulating pumps must not be blocked Safety devices The PEGASUS LN 2S boiler is equipped with devices that guarantee safety in the eve...

Страница 38: ...burner unit Disconnect the electrical power supply and turn off the gas ahead of the boiler Unscrew the two screws securing the electronic flame controllers to the gas valve fig 12 and remove them fro...

Страница 39: ...pressing upwards see also Fig 3 4 Remove the insulation covering the anti backflow device Remove the fume chamber closing plate and the associated insulation Remove the burner unit see preceding para...

Страница 40: ...ient for good combustion Smell of unburnt gas Make sure that the boiler is perfectly clean Check that the draught is sufficient Check that gas consumption is not excessive The boiler works but the tem...

Страница 41: ...D E F a1 Heating system return a2 Heating delivery a3 Gas inlet Pegasus 119 LN 2S 930 133 220 50 42 1050 2 2 1 Pegasus 136 LN 2S 1020 148 250 53 45 1050 2 2 1 Pegasus 153 LN 2S 1100 148 250 58 43 1050...

Страница 42: ...thermostat 8 Arrangement for fitting an electronic controller 9 Fume outlet on fume chamber 10 Water pressure switch 11 Automatic air vent valve 12 Gas pressure switch 13 Pilot burner together with e...

Страница 43: ...3 13 13 13 13 13 13 Delivery G25 m3 h 13 8 8 1 15 8 9 4 17 9 10 6 19 8 11 6 21 8 12 9 25 7 15 2 29 6 17 6 33 5 19 9 Main nozzles G31 mm 7 x 2 15 8 x 2 15 9 x 2 15 10 x 2 15 11 x 2 15 13 x 2 15 15 x 2...

Страница 44: ...3540G310 03 2007 Rev 02 EN 4 4 Diagrams Loss of head fig 20 40 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 6 5 2 3 4 0 6 0 7 0 8 0 9 1 2 2 1 2 8 9 1 1 9 1 3 6 2 5 5 0 2 0 3 0 4 0 5 1 5 3 1 7 0 1 8 7 Delivery m3 h Losses...

Страница 45: ...de 83a 1st stage electronic control unit 83b 2nd stage electronic control unit 98 Switch 114 Water pressure switch 116 Gas pressure switch 129 Reset button with indicator lamp 159 Test button 170 1st...

Страница 46: ...trode 83a 1st stage electronic control unit 83b 2nd stage electronic control unit 98 Switch 114 Water pressure switch 116 Gas pressure switch 129 Reset button with indicator lamp 159 Test button 170 1...

Страница 47: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it...

Страница 48: ...nt n est pas responsable des d g ts provoqu s par des er reurs de montage et d utilisation ni pour cause d inobservation des instructions fournies dans la notice Avantd effectuertouteop rationdenettoy...

Страница 49: ...Raccordements hydrauliques 52 2 4 Raccordement du gaz 53 2 5 Raccordements lectriques 54 2 6 Raccordement au conduit de fum e 55 3 Service et entretien 56 3 1 R glages 56 3 2 Mise en service 59 3 3 En...

Страница 50: ...d ambiance L gende 1 Pr quipement module thermostatique 2 Thermomanom tre chaudi re 3 Couvercle du thermostat de s curit r armement manuel 4 Bouchon 5 Bouton de r armement du module de contr le de la...

Страница 51: ...chaudi re maintiendra l installation la temp rature d finie par le thermostat de r glage de la chaudi re R glage de la pression hydraulique de l installation La pression de remplissage lue sur l hydr...

Страница 52: ...r Le lieu d installation doit tre exempt de toute poussi re d objets ou de mat riaux inflammables ainsi que de gaz corrosifs Le lieu d installation doit tre sec et non expos au gel Lors de la mise en...

Страница 53: ...au minimum pr cit l utilisateur devra r tablir la valeur initiale Pour assurer le fonctionnement correct de la chaudi re veiller ce que la pression chaud corresponde environ 1 5 2 bars 2 4 Raccordemen...

Страница 54: ...t rieur du panneau de commande pr vu pour le raccordement un module lectronique thermostati que voir sch mas lectriques 4 5 La chaudi re est pr c bl e avec un c ble tripolaire de branchement la ligne...

Страница 55: ...e appliqu es pour le dimensionnement et le montage des conduits de fum e et du tuyau de raccordement Les diam tres des collets des antirefouleurs sont indiqu s dans le tableau de la fig 2 Les l mentss...

Страница 56: ...de la pression se font en usine Lors du premier allumage en pr sence de variations des pressions de ligne contr ler et r gler la pression aux gicleurs en respectant les valeurs du tableau des caract r...

Страница 57: ...37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 136 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 153 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 170 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 187 LN 2S 37 20 35 15 35 1...

Страница 58: ...ur pilote en montant les gicleurs indiqu s sur le tableau des caract ristiques techniques 4 3 2 Retirer le bouchon 3 de la vanne gaz fig 9 visser sur la vanne le r gulateur d allumage STEP 2 contenu d...

Страница 59: ...sitifs de r glage et de s curit Si apr s avoir ex cut correctement les man uvres d allumage les br leurs ne s allument pas et que le bouton t moin s allume attendre environ 15 secondes et enfoncer le...

Страница 60: ...harge et la pression du gaz doivent correspondre aux valeurs indiqu es dans les tableaux correspondants Les pompes de circulation ne doivent pas tre bloqu es Dispositifs de s curit La chaudi re PEGASU...

Страница 61: ...comme suit Couper le courant et l arriv e du gaz en amont de la chaudi re D visser les deux vis de fixation des modules lectroniques de contr le de la flamme la vanne gaz fig 12 pour pouvoir les d mo...

Страница 62: ...illage en exer ant une pression de bas en haut fig 3 4 ter l isolation recouvrant l antirefouleur ter la plaque de fermeture de la chambre des fum es et l isolant D monter le groupe des br leurs voir...

Страница 63: ...nt propre Contr ler que le tirage soit suffisant Contr ler que la consommation de gaz ne soit pas excessive La chaudi re fonctionne mais la temp rature n augmente pas V rifier le bon fonctionnement du...

Страница 64: ...a1 Retour installation chauffage a2 Refoulement chauffage a3 Arriv e du gaz Pegasus 119 LN 2S 930 133 220 50 42 1050 2 2 1 Pegasus 136 LN 2S 1020 148 250 53 45 1050 2 2 1 Pegasus 153 LN 2S 1100 148 25...

Страница 65: ...at de s curit 8 Pr quipement pour le montage d un module lectronique 9 Prise fum es sur chambre des fum es 10 Pressostat manque d eau 11 Vanne automatique purgeur d air 12 Pressostat gaz 13 Br leur pi...

Страница 66: ...13 13 D bit G25 m3 h 13 8 8 1 15 8 9 4 17 9 10 6 19 8 11 6 21 8 12 9 25 7 15 2 29 6 17 6 33 5 19 9 Gicleurs principaux G31 mm 7 x 2 15 8 x 2 15 9 x 2 15 10 x 2 15 11 x 2 15 13 x 2 15 15 x 2 15 17 x 2...

Страница 67: ...40G310 03 2007 Rev 02 FR 4 4 Diagrammes Perte de charge fig 20 40 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 6 5 2 3 4 0 6 0 7 0 8 0 9 1 2 2 1 2 8 9 1 1 9 1 3 6 2 5 5 0 2 0 3 0 4 0 5 1 5 3 1 7 0 1 8 7 D bit m3 h Pertes d...

Страница 68: ...e d tection 83a Module lectronique de commande 1er tage 83b Module lectronique de commande 2e tage 98 Interrupteur 114 Pressostat manque d eau 116 Pressostat gaz 129 Bouton poussoir de r armement avec...

Страница 69: ...dule lectronique de commande 1er tage 83b Module lectronique de commande 2e tage 98 Interrupteur 114 Pressostat manque d eau 116 Pressostat gaz 129 Bouton poussoir de r armement avec t moin 159 Bouton...

Страница 70: ...llation du fabricant l absence ou d faut d entretien r gulier par une entreprise agr e par le fabricant la non observation des instructions du fabricant d crites dans la notice d utilisation un d faut...

Страница 71: ...n auf Grund von Fehlern bei der Installation und beimGebrauch sowieinfolgevonNichtbeach tung der Anweisungen des Her stel lers Vor jeder Reinigung oder Wartung ist durch Bet tigen des Netzschalters un...

Страница 72: ...fstellungsort 75 2 3 Wasseranschl sse 75 2 4 Gasanschluss 76 2 5 Elektrische Anschl sse 77 2 6 Anschluss an das Schornsteinrohr 78 3 Service und Wartung 79 3 1 Einstellungen 79 3 2 Inbetriebnahme 82 3...

Страница 73: ...Anlagentemperatur einzustellen Zeichenerkl rung 1 Einbauplatz f r die Temperaturregeleinheit 2 Thermomanometer Kessel 3 Abdeckung des Sicherheitsthermostats mit manueller R cksetzung 4 Deckel 5 Taste...

Страница 74: ...Regelther mostat vorgegebenen Temperatur gehalten wird Einstellung des Wasserdrucks der Anlage Bei kalter Anlage muss der Einf lldruck am Wasserstandszeiger der Therme Pos 2 Abb 1 ca 1 Bar betragen F...

Страница 75: ...um d rfen weder entz ndbare Objekte bzw Materialien aufbewahrt noch korrosive Gase oder pulverf rmige Substanzen gehandhabt werden Der Installationsraum muss trocken und vor Frost gesch tzt sein Bei A...

Страница 76: ...korrekten Betrieb des Heizkessels muss dessen Druck warm circa 1 5 2 bar betragen 2 4 Gasanschluss Bevor das Ger t an das Gasnetz angeschlossen wird muss kontrolliert werden ob es f r den Betrieb mit...

Страница 77: ...ische Temperaturregeleinheit vorgesehen ist siehe Schaltpl ne im Kapitel 4 5 Er ist au erdem mit einem dreipoligen Kabel f r den Anschluss an die Stromleitung versehen Die Netzanschl sse m ssen mit fe...

Страница 78: ...der Schornsteine und deren Verbindungsrohre betrifft sind die einschl gigen Vorschriften strikt zu befolgen Die Durchmesser der Sch rzen der Str mungssicherungen sind in der Tabelle auf Abb 2 aufgef h...

Страница 79: ...f hrt Da Druckschwankungen im Netz m glich sind muss bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Ger ts jedoch der Druck an den D sen kontrolliert und eventuell gem den in der Tabelle der technischen Daten...

Страница 80: ...5 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 136 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 153 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 170 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 187 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15...

Страница 81: ...ie D sen am Haupt und am Pilotbrenner durch die in der Tabelle der technischen Daten von Kap 4 3 ange f hrten D sen ersetzen 2 Den kleinen St psel 3 Abb 9 aus dem Gasventil nehmen den im Umr stungsset...

Страница 82: ...d die Therme beginnt automatisch zu funktionieren Der Betrieb wird von den Regel und Sicherheitsvorrichtungen gesteuert Wenn die Brenner nach korrekter Durchf hrung aller f r die Einschaltung erforder...

Страница 83: ...das Ausdehnungsgef gef llt sein Die Werte bez glich Gasdurchsatz und Druck m ssen den Vorgaben in den jeweiligen Tabellen entsprechen Die Umw lzpumpen d rfen nicht blockiert sein Sicherheitseinrichtu...

Страница 84: ...nnen und den Gashahn vor dem Heizkessel schlie en Die beiden Schrauben mit denen die elektronischen Flammen berwachungen am Gasventil befestigt sind Abb 12 l sen und die berwachungseinrichtungen aus d...

Страница 85: ...heben siehe auch Abb 3 4 Die Isolierung die die Str mungssicherung bedeckt abnehmen Die Abdeckplatte der Rauchkammer und deren Isolierung abnehmen Den Brennersatz entfernen siehe vorhergehendes Kapite...

Страница 86: ...erbranntem Gas Sicherstellen dass die Therme sauber ist Sicherstellen dass der Kamin richtig zieht Sicherstellen dass der Gasverbrauch nicht zu hoch ist Der Heizkessel funktioniert zwar aber die Tempe...

Страница 87: ...und Modell A B C D E F a1 Heizungsr cklauf a2 Heizungsvorlauf a3 Gaseintritt Pegasus 119 LN 2S 930 133 220 50 42 1050 2 2 1 Pegasus 136 LN 2S 1020 148 250 53 45 1050 2 2 1 Pegasus 153 LN 2S 1100 148...

Страница 88: ...el 7 Sicherheitsthermostat 8 Einbauplatz f r eine elektronische Regelung 9 Abgasabgreifpunkt an der Rauchkammer 10 Wasser Druckw chter 11 Automatisches Entl ftungsventil 12 Gasdruckw chter 13 Pilotbre...

Страница 89: ...ar 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Durchsatz G25 m3 h 13 8 8 1 15 8 9 4 17 9 10 6 19 8 11 6 21 8 12 9 25 7 15 2 29 6 17 6 33 5 19 9 Hauptd sen G31 mm 7 x 2 15 8 x 2 15 9 x 2 15 10 x 2...

Страница 90: ...3540G310 03 2007 Rev 02 DE 4 4 Diagramme Druckverlust Abb 20 40 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 6 5 2 3 4 0 6 0 7 0 8 0 9 1 2 2 1 2 8 9 1 1 9 1 3 6 2 5 5 0 2 0 3 0 4 0 5 1 5 3 1 7 0 1 8 7 Durchsatz m3 h Druck...

Страница 91: ...stat nicht inbegriffen 82 berwachungselektrode 83a Elektronische Steuerung 1 Stufe 83b Elektronische Steuerung 2 Stufe 98 Schalter 114 Wasser Druckw chter 116 Gasdruckw chter 129 R cksetzungstaste mit...

Страница 92: ...selektrode 83a Elektronische Steuerung 1 Stufe 83b Elektronische Steuerung 2 Stufe 98 Schalter 114 Wasser Druckw chter 116 Gasdruckw chter 129 R cksetzungstaste mit Kontrolllampe 159 Pr ftaste 170 Reg...

Страница 93: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it...

Страница 94: ...a instalaci n o un uso incorrectos y en cualquier caso por el incumplimiento de las instrucciones proporcionadas Antes de efectuar cualquier operaci n de limpiezaomantenimiento hayquedesconectar el ap...

Страница 95: ...exiones hidr ulicas 98 2 4 Conexi n del gas 99 2 5 Conexiones el ctricas 100 2 6 Conexi n a la chimenea 101 3 Servicio y mantenimiento 102 3 1 Regulaciones 102 3 2 Puesta en servicio 105 3 3 Mantenimi...

Страница 96: ...t tica 2 Termoman metro de la caldera 3 Tapa del termostato de seguridad con rearme manual 4 Tap n 5 Pulsador de rearme de la centralita de control de la llama con testigo de bloqueo 1 etapa 6 Pulsado...

Страница 97: ...paga Si no se dispone de termostato de ambiente la caldera mantiene el agua de calefacci n a la temperatura progra mada en el termostato de regulaci n de la caldera Regulaci n de la presi n hidr ulica...

Страница 98: ...e ha de instalar en un lugar sin polvo ni objetos o materiales inflamables o gases corrosivos El lugar tiene que ser seco y reparado de posibles heladas Cuando se instale la caldera se ha dejar el esp...

Страница 99: ...ionamiento de la caldera su presi n en caliente tiene que estar comprendida entre 1 5 y 2 bares 2 4 Conexi n del gas Antes de efectuar la conexi n controlar que el aparato est preparado para funcionar...

Страница 100: ...st tica v anse los esquemas el ctricos en el apartado 4 5 Adem s posee un cable tripolar para la conexi n a la l nea el ctrica El enlace a la red se ha de efectuar con una conexi n fija y un interrupt...

Страница 101: ...i n de la chimenea y del tubo de conexi n han de respetar las normas vigentes Los di metros de las abrazaderas de los cortatiros se indican en la tabla de fig 2 Loselementossensiblessuplementariosdelo...

Страница 102: ...en la f brica Debido a las posibles variaciones de presi n en la red durante la primera puesta en marcha se tiene que controlar la presi n de los inyectores y si es necesario regularla respetando los...

Страница 103: ...2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 136 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 153 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 170 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 187 LN 2S 37 20 35 15 3...

Страница 104: ...abla de datos t cnicos del cap 4 3 2 Quitar de la v lvula gas el peque o tap n 3 fig 9 enroscar en la v lvula el regulador STEP de encendido 2 incluido en el kit de cambio y aplicar el tap n 3 en el r...

Страница 105: ...ada por sus dispositivos de regulaci n y de seguridad Si despu s de haber efectuado correctamente las operaciones de encendido los quemadores no se encien den y el testigo del pulsador de rearme se en...

Страница 106: ...n las respectivas tablas Las bombas de circulaci n no est n bloqueadas Dispositivos de seguridad La caldera PEGASUS LN 2S cuenta con dispositivos que garantizan la seguridad en caso de anomal as de fu...

Страница 107: ...la llave del gas ubicada antes de la caldera Desenroscar los dos tornillos que fijan las centralitas electr nicas de control de la llama a la v lvula de gas fig 12 y desmontarlas de las v lvulas gas...

Страница 108: ...hacia arriba v anse tambi n fig 3 4 Quitar el aislante que cubre el cortatiro Quitar la placa de cierre de la c mara de humos y su respectivo aislante Quitar el grupo quemadores v ase apartado precede...

Страница 109: ...ente para una buena combusti n Olor a gases no quemados Controlar que la caldera est bien limpia Controlar el tiro de la chimenea Controlar que el consumo de gas no sea excesivo La caldera funciona pe...

Страница 110: ...C D E F a1 retorno de la calefacci n a2 env o calefacci n a3 Entrada gas Pegasus 119 LN 2S 930 133 220 50 42 1050 2 2 1 Pegasus 136 LN 2S 1020 148 250 53 45 1050 2 2 1 Pegasus 153 LN 2S 1100 148 250...

Страница 111: ...stato de seguridad 8 Preinstalaci n para montar la centralita electr nica 9 Toma de humos en c mara humos 10 Presostato del agua 11 Purgador de aire autom tico 12 Presostato gas 13 Quemador piloto con...

Страница 112: ...3 13 Caudal G25 m3 h 13 8 8 1 15 8 9 4 17 9 10 6 19 8 11 6 21 8 12 9 25 7 15 2 29 6 17 6 33 5 19 9 Inyectores principales G31 mm 7 x 2 15 8 x 2 15 9 x 2 15 10 x 2 15 11 x 2 15 13 x 2 15 15 x 2 15 17 x...

Страница 113: ...40G310 03 2007 Rev 02 ES 4 4 Diagramas P rdida de carga fig 20 40 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 6 5 2 3 4 0 6 0 7 0 8 0 9 1 2 2 1 2 8 9 1 1 9 1 3 6 2 5 5 0 2 0 3 0 4 0 5 1 5 3 1 7 0 1 8 7 Caudal m3 h P rdida...

Страница 114: ...ado 82 Electrodo de detecci n 83a Centralita electr nica de mando 1 etapa 83b Centralita electr nica de mando 2 etapa 98 Interruptor 114 Presostato del agua 116 Presostato del gas 129 Pulsador de rear...

Страница 115: ...detecci n 83a Centralita electr nica de mando 1 etapa 83b Centralita electr nica de mando 2 etapa 98 Interruptor 114 Presostato del agua 116 Presostato del gas 129 Pulsador de rearme con testigo 159 P...

Страница 116: ...0 5 216 C digo SAT Sello Firma de convalidaci n CARACTER STICAS DEL APARATO Fecha de compra Fecha de P M co d 3 5 4 4 9 5 8 2 S A T L O C A L Para colocar por el s a t el c digo de barras contenido en...

Страница 117: ...instala o e na utiliza o e da inobserv ncia das instru es fornecidas pelo pr prio fabricante Antes de efectuar qualquer opera o de lim peza ou manuten o retire a ficha da tomada de rede accionando o...

Страница 118: ...l de instala o 121 2 3 Liga es hidr ulicas 121 2 4 Liga o do g s 122 2 5 Liga es el ctricas 123 2 6 Liga o ao tubo de evacua o de fumos 124 3 Assist ncia e manuten o 125 3 1 Regula es 125 3 2 Funciona...

Страница 119: ...posi o da unidade de controlo termost tica 2 Term metro de press o da caldeira 3 Tampa do term stato de seguran a com rein cio manual 4 Tamp o 5 Bot o de rein cio da central de controlo da chama com i...

Страница 120: ...ambiente n o estiver dispon vel a caldeira mant m o circuito temperatura definida pelo term stato de regula o da caldeira Regula o da press o hidr ulica do circuito A press o de enchimento com o circu...

Страница 121: ...deve estar livre de poeiras objectos ou materiais inflam veis ou gases corrosivos O ambiente deve ser seco e n o sujeito forma o de gelo No momento do posicionamento da caldeira deixe em torno da mesm...

Страница 122: ...orrecto a press o com a caldeira quente deve estar compreendida entre 1 5 2 bar 2 4 Liga o do g s Antes de efectuar a liga o verifique se o aparelho est preparado para funcionar com o tipo de combust...

Страница 123: ...rolo electr nica termost tica vide esquemas el ctricos no par grafo 4 5 Possui ainda um cabo tripolar para a liga o linha el ctrica As liga es rede el ctrica devem ser feitas com um cabo fixo com um i...

Страница 124: ...agem dos tubos de evacua o de fumos e do tubo de uni o dos mesmos obrigat rio respeitar as disposi es das normas vigentes Os di metros dos colares dos dispositivos anti retorno da tiragem est o indica...

Страница 125: ...No entanto aquando da primeira liga o sendo poss veis varia es de press o na rede verifique e eventualmente regule a press o nos bicos respeitando os valores indicados na tabela de dados t cnicos no...

Страница 126: ...20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 136 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 153 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 170 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 Pegasus 187 LN 2S 37 20 35 15 35 15...

Страница 127: ...queimador principal e do queimador piloto inserindo os bicos indicados na tabela dos dados t cnicos no cap 4 3 3Retire da v lvula de g s o pequeno tamp o 3 fig 9 enrosque na v lvula o regulador STEP...

Страница 128: ...ada pelos dispositivos internos de regula o e seguran a Se depois de ter efectuado correctamente as opera es de liga o os queimadores n o se acenderem e o bot o do indicador se acender aguarde cerca d...

Страница 129: ...de g s e a press o devem corresponder aos valores indicados nas respectivas tabelas as bombas de circula o n o devem estar bloqueadas Dispositivos de seguran a A caldeira PEGASUS LN 2S tem uns disposi...

Страница 130: ...retirar o grupo de queimadores proceda do seguinte modo Desligue a corrente e feche o g s a montante da caldeira Desaperte os dois parafusos que fixam as centrais electr nicas de controlo da chama v l...

Страница 131: ...para cima vide tamb m fig 3 4 Retire o isolante que cobre o dispositivo anti retorno de tiragem Retire a placa de fecho da c mara de fumos e o respectivo isolante Retire o grupo dos queimadores vide p...

Страница 132: ...n o queimados Verifique se a caldeira est limpa Verifique se a tiragem suficiente Certifique se de que o consumo dos gases n o excessivo A caldeira funciona mas a temperatura n o aumenta Verifique o b...

Страница 133: ...rno do circuito de aquecimento a2 caudal do circuito de aquecimento a3 Entrada do g s Pegasus 119 LN 2S 930 133 220 50 42 1050 2 2 1 Pegasus 136 LN 2S 1020 148 250 53 45 1050 2 2 1 Pegasus 153 LN 2S 1...

Страница 134: ...disposi o para a montagem de uma unidade de controlo electr nica 9 Tomada de fumos na c mara de fumos 10 Press stato de gua 11 Purga autom tica do ar 12 Press stato de g s 13 Queimador piloto com el c...

Страница 135: ...13 8 8 1 15 8 9 4 17 9 10 6 19 8 11 6 21 8 12 9 25 7 15 2 29 6 17 6 33 5 19 9 Bicos principais G31 mm 7 x 2 15 8 x 2 15 9 x 2 15 10 x 2 15 11 x 2 15 13 x 2 15 15 x 2 15 17 x 2 15 Press o de alimenta...

Страница 136: ...40G310 03 2007 Rev 02 PT 4 4 Diagramas Queda de press o Fig 20 40 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 6 5 2 3 4 0 6 0 7 0 8 0 9 1 2 2 1 2 8 9 1 1 9 1 3 6 2 5 5 0 2 0 3 0 4 0 5 1 5 3 1 7 0 1 8 7 Caudal m3 h Quedas...

Страница 137: ...do de detec o da chama 83a Central electr nica de comando 1 fase 83b Central electr nica de comando 2 fase 98 Interruptor 114 Press stato de gua 116 Press stato de g s 129 Bot o de rein cio com indica...

Страница 138: ...o de detec o da chama 83a Central electr nica de comando 1 fase 83b Central electr nica de comando 2 fase 98 Interruptor 114 Press stato de gua 116 Press stato de g s 129 Bot o de rein cio com indicad...

Страница 139: ......

Страница 140: ...48 32 50 Fax 947 48 56 72 e mail burgos ferroli es ANDALUCIA Tel 95 560 03 12 Fax 95 418 17 76 e mail sevilla ferroli es LEVANTE NORTE Tel 91 661 23 04 Fax 91 661 09 73 e mail norlev ferroli es CATALU...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды