O W N E R ' S M A N U A L
GUIDE DE L’UTILISATEUR
CONTENTS / SOMMAIRE:
1.
INTRODUCTION …………………………………….…………………………..…………… 2
INTRODUCTION
2.
“CE” CONFORMITY DECLARATION ………………………………………..…………… 3
DÉCLARATION « CE » DE CONFORMITÉ
3.
GENERAL SAFETY RULES ……………………………………………………………….. 4
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
4.
SAFETY-RELATED WARNING NOTICES ……………..……………………….……….. 5
AUTOCOLLANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ
5.
TECHNICAL CHARACTERISTICS ……………………………………………..…………. 6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
6.
TRACTOR-HARROW CONNECTION AND REGULATIONS ………………………….. 7
RACCORDEMENT TRACTEUR-ÉQUIPEMENT ET RÉGLAGES
7.
TRANSPORT INSTRUCTIONS …………………………………………………………..… 10
PRÉCAUTIONS LORS DU TRANSPORT
8.
TASKS PRIOR TO STARTING WORK …………………………………………………….. 11
PRÉCAUTIONS AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL
9.
OPERATION ……………………….…………………………………………….…………… 12
PRÉCAUTIONS LORS DU TRAVAIL
10.
MAINTENANCE …………..………………………………………………….………………. 13
MAINTENANCE
11.
WARRANTY CONDITIONS ………………….……………………………………………… 15
CONDITIONS DE GARANTIE
12.
HOW TO ORDER PARTS ……………..…………………………………………………….. 16
COMMENT COMMANDER DES PIÈCES
NOTE
ATTACHMENT:
SPARE PARTS LIST (DOCUMENT)
ANEXO:
LISTE DES PIÉCES - ÉCLATÉ (DOCUMENT)
OPERATE WITH CARE! PREVENT ACCIDENTS.
SOYEZ PRUDENT! ÉVITEZ L’ACCIDENT.
!
