DIVA F28/F32/F37
2
U
.
1.
ɁȺȽȺɅɖɇ
I
ɁȺɍȼȺɀȿɇɇʇ
•
ɍɜɚɠɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɩɪɨ
ɡɚɯɨɞɢ
ɛɟɡɩɟɤɢ
,
ɹɤ
i
ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ
ɜ
ɞɚɧɿɣ
ɛɪɨɲɭɪɿ
,
ɿ
ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ
ʀɯ
ɧɚɞɚɥɿ
•
ɉɿɫɥɹ
ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ
ɦɨɧɬɚɠɭ
ɤɨɬɥɚ
ɩɪɨɿɧɮɨɪɦɭɣɬɟ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɩɪɨ
ɩɪɢɧɰɢɩɢ
ɣɨɝɨ
ɞɿʀ
,
ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ
ɣɨɦɭ
ɰɤ
ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ
,
ɹɤɟ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɧɟɜɿɞ
'
ɽɦɧɭ
ɱɚɫɬɢɧɭ
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɬɚ
ɹɤɟ
ɦɚɽ
ɞɛɚɣɥɢɜɨ
ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹ
ɞɥɹ
ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɜ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ
•
Ɇɨɧɬɚɠ
ɿ
ɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɦɚɸɬɶ
ɡɞɿɣɫɧɹɬɢɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨ
ɞɿɸɱɢɯ
ɧɨɪɦ
,
ɡɚ
ɜɤɚɡɿɜɤɚɦɢ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
,
ɿ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ
ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɸɬɶɫɹ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤ
i
ɨɩɟɪɚɰ
i
ʀ
ɧɚ
ɡɚɩɥɨɦɛɨɜɚɧɢɯ
ɜɭɡɥɚɯ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
•
ɏɢɛɧɢɣ
ɦɨɧɬɚɠ
ɚɛɨ
ɧɟɞɛɚɥɟ
ɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɦɨɠɭɬɶ
ɡɚɜɞɚɬɢ
ɲɤɨɞɢ
ɥɸɞɹɦ
,
ɬɜɚɪɢɧɚɦ
ɚɛɨ
ɪɟɱɚɦ
ȼɢɪɨɛɧɢɤ
ɜɿɞɯɢɥɹɽ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ
ɡɚ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɦɚɣɧɚ
ɬɚ
/
ɚɛɨ
ɬɪɚɜɦɢ
ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ
ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɜɤɚɡ
i
ɜɨɤ
ɡ
ɰɶɨɝɨ
ɤɟɪ
i
ɜɧɢɰɬɜɚ
•
ɉɟɪɲ
ɧɿɠ
ɡɞɿɣɫɧɹɬɢ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤɿ
ɪɨɛɨɬɢ
ɡ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɚɛɨ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
,
ɜɿɞ
’
ɽɞɧɚɣɬɟ
ɚɝɪɟɝɚɬ
ɜɿɞ
ɦɟɪɟɠɿ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
,
ɡɚɞɿɹɜɲɢ
ɜɢɦɢɤɚɱ
ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ
ɿ
/
ɚɛɨ
ɧɚɹɜɧ
i
ɩɪɢɫɬɪɨʀ
ɞɥɹ
ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ
•
ɍ
ɜɢɩɚɞɤɭ
ɜɿɞɦɨɜɢ
ɿ
(
ɚɛɨ
)
ɩɨɝɚɧɨʀ
ɪɨɛɨɬɢ
ɚɝɪɟɝɚɬɭ
,
ɜɢɦɤɧ
i
ɬɶ
ɣɨɝɨ
,
ɭɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ
ɜɿɞ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤɢɯ
ɫɩɪɨɛ
ɩɨɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ
ɚɛɨ
ɩɪɹɦɨɝɨ
ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ
.
Ɂɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ
ɜɢɤɥɸɱɧɨ
ɞɨ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ
ɮɚɯɿɜɰɿɜ
Ɋɟɦɨɧɬ
ɚɛɨ
ɡɚɦ
i
ɧɢ
ɦɚɸɬɶ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ
ɬ
i
ɥɶɤɢ
ɤɜɚɥ
i
ɮ
i
ɤɨɜɚɧɢɦɢ
ɮɚɯ
i
ɜɰɹɦɢ
ɬɚ
ɥɢɲɟ
ɡ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɨɪɢɝ
i
ɧɚɥɶɧɢɯ
ɡɚɩɱɚɫɬɢɧ
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɜɢɳɟɜɤɚɡɚɧɢɯ
ɜɤɚɡ
i
ɜɨɤ
ɦɨɠɟ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ
ɜɩɥɢɧɭɬɢ
ɧɚ
ɪɨɛɨɬɭ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
•
Ⱦɚɧɢɣ
ɚɝɪɟɝɚɬ
ɦɚɽ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ
ɜɢɤɥɸɱɧɨ
ɡɚ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ
Ȼɭɞɶ
-
ɹɤɟ
i
ɧɲɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɜɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹ
ɧɟ
ɡɚ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ
i,
ɬɨɛɬɨ
,
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ
•
Ⱦɟɬɚɥɿ
ɭɩɚɤɨɜɤɢ
ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ
ɞɠɟɪɟɥɨ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ
i
ɧɟ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ
ɭ
ɦɿɫɰɹɯ
,
ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ
ɞɿɬɹɦ
•
ɇɟ
ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɚɝɪɟɝɚɬɭ
ɨɫɨɛɚɦɢ
(
ɭ
ɬɨɦɭ
ɱɢɫɥɿ
ɞɿɬɶɦɢ
)
ɡ
ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ
ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ
,
ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ
ɚɛɨ
ɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ
ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ
ɚɛɨ
ɨɫɨɛɚɦɢ
ɛɟɡ
ɧɚɥɟɠɧɨɝɨ
ɞɨɫɜɿɞɭ
ɿ
ɡɧɚɧɶ
,
ɹɤɳɨ
ɜɨɧɢ
ɧɟ
ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ
ɩɿɞ
ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɢɦ
ɧɚɝɥɹɞɨɦ
ɚɛɨ
ɩɪɨɿɧɫɬɪɭɤɬɨɜɚɧɿ
ɳɨɞɨ
ɩɪɚɜɢɥ
ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɚɝɪɟɝɚɬɭ
.
•
ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ
ɚɝɪɟɝɚɬɭ
ɿ
ɣɨɝɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ
ɦɚɽ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ
ɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɱɢɧɨɦ
,
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨ
ɞɿɸɱɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ
.
•
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
,
ɧɚɜɟɞɟɧ
i
ɜ
ɰ
i
ɣ
i
ɧɫɬɪɭɤɰ
i
ʀ
,
ɞɚɸɬɶ
ɫɩɪɨɳɟɧɟ
ɭɹɜɥɟɧɧɹ
ɩɪɨ
ɜɢɪ
i
ɛ
Ɍɨɦɭ
ɦɨɠɥɢɜ
i
ɧɟɡɧɚɱɧ
i
ɬɚ
ɧɟ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ
i
ɪɨɡɯɨɞɠɟɧɧɹ
ɡ
ɜɢɪɨɛɨɦ
,
ɹɤɢɣ
ɩɨɫɬɚɱɚɬɢɦɟɬɶɫɹ
2.
ȱɇɋɌɊɍɄɐɿʇ
Ɂ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐɿʀ
2.1
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹ
DIVA F28/F32/F37
ɰɟ
ɬɟɩɥɨɜɢɣ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ
ɡ
ɜɢɫɨɤɢɦ
ɤɨɟɮ
i
ɰ
i
ɽɧɬɨɦ
ɤɨɪɢɫɧɨʀ
ɞɿʀ
ɞɥɹ
ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
ɝɚɪɹɱɨʀ
ɫɚɧɬɟɯɧ
i
ɱɧɨʀ
ɜɨɞɢ
ɬɚ
ɞɥɹ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
,
ɩɪɢɞɚɬɧɢɣ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ɧɚ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭ
ɝɚɡ
i,
ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ
ɩɚɥɶɧɢɤɨɦ
ɡ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɦ
ɡɚɩɚɥɟɧɧɹɦ
,
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɸ
ɤɚɦɟɪɨɸ
ɡ
ɩɪɢɦɭɫɨɜɨɸ
ɜɟɧɬɢɥɹɰ
i
ɽɸ
,
ɦ
i
ɤɪɨɩɪɨɰɟɫɨɪɧɨɸ
ɫɢɫɬɟɦɨɸ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
,
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɞɥɹ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɜɫɟɪɟɞɢɧ
i
ɩɪɢɦɿɳɟɧɶ
ɚɛɨ
ɡɨɜɧɿ
,
ɭ
ɱɚɫɬɤɨɜɨ
ɡɚɯɢɳɟɧɨɦɭ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɭ
(
ɡɝ
i
ɞɧɨ
ɞɨ
ɧɨɪɦɢ
EN 297/
Ⱥ
6)
ɞɥɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɞɨ
-5°
ɋ
.
2.2
ɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɉɚɧɟɥɶ
ɦɚɥ
. 1 -
ɉɚɧɟɥɶ
ɤɨɧɬɪɨɥɸ
ɍɦɨɜɧɿ
ɩɨɡɧɚɱɤɢ
ɧɚ
ɩɚɧɟɥɿ
ɦɚɥ
. 1
1
Ʉɧɨɩɤɚ
ɞɥɹ
ɡɧɢɠɟɧɧɹ
ɡɚɞɚɧɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɿ
Ƚȼɋ
2
Ʉɧɨɩɤɚ
ɞɥɹ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ
ɡɚɞɚɧɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɿ
Ƚȼɋ
3
Ʉɧɨɩɤɚ
ɞɥɹ
ɡɧɢɠɟɧɧɹ
ɡɚɞɚɧɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦ
i
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
4
Ʉɧɨɩɤɚ
ɞɥɹ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ
ɡɚɞɚɧɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦ
i
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
5
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
6
Ʉɧɨɩɤɚ
ɜ
i
ɞɧɨɜɥɟɧɧɹ
-
ɜɢɛɨɪɭ
ɪɟɠɢɦɭ
Ʌ
i
ɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
7
Ʉɧɨɩɤɚ
ɜɢɛɨɪɭ
ɪɟɠɢɦɭ
Eco/Comfort (
ȿɤɨɧɨɦ
i
ɹ
/
Ʉɨɦɮɨɪɬ
) – on/off
(
ɍɜ
i
ɦɤɧɟɧɧɹ
/
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ
)
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
8
ɋɢɦɜɨɥ
Ƚȼɉ
9
ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ
ɪɨɛɨɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɢ
Ƚȼɉ
10
ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ
ɪɟɠɢɦɭ
Ʌɿɬɨ
11
ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ
ɛɚɝɚɬɨɮɭɧɤɰ
i
ɨɧɚɥɶɧɨɫɬ
i
12
ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ
ɪɟɠɢɦɭ
Eco (
ȿɤɨɧɨɦɿɹ
)
13
ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ
ɪɨɛɨɬɢ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
14
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
15
ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ
ɭɜ
i
ɦɤɧɟɧɨɝɨ
ɩɚɥɶɧɢɤɚ
ɬɚ
ɧɚɹɜɧɨʀ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
17
Ƚ
i
ɞɪɨɦɟɬɪ
ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ
ɩɿɞ
ɱɚɫ
ɪɨɛɨɬɢ
Ɉɩɚɥɟɧɧɹ
Ɂɚɩɢɬ
ɧɚ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
(
ɜ
i
ɞ
ɤ
i
ɦɧɚɬɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ
ɚɛɨ
ɞɢɫɬɚɧɰ
i
ɣɧɨɝɨ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ
)
ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽɬɶɫɹ
ɛɥɢɦɚɧɧɹɦ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
ɝɚɪɹɱɨɝɨ
ɩɨɜ
i
ɬɪɹ
ɩɨɧɚɞ
ɪɚɞ
i
ɚɬɨɪɧɨɸ
ɛɚɬɚɪɟɽɸ
.
ɇɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
(
ɩɨɡ
. 11 -
ɦɚɥ
. 1)
ɡ
’
ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɩɨɬɨɱɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɨɞɚɱɿ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
,
ɩɿɞ
ɱɚɫ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɧɚ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
ɡ
'
ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɧɚɩɢɫ
“d2”
.
ɋɚɧɬɟɯɧ
i
ɱɧɚ
ɜɨɞɚ
Ɂɚɩɢɬ
ɧɚ
ɫɚɧɬɟɯɧ
i
ɱɧɭ
ɜɨɞɭ
(
ɹɤɢɣ
ɜɢɤɥɢɤɚɽɬɶɫɹ
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɦ
ɝɚɪɹɱɨʀ
ɫɚɧɬɟɯɧ
i
ɱɧɨʀ
ɜɨɞɢ
)
ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽɬɶɫɹ
ɛɥɢɦɚɧɧɹɦ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
ɝɚɪɹɱɨʀ
ɜɨɞɢ
ɩɨɩ
i
ɞ
ɤɪɚɧɨɦ
ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
.
ɇɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
(
ɩɨɡ
. 11 -
ɦɚɥ
. 1)
ɡ
’
ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɩɨɬɨɱɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚ
ɜɢɯɨɞɿ
ɝɚɪɹɱɨʀ
ɜɨɞɢ
,
ɩɿɞ
ɱɚɫ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɧɚ
Ƚȼɉ
ɡ
'
ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɧɚɩɢɫ
“d1”
.
Comfort (
Ʉɨɦɮɨɪɬ
)
Ɂɚɩɢɬ
ɧɚ
Comfort (
ɪɟɠɢɦ
Ʉɨɦɮɨɪɬɭ
) (
ɜ
i
ɞɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɜɧɭɬɪ
i
ɲɧɶɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɤɨɬɥɚ
),
ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽɬɶɫɹ
ɛɥɢɦɚɧɧɹɦ
ɩɨɡɧɚɱɤɢ
ɜɨɞɢ
ɩ
i
ɞ
ɤɪɚɧɨɦ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
.
ɇɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
(
ɩɨɡ
. 11 -
ɦɚɥ
. 1)
ɡ
’
ɹɜɢɬɶɫɹ
ɩɨɬɨɱɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɨɞɢ
ɭ
ɤɨɬɥ
i.
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɍ
ɪɚɡɿ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
(cap. 4.4
ɞɢɜ
. )
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
ɡ
’
ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɤɨɞ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
11 -
ɦɚɥ
. 1
ɩɿɞ
ɱɚɫ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
(
ɹɤɟ
ɜɢɦɚɝɚɽɬɶɫɹ
ɛɟɡɩɟɤɨɸ
)
ɡ
’
ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ
ɧɚɩɢɫɢ
“d3”
.
2.3
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ɿ
ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ
ɉ
i
ɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ
ɦɟɪɟɠɿ
•
ɉɪɨɬɹɝɨɦ
ɩɟɪɲɢɯ
5
ɫɟɤɭɧɞ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
ɡ
'
ɹɜɢɬɶɫɹ
ɬɚɤɨɠ
ɜɟɪɫ
i
ɹ
ɉɁ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ
ɩɥɚɬɢ
.
•
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ
ɝɚɡɨɜɢɣ
ɜɟɧɬɢɥɶ
ɧɚ
ɜɯɨɞɿ
ɜ
ɤɨɬɟɥ
.
•
Ʉɨɬɟɥ
ɝɨɬɨɜɢɣ
ɞɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨʀ
ɪɨɛɨɬɢ
ɤɨɠɧɨɝɨ
ɪɚɡɭ
,
ɤɨɥɢ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɝɚɪɹɱɨʀ
ɜɨɞɢ
ɚɛɨ
ɩɨɫɬɭɩɚɽ
ɡɚɩɢɬ
ɧɚ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
(
ɜɿɞ
ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɚɛɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ
).
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɣ
ɭɜ
i
ɦɤɧɟɧɧɹ
ɤɨɬɥɚ
ɇɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
on/off
(
ɩɨɡ
. 7 -
ɦɚɥ
. 1)
ɧɚ
5
ɫɟɤɭɧɞ
.
ɦɚɥ
. 2 -
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɤɨɬɥɚ
ɇɚɜ
i
ɬɶ
ɭ
ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ
ɤɨɬɥ
i
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɳɟ
ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ
ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɭ
ɩɥɚɬɭ
.
Ɋɟɠɢɦ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
ɬɚ
ɝɚɪɹɱɨɝɨ
ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɜɢɦɤɧɟɧɨ
.
Ɋɟɠɢɦ
ɪɨɛɨɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɢ
ɩɪɨɬɢ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ
ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ
ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɦ
.
Ⱦɥɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɜɜ
i
ɦɤɧɟɧɧɹ
ɤɨɬɥɚ
ɡɧɨɜɭ
ɧɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
on/off
(
ɩɨɡ
. 7 -
ɦɚɥ
. 1)
ɧɚ
5
ɫɟɤɭɧɞ
.
ɦɚɥ
. 3
Ʉɨɬɟɥ
ɛɭɞɟ
ɧɟɝɚɣɧɨ
ɝɨɬɨɜɢɣ
ɞɨ
ɪɨɛɨɬɢ
ɤɨɠɧɨɝɨ
ɪɚɡɭ
,
ɤɨɥɢ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɝɚɪɹɱɨʀ
ɜɨɞɢ
ɚɛɨ
ɩɨɫɬɭɩɚɽ
ɡɚɩɢɬ
ɧɚ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
(
ɜɿɞ
ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɚɛɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ
).
B
ɉɪɢ
ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɬɚ
/
ɚɛɨ
ɝɚɡɭ
ɜ
i
ɞ
ɤɨɬɥɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɨɬɢ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ
ɧɟ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ
.
əɤɳɨ
ɜɢ
ɧɟ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɦɟɬɟɫɹ
ɤɨɬɥɨɦ
ɜɩɪɨɞɨɜɠ
ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɱɚɫɭ
ɜɡɢɦɤɭ
,
ɬɨɞ
i,
ɳɨɛ
ɡɚɩɨɛ
i
ɝɬɢ
ɣɨɝɨ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ
ɱɟɪɟɡ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ
,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɡɥɢɬɢ
ɜɫɸ
ɜɨɞɭ
ɡ
ɤɨɬɥɚ
-
ɹɤ
ɡ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɭ
,
ɬɚɤ
ɿ
ɡ
ɤɨɧɬɭɪɭ
Ƚȼɉ
,
ɚɛɨ
ɭɜɟɫɬɢ
ɚɧɬɢɮɪɢɡ
ɜ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɣ
ɤɨɧɬɭɪ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨ
ɜɤɚɡɿɜɨɤ
ɡ
sez. 3.3.
2.4
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ
Estate/Inverno (
Ʌ
i
ɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
)
ɇɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
Estate/Inverno (
Ʌ
i
ɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
)
(
ɞɢɜ
. 6 -
ɦɚɥ
. 1)
ɧɚ
2
ɫɟɤɭɧɞ
.
ɇɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
ɫɩɚɥɚɯɭɽ
ɩɨɡɧɚɱɤɚ
Estate (
Ʌ
i
ɬɨ
) (
ɞɢɜ
. 10 -
ɦɚɥ
. 1):
Ʉɨɬɟɥ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ
ɥɢɲɟ
ɧɚ
ɜɢɪɨɛɥɟɧɧɹ
ɫɚɧɬɟɯɧ
i
ɱɧɨʀ
ɜɨɞɢ
.
Ɋɟɠɢɦ
ɪɨɛɨɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɢ
ɩɪɨɬɢ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ
ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ
ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɦ
.
Ⱦɥɹ
ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹ
ɪɟɠɢɦɭ
Estate (
Ʌ
i
ɬɨ
)
ɡɧɨɜɭ
ɧɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
Estate/Inverno (
Ʌ
i
ɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
)
6 -
ɦɚɥ
. 1)
ɧɚ
2
ɫɟɤɭɧɞ
.
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ
ɤɧɨɩɤɢ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
(
ɩɨɡ
. 3 i 4
ɦɚɥ
. 1)
ɞɥɹ
ɡɦ
i
ɧɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜ
i
ɞ
ɦ
i
ɧ
i
ɦɚɥɶɧɨʀ
30 °C
ɞɨ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ
80 °C;
ɜ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤɨɦɭ
ɪɚɡɿ
ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
,
ɳɨɛ
ɤɨɬɟɥ
ɩɪɚɰɸɜɚɜ
ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ
ɧɢɠɱɟ
ɡɚ
45°C.
ɦɚɥ
. 4
eco
comfort
reset
0
1
4
2
3
7
9
15
13
12
11
10
6
5
1
2
17
3
4
14
8
cod. 3541E064 - Rev. 00 - 02/2017
8
.
