Ferroli DOMItech C 32 D, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию

Страница: 61 / 72

DOMItech C 24 - 32 D
61 UA
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ ɦɚɥ . 1 ( ɩɨɡ . 1 ɬɚ 2 -) ɞɥɹ ɡɦ i ɧɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜ i ɞ ɦ i ɧ i ɦɚɥɶɧɨʀ
40°C ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ 50°C.
ɦɚɥ . 5
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ( ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤ i ɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ , ɹɤɢɣ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚ ɨɤɪɟɦɢɦ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ )
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ . ɍ ɪɚɡ i
ɜ i ɞɫɭɬɧɨɫɬ i ɤ i ɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭ ɤɨɬɥ i ɛɭɞɟ ɩ i ɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ
ɡɧɚɱɟɧɧ i ɭɫɬɚɜɤɢ .
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ( ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɢɫɬɚɧɰ i ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ , ɹɤɢɣ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚ ɨɤɪɟɦɢɦ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ )
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɢɫɬɚɧɰ i ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ .
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɩɨ ɛɚɠɚɧɧɸ . Ɂɚ i ɧɮɨɪɦɚɰ i ɽɸ ɳɨɞɨ ɪɨɛɨɬɢ
ɞɢɫɬɚɧɰ i ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ɡɜɟɪɧ i ɬɶɫɹ ɞɨ ɜ i ɞɩɨɜ i ɞɧɨɝɨ ɤɟɪ i ɜɧɢɰɬɜɚ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ .
ȼɢɛɿɪ ECO/COMFORT ( ȿɄɈɇɈɆ I ə / ɄɈɆɎɈɊɌ )
Ʉɨɬɟɥ ɦɚɽ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ , ɹɤɢɣ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɩɿɞɜɢɳɟɧɭ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɢɪɨɛɥɟɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ
ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ ɬɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɤɨɦɮɨɪɬ ɞɥɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ . Ʉɨɥɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɽ ɚɤɬɢɜɧɢɦ ( ɪɟɠɢɦ
ɄɈɆɎɈɊɌɍ - COMFORT) , ɜɨɞɚ , ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɭ ɤɨɬɥɿ , ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ,
ɳɨ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɧɟɝɚɣɧɨ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɝɚɪɹɱɭ ɜɨɞɭ ɧɚ ɜɢɯɨɞɿ ɡ ɤɨɬɥɚ ɩɪɢ ɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɿ ɤɪɚɧɭ .
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ( ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ECO), ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ eco/
comfort ( ɩɨɡ . 7 - ɦɚɥ . 1). ȼ ɪɟɠɢɦ i E ɄɈɇɈɆȱȲ - ECO ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ ' ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ECO ( ɩɨɡ . 12
- ɦɚɥ . 1). Ⱦɥɹ ɭɜ i ɦɤɧɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ COMFORT ( Ʉɨɦɮɨɪɬ ) ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧ i ɬɶ ɤɧɨɩɤɭ eco/comfort
( ɟɤɨɧɨɦ i ɹ / ɤɨɦɮɨɪɬ ) ( ɩɨɡ . 7 - ɦɚɥ . 1).
ɉɨɬɨɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɉɪɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧ i ɡɨɜɧ i ɲɧɶɨɝɨ ɡɨɧɞɭ ( ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ ) ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ
ɩɪɚɰɸɽ ɡɚ “ ɉɨɬɨɱɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ ”. ɍ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦ i ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ
ɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜ i ɞ ɡɨɜɧ i ɲɧ i ɯ ɤɥ i ɦɚɬɢɱɧɢɯ ɭɦɨɜ , ɳɨɛ ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɩ i ɞɜɢɳɟɧɢɣ ɤɨɦɮɨɪɬ
ɬɚ ɡɚɨɳɚɞɠɟɧɧɹ ɟɧɟɪɝ i ʀ ɧɚ ɩɪɨɬɹɡ i ɭɫɶɨɝɨ ɪɨɤɭ . Ɂɨɤɪɟɦɚ , ɩɪɢ ɩ i ɞɜɢɳɟɧɧ i ɡɨɜɧ i ɲɧɶɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɞɚɱ i ɫɢɫɬɟɦɢ , ɜ i ɞɩɨɜ i ɞɧɨ ɞɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɨʀ
“ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰ i ɣɧɨʀ ɤɪɢɜɨʀ ”.
ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧ i ɡɚ ɉɨɬɨɱɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ , ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ , ɡɚɞɚɧɚ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ( ɞɢɜ .
3 - ɦɚɥ . 1) ɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɨɞɚɱ i ɫɢɫɬɟɦɢ . Ɇɢ ɪɚɞɢɦɨ ɡɚɞɚɬɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ , ɳɨɛ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɜɨɞɢɥɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɭ ɜɫɶɨɦɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɞ i ɚɩɚɡɨɧ i.
Ʉɨɬɟɥ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɜ i ɞɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨ ɤɜɚɥ i ɮ i ɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯ i ɜɰɹɦɢ ɧɚ ɟɬɚɩ i ɦɨɧɬɚɠɭ . Ⱦɥɹ
ɩ i ɞɜɢɳɟɧɧɹ ɤɨɦɮɨɪɬɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɡɪɨɛɢɬɢ ɞɟɹɤ i ɞɨɜɟɞɟɧɧɹ .
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰ i ɣɧɚ ɤɪɢɜɚ ɬɚ ɩɟɪɟɦ i ɳɟɧɧɹ ɤɪɢɜɢɯ
ɇɚɬɢɫɧ i ɬɶ ɤɧɨɩɤɭ reset ( ɞɢɜ . 6 - ɦɚɥ . 1) ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɜ ɦɟɧɸ " ɉɨɬɨɱɧɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ "; "CU" ɪɨɡɩɨɱɧɟ ɛɥɢɦɚɬɢ .
ɇɚɬɢɫɧ i ɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ ( ɞɢɜ . 1 - ɦɚɥ . 1), ɳɨɛ ɜ i ɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɛɚɠɚɧɭ ɤɪɢɜɭ ɜ i ɞ 1 ɞɨ 10
ɡɚɥɟɠɧɨ ɜ i ɞ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ . ɉɪɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧ i ɤɪɢɜɨʀ ɧɚ 0 ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɨɬɨɱɧɭ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɛɭɞɟ ɫɤɚɫɨɜɚɧɟ .
ɇɚɬɢɫɧ i ɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ( ɞɢɜ . 3 - ɦɚɥ . 1) ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ
ɤɪɢɜɢɯ ; "OF" ɪɨɡɩɨɱɧɟ ɛɥɢɦɚɬɢ . ɇɚɬɢɫɧ i ɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ ( ɞɢɜ . 1 - ɦɚɥ . 1), ɳɨɛ
ɜ i ɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɟ ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ ɤɪɢɜɢɯ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜ i ɞ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ( ɦɚɥ . 6).
Ɂɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧ i ɬɶ ɤɧɨɩɤɭ reset ( ɞɢɜ . 6 - ɦɚɥ . 1) ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɜ ɦɟɧɸ “ ɉɨɬɨɱɧɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ”;
əɤɳɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭ ɩɪɢɦ i ɳɟɧɧ i ɽ ɧɢɠɱɨɸ ɡɚ ɛɚɠɚɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ , ɦɢ ɪɚɞɢɦɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɤɪɢɜɭ
ɜɢɳɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɭ , ɬɚ ɧɚɜɩɚɤɢ . Ɂɛ i ɥɶɲɭɣɬɟ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɨɞɢɧɢɰɸ , ɩɟɪɟɜ i ɪɹɸɱɢ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɜ ɩɪɢɦ i ɳɟɧɧ i.
ɦɚɥ . 6 - ɉɢɤɥɚɞ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ ɤɨɦɩɟɫɚɰ i ɣɧɢɯ ɤɪɢɜɢɯ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɡ ɞɢɫɬɚɧɰ i ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ
A
ɉɪɢ ɩ i ɞ ' ɽɞɧɚɧɧ i ɞɨ ɤɨɬɥɚ ɞɢɫɬɚɧɰ i ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ( ɹɤɢɣ ɽ ɨɩɰ i ɽɸ )
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ , ɨɩɢɫɚɧ i ɜɢɳɟ , ɡɞ i ɣɫɧɸɸɬɶɫɹ ɡɝ i ɞɧɨ ɞɨ ɬɚɛɥɢɰɹ 1.
Ɍɚɛɥɢɰɹ . 1
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɭ ɤɨɧɬɭɪɿ
Ɍɢɫɤ ɧɚɩɨɪɭ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ , ɡɝɿɞɧɨ ɞɨ ɩɨɤɚɡɚɧɶ ɜɨɞɨɦɿɪɭ ɤɨɬɥɚ ( ɩɨɡ . 2 -
ɦɚɥ . 7), ɦɚɽ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 1,0 ɛɚɪ . əɤɳɨ ɬɢɫɤ ɭ ɫɢɫɬɟɦ i ɨɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɧɢɠɱɟ
ɡɚ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ , ɤɨɬɟɥ ɡɭɩɢɧɢɬɶɫɹ , ɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ ’ ɹɜɢɬɶɫɹ ɤɨɞ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
F37 . Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ , ɩɨɡ . 1 ɦɚɥ . 7, ɩɨɜɟɪɧ i ɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɞɨ
ɩɨɱɚɬɤɨɜɨɝɨ . ɇɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɡɚɜɠɞɢ ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɤɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ .
ɦɚɥ . 7 - Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ
A ȼ i ɞɤɪɢɬɢɣ
B Ɂɚɤɪɢɬɢɣ
3. ɆɈɇɌȺɀ
3.1 Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ȼɋɌȺɇɈȼɅɘȼȺɌɂ ɄɈɌȿɅ ɉɈȼɂɇɇȱ Ʌɂɒȿ ɎȺɏȱȼɐȱ ȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈȲ ɄȼȺɅȱɎȱɄȺɐȱȲ Ɂ
ȾɈɌɊɂɆȺɇɇəɆ ɍɋȱɏ ȼɄȺɁȱȼɈɄ ɐȱȯȲ ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ , ȼɂɆɈȽ ȾȱɘɑɈȽɈ
ɁȺɄɈɇɈȾȺȼɋɌȼȺ , ɇȺɐȱɈɇȺɅɖɇɂɏ ȱ Ɇȱɋɐȿȼɂɏ ɇɈɊɆ , Ⱥ ɌȺɄɈɀ ɁȺ ɉɊȺȼɂɅȺɆɂ
ȽȺɊɇɈȲ ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ ɉɊȺɄɌɂɄɂ .
3.2 Ɇ i ɫɰɟ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɭ
ɐɟɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɞɨ ɬɢɩɭ " ɡ ɜ i ɞɤɪɢɬɨɸ ɤɚɦɟɪɨɸ " . ȼɿɧ ɦɨɠɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɿ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɭ ɩɪɢɦ i ɳɟɧɧɹɯ ɡ ɩɨɫɬ i ɣɧɨɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰ i ɽɸ . ɇɟɞɨɫɬɚɬɧɽ ɧɚɞɯɨɞɠɟɧɧɹ ɩɨɜ i ɬɪɹ
ɞɥɹ ɩ i ɞɬɪɢɦɤɢ ɝɨɪ i ɧɧɹ ɡɚɜɚɠɚɬɢɦɟ ɣɨɝɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧ i ɣ ɪɨɛɨɬ i ɬɚ ɜ i ɞɜɟɞɟɧɧɸ ɜ i ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ
ɝɚɡ i ɜ . Ʉɪ i ɦ ɬɨɝɨ , ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡɝɨɪɹɧɧɹ , ɭ ɪɚɡ i ʀɯ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɭ ɩɨɛɭɬɨɜ i ɣ ɠɢɬɥɨɜ i ɩɪɢɦ i ɳɟɧɧɹ ,
ɭɤɪɚɣ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜ ' ɹ ɥɸɞɢɧɢ .
Ⱥɝɪɟɝɚɬ , ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨɸ ɜɿɬɪɨɡɚɯɢɫɧɨɸ ɪɟɲɿɬɤɨɸ , ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɭ ɱɚɫɬɤɨɜɨ
ɡɚɯɢɳɟɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɡɝɿɞɧɨ ɞɨ ɜɢɦɨɝ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 297 ɩɚɪ . A6, ɩɪɢ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɿɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ -
5°C. Ⱥɝɪɟɝɚɬ , ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ , ɦɨɠɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɩɪɢ
ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɿɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɞɨ -15°C. Ʉɨɬɥ ɦɚɽ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɩɿɞ ɫɯɢɥɨɦ ɞɚɯɭ , ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɛɚɥɤɨɧɭ ɚɛɨ ɭ ɡɚɯɢɳɟɧɿɣ ɧɿɲɿ .
ɍ ɦɿɫɰɿ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɛɭɬɢ ɩɢɥɭ , ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɪɟɱɟɣ ɬɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɚɛɨ
ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɯ ɝɚɡ i ɜ .
Ʉɨɬɟɥ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɧɚɫɬɿɧɧɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɿɡ ɫɤɨɛɨɸ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ .
ɉɪɢɤɪ i ɩ i ɬɶ ɫɤɨɛɭ ɞɨ ɫɬ i ɧɢ ɡɝ i ɞɧɨ ɞɨ ɪɨɡɦ i ɪ i ɜ , ɧɚɞɚɧɢɯ ɧɚ ɤɪɟɫɥɟɧɧ i ɧɚ ɨɛɤɥɚɞɢɧɰ i, ɬɚ ɩ i ɞɜ i ɫɶɬɟ
ɤɨɬɟɥ . Ɂɚ ɨɤɪɟɦɢɦɢ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɦɟɬɚɥɟɜɢɣ ɲɚɛɥɨɧ , ɳɨɛ ɜɿɞɦɿɬɢɬɢ ɧɚ ɫɬɿɧɿ
ɬɨɱɤɢ ɞɥɹ ɫɜɟɪɞɥɟɧɧɹ . Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɦɚɽ ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɫɬɿɣɤɟ ɿ ɧɚɞɿɣɧɟ ɭɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ
ɤɨɬɥɚ .
A
əɤɳɨ ɤɨɬɟɥ ɜɛɭɞɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɦɟɛɥɿ ɚɛɨ ɦɨɧɬɭɽɬɶɫɹ ɛɨɤɨɦ , ɬɪɟɛɚ ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ
ɩɪɨɫɬɿɪ ɞɥɹ ɡɧɹɬɬɹ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɭ ɿ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɨɛɿɬ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ .
3.3 ȼɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ
B
ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɫɬɿɤɚɧɧɸ ɜɨɞɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɜ ɪɚɡɿ ɩɟɪɟɜɢɳɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɭ ɤɨɧɬɭɪɿ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ , ɡɥɢɜ ɡɚɩɨɛɿɠɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ ɬɪɟɛɚ ɡ ' ɽɞɧɚɬɢ ɡ ɥɿɣɤɨɸ ɚɛɨ ɬɪɭɛɤɨɸ
ɡɛɢɪɚɥɶɧɨʀ ɩɨɫɭɞɢɧɢ . ȱɧɚɤɲɟ , ɹɤɳɨ ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ ɡɥɢɜɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ
ɡɚɥɢɜɚɧɧɹ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ , ɜɢɪɨɛɧɢɤɢ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɧɟɫɬɢɦɭɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ .
B
ɉɟɪɲ ɧ i ɠ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɩ i ɞɤɥɸɱɟɧɧɹ , ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɭ ɜ i ɞɩɨɜ i ɞɧɨɫɬ i ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɬɚ
ɩɚɥɢɜɚ , ɚ ɬɚɤɨɠ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɪɟɬɟɥɶɧɟ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɫ i ɯ ɬɪɭɛ ɫɢɫɬɟɦɢ .
ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɲɬɭɰɟɪ i ɜ ɡɝɿɞɧɨ ɦɚɥɸɧɤɭ ɧɚ ɨɛɤɥɚɞɢɧɰɿ ɬɚ ɩɨɡɧɚɱɤɚɦ
ɧɚ ɫɚɦɨɦɭ ɚɝɪɟɝɚɬ i.
Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ : ɚɝɪɟɝɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɸ ɨɛɜɿɞɧɨɸ ɬɪɭɛɨɸ ɜ ɤɨɧɬɭɪɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ .
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɢ ɜ ɤɨɧɬɭɪ i ɨɩɚɥɟɧɧɹ
əɤɳɨ ɠɨɪɫɬɤ i ɫɬɶ ɜɨɞɢ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ 25° Fr (1°F = 10 ɱɚɫɬɢɧ ɧɚ ɦ i ɥ i ɨɧ CaCO
3
), ɬɨɞ i, ɳɨɛ
ɡɚɩɨɛ i ɝɬɢ ɭɬɜɨɪɟɧɧɸ ɧɚɤɢɩɭ ɭ ɤɨɬɥ i, ɧɟɨɛɯ i ɞɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɫɩɟɰ i ɚɥɶɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɭ ɜɨɞɭ .
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ , ɚɧɬɢɮɪɢɡɧ i ɪ i ɞɢɧɢ , ɩɪɢɫɚɞɤɢ ɿ ɫɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɱɿ ɤɨɪɨɡɿʀ
ȼ ɪɚɡ i ɧɟɨɛɯ i ɞɧɨɫɬ i ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɜɠɢɜɚɬɢ ɚɧɬɢɮɪɢɡɧ i ɪ i ɞɢɧɢ , ɩɪɢɫɚɞɤɢ ɿ ɫɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɱɿ ɤɨɪɨɡɿʀ ,
ɚɥɟ ɥɢɲɟ ɡɚ ɭɦɨɜɢ ɧɚɞɚɧɧɹ ɝɚɪɚɧɬ i ʀ ɡ ɛɨɤɭ ʀɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤ i ɜ ɧɚ ɜ i ɞɩɨɜ i ɞɧ i ɫɬɶ ɰ i ɽʀ ɩɪɨɞɭɤɰ i ʀ ɞɥɹ
ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɧɚ ɜ i ɞɫɭɬɧ i ɫɬɶ ɪɢɡɢɤɭ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ ɞɥɹ ɬɟɩɥɨɨɛɦ i ɧɧɢɤɚ ɤɨɬɥɚ ɚɛɨ
i ɧɲɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ i ɜ i/ ɚɛɨ
ɦɚɬɟɪ i ɚɥ i ɜ ɤɨɬɥɚ ɬɚ ɜɫɶɨɝɨ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ . Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɧɬɢɮɪɢɡɧɢɯ ɪ i ɞɢɧ , ɩɪɢɫɚɞɨɤ ɿ ɫɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɱɿɜ ɤɨɪɨɡɿʀ ɡɚɝɚɥɶɧɨʀ ɞɿʀ , ɧɟ
ɩɪɢɞɚɬɧɢɯ ɞɥɹ ɜɠɢɜɚɧɧɹ ɭ ɬɟɩɥɨɜɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɬɚ ɧɟ ɫɭɦ i ɫɧɢɯ ɡ ɦɚɬɟɪ i ɚɥɚɦɢ , ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɦɢ
ɭ ɤɨɬɥ i ɬɚ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧ i.
ɇɚɛ i ɪ ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ ɞɥɹ ɡɨɜɧ i ɲɧɶɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ( ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚ ɨɤɪɟɦɢɦ
ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ )
ɉɪɢ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ ɦɨɧɬɚɠɭ ɭ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɡɚɯɢɳɟɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɤɨɬɟɥ ɦɚɽ ɨɫɧɚɳɭɜɚɬɢɫɹ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ ɞɥ ɹɡɚɯɢɫɬɭ ɤɨɧɬɭɪɭ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ .
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɡ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɬɚ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɧɚɝɪɿɜɚɱɿɜ . ɉ i ɞ ’ ɽɞɧɚɣɬɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ ɩɥɚɬɢ ɬɚ ɪɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɚ ɧɚɝɪ i ɜɚɱɿ ɧɚ ɬɪɭɛɚɯ ɫɢɫɬɟɦɢ
Ƚȼɉ , ɹɤ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɜ i ɧɫɬɪɭɤɰ i ʀ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ .
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞ i ɣɫɧɢɬɢ ɹɤ ɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɬɚɧɰ i ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ,
ɬɚɤ i ɡ ɩɚɧɟɥ i ɤɨɦɚɧɞ ɤɨɬɥɚ .
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ
ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞ i ɣɫɧɢɬɢ ɹɤ ɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɬɚɧɰ i ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ,
ɬɚɤ i ɡ ɩɚɧɟɥ i ɤɨɦɚɧɞ ɤɨɬɥɚ .
ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ Ʌɿɬɨ / Ɂɢɦɚ (Estate/
Inverno)
Ɋɟɠɢɦ Ʌ i ɬɨ (Estate) ɽ ɩɪ i ɨɪ i ɬɟɬɧɢɦ ɳɨɞɨ ɦɨɠɥɢɜɢɯ ɡɚɩɢɬ i ɜ ɧɚ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɡɛɨɤɭ ɞɢɫɬɚɧɰ i ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ .
ȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ ECO/COMFORT
( ȿɄɈɇɈɆ I ə / ɄɈɆɎɈɊɌ )
Ɍɚɤɢɣ ɜɢɛ i ɪ ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɥɢɲɟ ɡ ɩɚɧɟɥ i ɤɨɦɚɧɞ ɤɨɬɥɚ .
I I I I
II
II
I
20
30
40
50
60
70
80
90
85
20 10 0 -10 -20
1
2
3
4
5
6
8 9 10
7
20 10 0 -10 -20
20
30
40
50
60
70
80
90
85
1
2
3
4
5 6 8 9 10 7
OFFSET = 20 OFFSET = 40
A
B
2
1
cod. 3540Z952 - Rev. 00 - ediz. 10/2013