1
Cod. 3QE46020 - Rev. 00 - 11/2020
Premessa
:
Ogni termostato può controllare un solo ventilconvettore:
Il kit è composto da:
• n° 1 termostato (Fig.1)
• n° 2 viti testa cilindrica intaglio a croce ø3.5x16 mm.
• n° 1 sonda acqua
• n° 2 passacavi “DG11”
• n° 1 istruzione di montaggio
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il prodotto è conforme alle direttive CEE seguenti:
• 73/23/CEE e successive modificazioni in conformità
alle seguenti norme:
• EN 60730-2-9
• 89/336/CEE e successive modificazioni e rispetta le
seguenti norme:
• EN 60730-2-9
• Emissioni: EN 55014-1
• Immunità: EN 55014-2
PREAMBLE
Each panel can control one single convector fan:
The kit is composed of:
- n° 1 thermostat (Fig.1)
- n° 2 screws, cylindrical head, ø3.5x16 mm
- n° 1 water probe
- n° 2 “DG11” core hitches
- n° 1 assembly instructions.
DECLARATION OF COMPLIANCE
This device complies with the following EC Directives and
standards:
-73/23/EEC and subsequent amendments, in compliance with
the following standards:
- EN 60730-2-9
- 89/336/EEC and subsequent amendments
- EN 60730-2-9
- Emissions: EN 55014-1
- Immunity: EN 55014-2
ORDINARY USE
For safety reasons, the device should always be used in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Access to live and/or heating parts should be avoided during
ordinary operation due to the hazards
entailed. The device should always be protected from water
and dust.
RESTRICTIONS
Uses other than those described above are forbidden. It is
useful to remember that the relay contacts
supplied with the device are functional contacts and therefore
exposed to potential faults. Therefore,
all protection devices required to comply with the product requirements and to ensure the
necessary level of safety must be installed externally.
TECHNICAL DATA
Supply voltage: 230V~ ±10%
Power frequency: 50/60 Hz
Maximum input power: 12W
Maximum admissible current on contacts: 1A max (230V~ FAN TRIAC) 0.5 max (230V~
VALVE TRIAC)
Insulation class: II
Protection class: IP30
Operating temperature: 0÷55 °C
Operating humidity (non-condensing): 10÷90% RH
Storage temperature: -20÷85 °C
Storage humidity (non-condensing): 10÷90% RH
Casing: plastic resin PC+ABS
Dimensions mm (Lxwxh): 120x80x40
Installation: wall-mounted using the rear hood as a drilling template
INSTALLATION
Open the device by applying a straight-bit screwdriver to the slots provided
(A, B, C and D), as shown in Fig.2.
Place the rear of the device against the wall and mark the 4 holes for wall
mounting with a template. Locate the 2 terminal strips (Fig. 3, terminal
strips A and B).
Italiano
English
USI CONSENTITI
Per ragioni di sicurezza l’apparecchio deve essere
utilizzato secondo le istruzioni fornite dal costruttore
e in particolare, in condizioni normali di utilizzo non si
deve accedere alle parti sotto tensioni e/o riscaldanti
per i pericoli che ne derivano. Inoltre l’apparecchio deve
essere protetto dall’acqua e dalla polvere.
USO NON CONSENTITO
Qualsiasi uso diverso da quello consentito è vietato.
Si fa presente che i contatti relè forniti sono di tipo
funzionale e sono soggetti a guasto: eventuali dispositivi
di protezione previsti dalla normativa di prodotto o suggeriti dal buon senso in ordine a
palesi esigenze di sicurezza devono essere realizzati al di fuori dello strumento.
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione: 230V~ ±10%
Frequenza di alimentazione: 50/60 Hz
Potenza massima assorbita: 12W
Corrente ammessa massima sui contatti: 1A max (230V~ FAN TRIAC) 0.5 max (230V~
VALVE TRIAC)
Classe di isolamento: II
Grado di protezione: IP30
Temperatura di funzionamento: 0÷55 °C
Umidità funzionamento. (non condensante): 10÷90% RH
Temperatura di immagazzinamento: -20÷85 °C
Umidità di immagazzinamento. (non condensante): 10÷90% RH
Contenitore: resina plastica PC+ABS
Dimensioni mm (Lxlxh): 120x80x40
Montaggio: a muro utilizzando il fondello come dima di foratura
INSTALLAZIONE
Aprire l’apparecchio con l’ausilio di un cacciavite a taglio, agendo
nelle fessure predisposte (A, B, C, D) vedi fig.2.
Appoggiare il dorso dell’apparecchio contro il muro e quindi
segnare i 4 fori da fare per il suo fissaggioutilizzando il fondello.
Individuare quindi le 2 morsettiere (fig. 3, morsettiera A e B).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
IT
PANNELLO DI COMANDO REMOTO PER VENTILCONVETTORE TER-N
EN
REMOTE CONTROL PANEL FOR CONVECTOR FANS TER-N
FR
PANNEAU DE COMMANDE À DISTANCE POUR VENTILO-CONVECTEURS TER-N
ES
PANEL DE MANDO REMOTO PARA VENTILOCONVECTOR TER-N
PT
PAINEL DE COMANDO REMOTO PARA VENTILO-CONVETOR TER-N
