ISTRUZIONI PER USO ED INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’INSTALLATION
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
NO
TOUCH 2
Rev
2018
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
ATTENZIONE : LEGGERE
TUTTO IL MANUALE PRIMA DI
EFFETTUARE
L'INSTALLAZIONE!!!!!
ATTENTION: PLEASE READ
THE WHOLE MANUAL BEFORE
THE INSTALLATION!!
Il NOTOUCH 2 è utilizzato
come dispositivo di sicurezza in
automazioni come cancelli
basculanti,ecc.... Permette un
controllo dell'area movimentata
molto efficace e impedisce il
contatto diretto con la parte in
movimento. Grazie alla sua
tecnologia, il suo intervento ha
inizio prima che l'ostacolo
tocchi fisicamente il corpo
dell'automazione. E' disponibile
la versione ad un raggio ed a
tre raggi che in genere è
utilizzata per le basculanti. I tre
raggi controllano i tre lati
esposti della basculante.
Il dispositivo possiede anche un
ingresso TEST centrale che
permette, nel caso la centrale
motore sia provvista di TEST
sicurezze, di controllare il
collegamento tra il NOTOUCH2
e la centrale motore.
NoTouch 2 is used as a
safety device in automations
as gates, garage doors, and
so on .... Enables a very good
control of the area in
movement and prevents
direct contact with the moving
part. Thanks to its
technology, its intervention
begins before the obstacle
physically touches the body
of the automation. It's
available a version at one ray
and at three photo-beams
which is typically used for
garage doors. The three rays
control the three exposed
sides of the door.
The device also has a central
input TEST which allows, in
case the engine control-box is
provided with TEST safeties,
to control the connection
between NOTOUCH2 and the
engine control-box.
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Alimentazione
: 12/24V
ac/dc
Power-supply:
12/24 V ac/dc
Consumo 1 fascio 24Vac/dc
:
39mA
Consumption 1 beam 24V
ac/dc:
39 mA
Consumo 2 fasci 24Vac/dc :
54mA
Consumption 2 beams 24V
ac/dc:
54 mA
Consumo 3 fasci 24Vac/dc :
60mA
Consumption 3 beams 24V
ac/dc:
60 mA
DESCRI
PTION
ATTENTION: LIRE TOUT LE
MANUEL AVANT
L'INSTALLATION
!!!!!
Le NOTOUCH 2 est utilisé
comme dispositif de sécurité
dans les automatismes tels que
les portes basculantes, etc ...
Il permet un contrôle très
efficace de la zone en
mouvement et empêche le
contact direct avec la partie
mobile.
Grâce à sa technologie, son
intervention commence avant
que l'obstacle ne touche
physiquement le corps de
l'automatisme. La version à un
rayon et à trois faisceaux est
disponible,
généralement
utilisée
pour
les
portes
basculantes. Les trois rayons
contrôlent les trois côtés
exposés de la porte basculante.
L'appareil dispose également
d'une entrée TEST centrale qui
permet, dans le cas où l'unité de
contrôle
est
équipée
de
dispositifs de sécurité TEST, de
vérifier la connexion entre le
NOTOUCH2 et la central du
moteur.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Alimenta
tion
: 12/24V ac/dc
Consommation 1 faisceau
24Vac/dc
:
39mA
Consommation 2 faisceaux
24Vac/dc :
54mA
Consommation 3 faisceaux
24Vac/dc :
60mA
