background image

DOMItech F 24 - 32 D

55

RO

cod. 3540Z940  -  06/2012  (Rev. 00)

5.1 Vedere general

ă

 

ú

i componente principale

fig. 18 - Vedere general

ă

 DOMItech F 24 D

fig. 19 - DOMItech F 32 D

5.2 Circuitul hidraulic

fig. 20 - Circuitul hidraulic Înc

ă

lzire

fig. 21 - Circuit hidraulic Ap

ă

 cald

ă

 menajer

ă

10

8 44 7

9

74 11 32

114

36

14

19

27

28

56

187

29

5

16

278

81

22

38

42

340

10

8 44 7

9 74

11

32

114

36

14

19

27

28

56

187

29

5

16

81

22

38

42

340

278

56

278

27

114

42

14

74

32

38

11

10

8

9

340

56

278

27

114

42

14

74

32

38

11

10

8

9

340

Содержание DOMItech F 24 - 32 D

Страница 1: ...115 115 84 360 121 95 86 60 60 38 203 151 61 A B C D E F 101 172 67 115 91 127 260 151 103 80 5 59 61 60 36 5 103 41 IT ISTRUZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES INSTRUCCIONES DE USO I...

Страница 2: ...tino selezione modalit Estate Inverno Men Temperatura Scor revole 7 Tasto selezione modalit Economy Comfort on off apparecchio 8 Simbolo acqua calda sanitaria 9 Indicazione funzionamento sanitario 10...

Страница 3: ...nto La pressione di caricamento ad impianto freddo letta sull idrometro caldaia part 2 fig 7 deve essere di circa 1 0 bar Se la pressione dell impianto scende a valori inferiori al minimo la caldaia s...

Страница 4: ...TTENZIONE IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI PULITI COLLEGANDO 230 V AI MORSETTI DEL TERMOSTATO AMBIEN TE SI DANNEGGIA IRRIMEDIABILMENTE LA SCHEDA ELETTRONICA Nel collegare cronocomandi o t...

Страница 5: ...certificati separatamente EN 1856 1 B2X Aspirazione dal locale di installazione e scarico a parete o tetto IMPORTANTE IL LOCALE DEVE ESSERE DOTATO DI VENTILAZIONE APPROPRIATA Modello Massima lunghezz...

Страница 6: ...e ad incrementi decrementi di 1 o 2 unit del parametro q02 attraverso la pressione dei tasti sanitario dopo ogni modifica il valore viene memorizzato atten dere 10 secondi affinch la pressione si stab...

Страница 7: ...ventilatore Anomalia scheda Verificare la scheda A06 Mancanza fiamma dopo fase di accensione Bassa pressione nell impianto gas Verificare la pressione dal gas Taratura pressione minima brucia tore Ve...

Страница 8: ...ech F 32 D 5 2 Circuito idraulico fig 20 Circuito idraulico Riscaldamento fig 21 Circuito idraulico Sanitario 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 19 27 28 56 187 29 5 16 278 81 22 38 42 340 10 8 44 7 9 74...

Страница 9: ...rtata gas min G20 m3 h 0 88 1 22 Ugelli bruciatore G31 n x 11 x 0 79 15 x 0 79 Pressione gas alimentazione G31 mbar 37 37 Pressione gas max al bruciatore G31 mbar 35 0 35 0 Pressione gas min al brucia...

Страница 10: ...5 5 Schema elettrico fig 26 Circuito elettrico A Attenzione Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re moto togliere il ponticello sulla morsettiera 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32...

Страница 11: ...n effettuato a cura dell azienda inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall azienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corredo del prodotto errata installazione o in...

Страница 12: ...i n de multifunci n 12 Indicaci n de modo Eco Economy 13 Indicaci n de funcionamiento en calefacci n 14 S mbolo de calefacci n 15 Indicaci n de quemador encendido y potencia actual parpadeante durante...

Страница 13: ...n de la presi n hidr ulica de la instalaci n La presi n de carga con la instalaci n fr a le da en el higr metro de la caldera 2 fig 7 tiene que estar alrededor de 1 0 bar Si la presi n de la instalaci...

Страница 14: ...DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTAC TOS LIBRES DE POTENCIAL SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNES DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE LA TARJETA ELECTR NICA SE DA A IRREMEDIABLEMENTE Al conectar un mando a distanci...

Страница 15: ...raci n del ambiente de instalaci n y evacuaci n en pared o techo IMPORTANTE EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACI N APROPIADA Modelo Longitud m xima permitida DOMItech F 24 D 60 meq DOMItech F 32 D...

Страница 16: ...espu s de cada modificaci n el valor se guarda en la memoria esperar 10 segundos a que la presi n se estabilice Pulsar la tecla de calefacci n 3 fig 1 La tarjeta se dispone en la configuraci n del par...

Страница 17: ...resi n en la instalaci n de gas Controlar la presi n del gas Regulaci n de la presi n m nima del quemador Controlar las presiones 3 0 5 F07 Anomal a de los par me tros de latarjeta Par metro de latarj...

Страница 18: ...ech F 32 D 5 2 Circuito hidr ulico fig 20 Circuito hidr ulico de calefacci n fig 21 Circuito hidr ulico de AS 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 19 27 28 56 187 29 5 16 278 81 22 38 42 340 10 8 44 7 9 74...

Страница 19: ...m ximo gas G20 m3 h 2 73 3 64 Caudal m nimo gas G20 m3 h 0 88 1 22 Inyectores quemador G31 n x 11 x 0 79 15 x 0 79 Presi n de alimentaci n gas G31 mbar 37 37 Presi n m xima en el quemador con G31 mbar...

Страница 20: ...uema el ctrico fig 26 Circuito el ctrico A Atenci n Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa dor a distancia quitar el puente de la regleta de conexiones 81 1kW L N 230V 50 Hz 1...

Страница 21: ...go de los componentes siendo por cuenta del usuario la mano de obra y el desplazamiento Cuerpo de las calderas de chapa Un a o Cuerpo de las calderas de hierro fundido Un a o cada elemento Cuerpo de c...

Страница 22: ...tu u 5 G sterge 6 Resetleme Yaz K modu se imi S cakl k Ak Men s Tu u 7 Ekonomi Konfor modu se me cihaz a ma kapama tu u 8 S cak s hhi su sembol 9 S hhi su fonksiyon g sterimi 10 Yaz modu g sterimi 11...

Страница 23: ...inden okunan doldurma bas nc k s m 2 ek 7 yakla k 1 0 bar de erinde olmal d r E er sistem bas nc belirtilen minimum bas n de erinin alt na d erse kombi durur ve F37 hata sinyalini verir Doldurma mu sl...

Страница 24: ...n bir HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 kablosunu kullan n z Ortam termostat opsiyonel B D KKAT ORTAM TERMOSTATININ KONTAKLARI TEM Z DURUMDA OL MALIDIR 230 V VOLTAJIN ORTAM TERMOSTATININ TERM NALLER NE BA LANMA...

Страница 25: ...lara sahip b lgelerde duvara veya tavana ba ms z ekilde emme ve tahliye Tahliye ve emme kar duvarlara konumland r lmamal d r C6X Ayr sertifikaland r lm borulara sahip EN 1856 1 emme ve tahliye B2X Ku...

Страница 26: ...ek 1 Kart q01 ayar na ge er s cak su tu lar ndan birine bas ld nda akt el olarak kaydedilen de eri g r nt ler Manometrede okunan bas nc n minimum nominal bas n tan farkl olmas halinde s cak su tu lar...

Страница 27: ...i tiriniz Kablo tesisat nda k sa devre Kablolarda kopukluk var F14 k sens r 2 ar zas Sens r hasarl Sens r n kablo tesisat n kontrol edi niz veya sens r de i tiriniz Kablo tesisat nda k sa devre Kablo...

Страница 28: ...tech F 32 D 5 2 Hidrolik devre Su devresi ek 20 Hidrolik devre Is tma ek 21 Hidrolik devre S hhi Su 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 19 27 28 56 187 29 5 16 278 81 22 38 42 340 10 8 44 7 9 74 11 32 114...

Страница 29: ...esi G20 m3 s 0 88 1 22 Br l r u lar G31 n x 11 x 0 79 15 x 0 79 Gaz besleme bas nc G31 mbar 37 37 Br l r maks gaz bas nc G31 mbar 35 0 35 0 Br l r min gaz bas nc G31 mbar 5 0 5 0 Maks gaz kapasitesi G...

Страница 30: ...00 5 5 Elektrik emas ek 26 Elektrik devresi A Dikkat Ortam termostat n veya uzaktan kumandal zamanlay c kon trol n takmadan nce terminal blo undaki konnekt r kart n z 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L...

Страница 31: ...selection button 8 DHW symbol 9 DHW mode 10 Summer mode 11 Multifunction 12 Eco Economy mode 13 Heating 14 Heating symbol 15 Burner lit and actual power level flashing during combustion fault functio...

Страница 32: ...essure adjustment The filling pressure with system cold read on the boiler water gauge detail 2 fig 7 must be approx 1 0 bar If the system pressure falls to values below minimum the boiler stops and f...

Страница 33: ...al B IMPORTANT THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE FREE CONTACTS CONNECTING 230 V TO THE ROOM THERMOSTAT TERMI NALS WILL PERMANENTLY DAMAGE THE ELECTRONIC BOARD When connecting time controls or a ti...

Страница 34: ...ied pipes EN 1856 1 B2X Intake from installation room and wall or roof exhaust IMPORTANT THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH APPROPRIATE VENTILATION Model Max permissible length DOMItech F 24 D 60 meq DOMI...

Страница 35: ...maximum pressure pro ceed by increases decreases of 1 or 2 units of parameter q02 by pressing the DHW buttons the value is stored after each modification wait 10 seconds for the pressure to stabilise...

Страница 36: ...e wiring Defective fan Check the fan Card fault Check the card A06 No flame after the ignition phase Low pressure in the gas system Check the gas pressure Burner minimum pressure setting Check the pre...

Страница 37: ...4 D fig 19 DOMItech F 32 D 5 2 Water circuit fig 20 Heating Circuit fig 21 DHW Circuit 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 19 27 28 56 187 29 5 16 278 81 22 38 42 340 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 19 27 2...

Страница 38: ...G20 m3 h 2 73 3 64 Min gas delivery G20 m3 h 0 88 1 22 Burner nozzles G31 no x 11 x 0 79 15 x 0 79 Gas supply pressure G31 mbar 37 37 Max gas pressure at burner G31 mbar 35 0 35 0 Min gas pressure at...

Страница 39: ...00 5 5 Wiring diagram fig 26 Electrical circuit A Attention Before connecting the room thermostat or the remote timer con trol remove the jumper on the terminal block 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L...

Страница 40: ...ode t Hiver Menu Temp rature vo lutive 7 Touche de s lection mode Eco Confort on off appareil 8 Symbole eau chaude sanitaire 9 Indication du fonctionnement eau chaude sanitaire 10 Indication fonction...

Страница 41: ...ssion hydraulique de l installation La pression de remplissage installation froide lue sur l hydrom tre de la chaudi re 2 fig 7 doit tre d environ 1 0 bar Si la pression de l installation descend en d...

Страница 42: ...ment du c ble HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 avec diam tre externe maximum de 8 mm Thermostat d ambiance optionnel B ATTENTION LE THERMOSTAT D AMBIANCE DOIT TRE CONTACTS PROPRES EN RELIANT 230 V AUX BORNES D...

Страница 43: ...Aspiration du local de la chaudi re et vacuation murale ou sur le toit IMPORTANT LE LOCAL DOIT TRE DOT D UN DISPOSITIF DE VENTILATION APPROPRI Mod le Longueur maximale admissible DOMItech F 24 D 60 m...

Страница 44: ...diff rente de la pression maxi nomina le augmenter ou r duire le param tre q02 d 1 ou 2 unit s en appuyant sur les tou ches Sanitaire la valeur est m moris e apr s chaque modification attendre 10 sec...

Страница 45: ...ur d fectueux V rifier le ventilateur Anomalie carte V rifier la carte A06 Absence de flamme apr s la phase d allumage Basse pression dans l installation d alimentation du gaz V rifier la pression du...

Страница 46: ...ch F 32 D 5 2 Circuit hydraulique fig 20 Circuit hydraulique chauffage fig 21 Circuit hydraulique sanitaire 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 19 27 28 56 187 29 5 16 278 81 22 38 42 340 10 8 44 7 9 74 11...

Страница 47: ...eur G20 mbar 1 5 1 5 D bit gaz maxi G20 m h 2 73 3 64 D bit gaz mini G20 m h 0 88 1 22 Gicleurs br leur G31 nbre x 11 x 0 79 15 x 0 79 Pression d alimentation gaz G31 mbar 37 37 Pression gaz maxi au b...

Страница 48: ...0 5 5 Sch ma lectrique fig 26 Circuit lectrique A Attention Avant de brancher le thermostat d ambiance ou la chronocom mande distance d faire le pontage sur le bornier 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32...

Страница 49: ...Economy Comfort on off aparat Pornire Oprire 8 Simbol ap cald menajer 9 Indicator func ionare ap cald menajer 10 Indicator mod Var 11 Indicator multi func ie 12 Indicator modul Eco Economy 13 Indicato...

Страница 50: ...a instala iei reci indicat de hidrometrul centralei det 2 fig 7 trebuie s fie de aproximativ 1 0 bar Dac presiunea n instala ie coboar la valori infe rioare celei minime centrala se opre te iar pe af...

Страница 51: ...er op ional B ATEN IE TERMOSTATUL DE CAMER TREBUIE S AIB CONTACTELE CURATE DAC SE CONECTEAZ 230 V LA BORNELE TERMOSTATULUI DE CAMER SE DETERIOREAZ IREMEDIABIL CARTELA ELECTRONI C La racordarea unei cr...

Страница 52: ...parat EN 1856 1 B2X Admisie din nc perea de instalare i evacuare pe perete sau pe acoperi IMPORTANT NC PEREA TREBUIE S FIE DOTAT CU O AERISIRE ADECVAT Model Lungime maxim permis DOMItech F 24 D 60 meq...

Страница 53: ...m riri reduceri cu c te 1 sau 2 unit i ale parametrului q02 prin ap sarea pe tastele pentru ap cald menajer dup fiecare modificare valoarea este me morizat a tepta i 10 secunde pentru ca presiunea s s...

Страница 54: ...entilator defect Verifica i ventilatorul Anomalie cartel Verifica i cartela A06 Lipsa fl c rii dup faza de aprindere Presiune sc zut n instala ia de gaz Verifica i presiunea gazului Calibrare presiune...

Страница 55: ...ch F 32 D 5 2 Circuitul hidraulic fig 20 Circuitul hidraulic nc lzire fig 21 Circuit hidraulic Ap cald menajer 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 19 27 28 56 187 29 5 16 278 81 22 38 42 340 10 8 44 7 9 74...

Страница 56: ...4 Debit gaz min G20 m3 h 0 88 1 22 Duze arz tor G31 nr x O 11 x 0 79 15 x 0 79 Presiune gaz alimentare G31 mbar 37 37 Presiune gaz max la arz tor G31 mbar 35 0 35 0 Presiune gaz min la arz tor G31 mba...

Страница 57: ...00 5 5 Schem electric fig 26 Circuitul electric A Aten ie nainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan scoate i puntea de pe panoul de borne 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N...

Страница 58: ...D EN 297 A6 5 C 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eco 13 14 15 16 17 11 1 d2 11 1 d1 Comfort 11 1 cap 4 4 11 1 d3 d4 2 3 5 7 1 5 2 7 1 5 3 B sez 3 3 2 4 6 1 2 10 1 6 1 2 3 4 1 30 C 80 C 45 C 4 eco co...

Страница 59: ...7 1 3 1 5 6 1 CU 1 1 1 10 0 3 1 OF 1 1 6 5 6 1 6 A 1 1 2 7 1 0 F37 1 7 7 A B 3 3 1 3 2 CEE EN 297 pr A6 5 C 15 C A 3 3 B B 25 Fr 1 F 10 CaCO3 I I I I I I I I I 20 30 40 50 60 70 80 90 85 20 10 0 10 20...

Страница 60: ...1X C3X 60 100 80 125 DOMItech F 24 D 5 DOMItech F 32 D 4 10 90 1 0 5 45 0 5 0 25 0 2 DOMItech F 24 D 43 DOMItech F 32 D 47 0 3 DOMItech F 24 D 43 DOMItech F 32 D 47 2 5 DOMItech F 24 D 3 10 DOMItech F...

Страница 61: ...38A 0 5 0 5 1 0 1 1KWMA83A 1 0 1 0 2 0 2 1KWMA06K 2 0 2 0 4 0 45 1KWMA01K 1 2 2 2 45 1KWMA65A 1 2 2 2 90 1KWMA02K 2 0 3 0 90 1KWMA82A 1 5 2 5 90 1KWMA70U 1 5 2 5 1KWMA16U 0 2 0 2 1KWMA55U 3 0 T 1KWMA0...

Страница 62: ...1 0 2 1 100 TEST TEST 3 TEST 3 4 1 5 TEST 15 B TEST cap 4 1 Eco Comfort 2 q02 q02 1 2 10 3 1 q01 q01 1 2 10 Eco Comfort 2 TEST TEST cap 4 1 TEST sez 4 1 3 1 00 100 5 TEST sez 4 1 4 2 cap 5 eco comfor...

Страница 63: ...1 4 4 11 1 A RESET 6 1 1 RESET F 8 5 9 cap 5 A01 A02 A03 F04 F05 A06 3 0 5 F07 A09 F10 1 F11 F14 2 A16 F20 A21 F20 10 F20 A23 A24 F34 180 F35 F37 F39 A41 F42 F43 H2 O F50 A51 5 36 7 38 8 42 9 44 10 56...

Страница 64: ...24 D 19 DOMItech F 32 D 5 2 20 21 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 19 27 28 56 187 29 5 16 278 81 22 38 42 340 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 19 27 28 56 187 29 5 16 81 22 38 42 340 278 56 278 27 114 4...

Страница 65: ...G20 3 2 73 3 64 G20 3 0 88 1 22 G31 x 11 x 0 79 15 x 0 79 G31 37 37 G31 35 0 35 0 G31 5 0 5 0 G31 2 00 2 69 G31 0 65 0 90 3 3 PMS 0 8 0 8 C 90 90 tmax 1 0 1 2 7 10 1 1 9 9 PMW 0 25 0 25 0 3 0 5 Dt 25...

Страница 66: ...DOMItech F 24 32 D 66 RU cod 3540Z940 06 2012 Rev 00 5 5 26 A 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 72 139 138...

Страница 67: ...1 i i 12 Eco 13 14 15 i 16 17 i i i i i i 11 1 d2 i i i i 11 1 d1 Comfort Comfort i i i 11 1 i cap 4 4 11 1 d3 d4 2 3 i 5 i i i on off i 7 1 5 2 i i i i on off i 7 1 5 3 B i i i i i i sez 3 3 2 4 Esta...

Страница 68: ...i i 0 i 3 1 OF i 1 1 i i 6 i reset 6 1 5 i i i i i i 6 i i A i i i i i i i 1 1 2 7 1 0 i F37 1 7 i 7 A i B 3 3 1 3 2 i B B i i i i i i i i i i 25 Fr 1 F 10 i i CaCO3 i i i i i I I I I I I I I I 20 30...

Страница 69: ...i i i i i i i i i i i i 26 8 3 6 C i i Cny i i i i i i i i A i i i B i i i 9 i i i i 2 i i i i 10 3 1 2 3 4 5 6 72 139 138 3 4 C1X C3X 60 100 80 125 DOMItech F 24 D 5 DOMItech F 32 D 4 10 90 1 0 5 45...

Страница 70: ...0 5 1 0 1 M F 1KWMA83A 1 0 1 0 2 0 2 M F 1KWMA06K 2 0 2 0 4 0 45 F F 1KWMA01K 1 2 2 2 45 M F 1KWMA65A 1 2 2 2 90 F F 1KWMA02K 2 0 3 0 90 M F 1KWMA82A 1 5 2 5 90 M F 1KWMA70U 1 5 2 5 1KWMA16U 0 2 0 2...

Страница 71: ...EST TEST 3 4 1 5 TEST 15 i i i i i i i i i i i i B i TEST cap 4 1 2 Eco Comfort q02 1 2 q02 10 i 3 1 q01 1 2 q01 10 2 Eco Comfort TEST TEST cap 4 1 i i i TEST sez 4 1 i 3 1 i i i i 00 100 reset 5 i i...

Страница 72: ...9 i cap 5 A01 i A02 A03 i i F04 F05 i A06 i i i i i i i i i i F07 3 0 5 A09 i F10 1 F11 F14 2 A16 i F20 i A21 F20 6 i i 10 F20 A23 A24 F34 180 i i i F35 i i i i F37 i i F39 i i i i i i A41 i i i i i...

Страница 73: ...19 DOMItech F 32 D 5 2 i i 20 i i 21 i i 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 19 27 28 56 187 29 5 16 278 81 22 38 42 340 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 19 27 28 56 187 29 5 16 81 22 38 42 340 278 56 278 27...

Страница 74: ...5 1 5 G20 3 2 73 3 64 G20 3 0 88 1 22 G31 x 11 x 0 79 15 x 0 79 G31 37 37 G31 35 0 35 0 G31 5 0 5 0 G31 2 00 2 69 G31 0 65 0 90 i 3 3 i i i 0 8 0 8 C 90 90 tmax 1 0 1 2 i 7 10 1 1 9 9 PMW i i 0 25 0 2...

Страница 75: ...DOMItech F 24 32 D 75 UK cod 3540Z940 06 2012 Rev 00 5 5 26 A 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 72 139 138...

Страница 76: ...ettiva Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 Presidente e Legale rappresentante Cav del Lavoro Dante Ferroli IT Uygunluk beyani malat i FERROLI S p A Adres Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR bu...

Страница 77: ...rectiva Aparate cu Gaz 2009 142 Directiva Randament 92 42 Directiva Joas Tensiune 2006 95 Directiva Compatibilitate Electromagnetic 2004 108 Pre edinte i reprezentant legal Cavaler al Muncii Dante Fer...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it...

Отзывы: