Fermax WAY SLIM Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 90

-3-

3.1 Instalación Monitor

145~160 cm

1. Utilice los tornillos para fijar el soporte de montaje en la caja de montaje,

(accesorios incluidos en el soporte). Se necesitan dos tornillos para la

jación de

dicho soporte. Conectar los conectores para la conexión del bus.

2. Abrochar el bus (cable) al monitor, (ver en capítulo 12. Esquemas de Instalación)

y colgar el monitor en el soporte de montaje con

rmeza.

3. Instalación

3.2 Instalación Placa

The base unit is installed
on the wall.

Connect the cable correctly.

Placing name label.

The front cover is installed
onto the base unit.

Use the screw to fix the front cover.

Installation is complete.

Instalación con Visera

Conectar el cable correctamente.

Instalar la unidad base en la pared.

Situar la etiqueta en el tarjetero.

La cubierta frontal se

instala sobre la unidad

base.

Usar el tornillo para fi jar la tapa frontal.

Instalación fi nalizada.

Содержание WAY SLIM

Страница 1: ...IT KIT VIDEO WAY SLIM 1 2 BP VIDEO SET WAY F R 1 2 FAMHAUS KIT VIDEO WAY SLIM 1 2 L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO USER INSTALLER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET UTILISATION INSTALLATIONS UND BENUTZ...

Страница 2: ...middle of the line in daisy chain connection Bit State Description DIP3 1 2 3 ON 1 2 3 ON Set to ON When the montior is at the end of the line or connected to a DBC4S Direcci n del monitor Dejar en la...

Страница 3: ...BUS Conexi n del bus alimentaci n datos audio y video sin polaridad PL Conexi n de abrepuertas a trav s del rel libre de potencial S Conexi n abrepuertas S Conexi n abrepuertas Esta borna no se conect...

Страница 4: ...laci n y colgar el monitor en el soporte de montaje con firmeza 3 Instalaci n 3 2 Instalaci n Placa The base unit is installed on the wall Connect the cable correctly Placing name label The front cove...

Страница 5: ...uier lugar de la pantalla del monitor y se mostrar el men principal como en la imagen Autoencendido Pulsar el icono para visualizar la c mara de la placa Ajustes Pulsar el icono para acceder a los aju...

Страница 6: ...unicaci n finalizar autom ticamente a los 90 segundos o en cualquier momento al pulsar el bot n de autoencendido o pulsa icono de cierre Si no se establece comunicaci n con la placa de calle el monito...

Страница 7: ...rcom del men principal para acceder a la funci n intercomunicaci n 2 opciones Llamada interna y Llamada externa Intercomunicaci n Llamada externa Llamada interna Auto encendido Intercom unicaci n No m...

Страница 8: ...mediatamente despues de ser seleccionada y la barra de estado del men principal mostrar el icono Pulsar el icono en la pantalla para salir 10 Funci n Ajustes Pulsando el icono del men principal se acc...

Страница 9: ...sibles 30 40 50 segundos o de 1 a 10 minutos Ajustes Volumen 01 Tiempo autoencendido 10min Idioma Restaurar Nota Pulsar los iconos o en la pantalla para seleccionar el ajuste 10 3 Selecci n del idioma...

Страница 10: ...mensaje Restaurar por defecto Pulsar el icono para empezar la restauraci n Pulsar el icono para cancelar 11 Ajustes Par metros About Addr 00 01 Video STD AUTO S W 00 01 02 Settings _ Auto encendido I...

Страница 11: ...Permite la apertura de puerta durante el tiempo que se alimenta el abrepuertas 2 Abrepuertas de Funcionamiento Invertido Permite la apertura de puerta durante el tiempo que se deja de alimentar el ab...

Страница 12: ...11 12 1 2 Kit 2 L neas BUS IM BUS DS PC6 AC L1 L2 PL S S Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS BUS M Monitor BUS DS Placa Timbre puerta Timbre puerta...

Страница 13: ...e funcionamiento normal Ver cap tulo 11 2 5 El puente de la placa JP LK que se usa para seleccionar el tipo de abrepuertas cuando se conecta este tipo de abrepuertas y con esta conexi n debe estar en...

Страница 14: ...to pulsar y mantener pulsado el pulsador B se inicia la temporizaci n soltar el pulsador B para terminar el tiempo El tiempo que se mantiene pulsado el pulsador B es igual al tiempo programado rango 1...

Страница 15: ...a indicaciones del tarjetero apagado beep En ese momento pulsar el pulsador B una vez se establecer un solo tono de llamada Si se pulsa otra vez el pulsador B se establecer un tono de llamada cont nuo...

Страница 16: ...14 Requerimientos del cableado Distancias A B cable trenzado 2x0 75 mm2 60 60 cable trenzado 2x1 mm2 80 80 Distancias m ximas seg n cable empleado B A BUS IM BUS DS PC6 AC monitor monitor Esquema unif...

Страница 17: ...kit deben protegerse de vibraciones violentas Y no permitir que se vean afectados por impactos golpes o ca das 2 Limpiar con un pa o suave de algod n No utilizar productos qu micos o abrasivos Si fuer...

Страница 18: ...su politica de mejora constante se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento as como las caracter sticas de los productos que en el se refieren en cualquier momento y sin previo a...

Страница 19: ...1 2 L WAY SLIM VIDEO KIT...

Страница 20: ...connection Bit State Description DIP3 1 2 3 ON 1 2 3 ON Set to ON When the montior is at the end of the line or connected to a DBC4S Monitor address Set at the factory Set to ON Monitor installed at...

Страница 21: ...JP LK Lock control jumper to select the lock type Main Connect Port To connect the bus line and the electronic locks BUS Connect to the bus line no polarity PL External lock power input connect to th...

Страница 22: ...2 Tie the bus cable to the monitor see in chapter 12 Installation Diagram and firmly set the monitor in the assembly support 3 Mounting 3 2 Outdoor Panel Mounting The base unit is installed on the wa...

Страница 23: ...our starting point for using all the applications on your monitor Touch anywhere of the screen on monitor in standby mode the Main menu will appear as follow Auto On Touch it to view outdoor condition...

Страница 24: ...with the visitor for 90 seconds After fi nishing communication press TALK MON button again or touch icon to end the communication If nobody answers the phone the screen will be turned off automatical...

Страница 25: ...lumen 6 4 4 2 Door 8 Intercom Function Touch Intercom icon on main menu to get into the intercom mode 2 options Inner Call and External Call Intercom External Call Inner Call a External Call To do an...

Страница 26: ...to your needs No Disturb Normal Always In 1H In 8H Note This function will perform immediately if selected and the status bar on main menu page will show icon Touch icon on the screen to exit 10 Setu...

Страница 27: ...10 minutes Setup Volume 01 Auto on Time 10min Language Restore Note Touch or icon on the screen to adjust the levels Settings will perform immediately 10 3 Select language This allows you to change t...

Страница 28: ...to cancel 11 Monitor Parameter Setting About Addr 00 01 Video STD AUTO S W 00 01 02 Settings _ 11 1 How to enter the installation setting page 1 Touch icon on main menu page then select About item 2 T...

Страница 29: ...L1 L2 PL S S Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS BUS M Monitor BUS DS Panel 12 1 System Wiring There are two operating modes 1 Normal Lock release This allows you to open the door for the time that t...

Страница 30: ...11 12 1 2 Two Ways Connection BUS IM BUS DS PC6 AC L1 L2 PL S S Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS BUS M Monitor BUS DS Placa...

Страница 31: ...an 250mA 3 The door lock control is not timed from the Exit Button EB 4 T h e l o c k re l e a s e m u s t b e configured as a normal operating lock release See chapter 11 2 5 When connect in Electron...

Страница 32: ...ttings blinking backlight indicator Press and hold the B button for the time required The length of the press will equal the door release time range 1 99s off beep backlight indicator blinking once pe...

Страница 33: ...will enter the ringtone settings blinking backlight indicator off beep Press the B button once this will select ringtone one press the B button again to select continuous and a third time for silent b...

Страница 34: ...14 Cables Requirements Cable Usage A B Twisted cable 2x0 75 mm2 60 60 Twisted cable 2x1 mm2 80 80 15 B A BUS IM BUS DS PC6 AC monitor monitor Maximum distances according to the cable used...

Страница 35: ...ch is supplied by the manufacturer or approved by the manufacturer 6 Pay attention to the high voltage inside the products please refer service only to a trained and qualified professional 17 Precauti...

Страница 36: ...CA FERMAX in a policy of ongoing improvement reserves the right to modify the contents of this document and the feature of the products referred to herein at any time and with no prior notice Any such...

Страница 37: ...KIT VIDEO WAY SLIM 1 2 BP...

Страница 38: ...When the monitor is in the middle of the line in daisy chain connection Bit State Description DIP3 1 2 3 ON 1 2 3 ON Set to ON When the montior is at the end of the line or connected to a DBC4S Adres...

Страница 39: ...he BUS raccordement du bus alimentation donn es audio et vid o sans polarit PL entr e alimentation externe raccorder le positif alimentation S raccordement g che S raccordement g che Cette borne n est...

Страница 40: ...ce support il faut deux vis Raccordez les connecteurs destin s au raccordement du bus 2 Reliez le bus c ble au moniteur voir au chapitre 12 Sch mas d installation et accrochez solidement le moniteur...

Страница 41: ...tant en veille appuyez n importe o sur l cran du moniteur le menu principal s affiche comme sur l image Auto allumage Appuyez sur l ic ne pour visualiser la cam ra de la platine Param tres Appuyez sur...

Страница 42: ...e mains libres La communication est automatiquement coup e au bout de 90 secondes ou auparavant en appuyant sur le bouton AUTO INSTERION Si aucune communication n est tablie avec la platine de rue le...

Страница 43: ...n entre les deux sera tablie L appel s arr tera au bout de 30 secondes si le moniteur ne r pond pas Remarque la dur e maximale d intercommunication est de 90 secondes Tout appel provenant de la platin...

Страница 44: ...ure Pendant 8 heures 10 Fonction R glages On acc de au menu de configuration en appuyant sur l ic ne du menu principal Dans cette option il est possible de configurer de nombreux param tres appuyez su...

Страница 45: ...10 2 Programmation de la dur e d auto allumage R glage du temps d allumage lors de l activation manuelle de la platine de rue depuis le moniteur Valeurs possibles 30 40 50 secondes ou de 1 10 minutes...

Страница 46: ...mation est demand e par le biais du message Restaurer par d faut Appuyez sur l ic ne pour commencer la proc dure de r tablissement Appuyez sur l ic ne pour annuler 11 R glages des param tres du monite...

Страница 47: ...fonctionnement 1 G che fonctionnement normal Permet d ouvrir la porte quand la g che est aliment e 2 G che rupture Permet d ouvrir la porte quand la g che n est plus aliment e Saisissez le code 8010 s...

Страница 48: ...11 12 1 2 Kit 2 lignes BUS IM BUS DS PC6 AC L1 L2 PL S S Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS BUS M Moniteur BUS DS Platine Sonnette porte Sonnette porte...

Страница 49: ...sortie n est pas temporis EB 4 La g che doit tre configur e comme g che fonctionnement normal Voir chapitre 11 2 5 Le cavalier de la platine JP LK qui permet de s lectionner le type de g che doit tre...

Страница 50: ...ton poussoir B et maintenez le enfonc la temporisation commence Rel chez le bouton poussoir B pour y mettre fin La dur e pendant laquelle le bouton poussoir B est maintenu enfonc est identique au temp...

Страница 51: ...du porte tiquettes teint bip ce moment appuyez sur le bouton poussoir B une fois Une seule tonalit d appel est tablie En appuyant de nouveau sur le bouton poussoir B une tonalit d appel continue est...

Страница 52: ...6 AC monitor monitor 14 Conditions requises pour le c blage Sections distances A B C ble torsad 2x0 75 mm2 60 60 C ble torsad 2x1 mm2 80 80 Sch ma unifilaire Distances maximales en fonction du c ble u...

Страница 53: ...alimentation fournie dans le kit 6 Avertissement haute tension l int rieur du mat riel consulter un personnel qualifi et sp cialis 17 Pr cautions prendre Alimentation 26 Vcc 2 platine 20 28 Vcc monite...

Страница 54: ...ent sa politique de perfectionnement continu FERMAX se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il est fa...

Страница 55: ...VIDEO SET WAY F R 1 2 FAMHAUS...

Страница 56: ...middle of the line in daisy chain connection Bit State Description DIP3 1 2 3 ON 1 2 3 ON Set to ON When the montior is at the end of the line or connected to a DBC4S Monitor Adresse Position belasse...

Страница 57: ...ffner BUS Busanschluss Stromversorgung Daten Audio und Video ohne Polarit t PL Externer Verschluss Stromeingang positiven Anschluss verwenden Strom S Anschluss T r ffner S Anschluss T r ffner Diese Kl...

Страница 58: ...wei Schrauben des Typs 4x25 zu verwenden Die Stecker anschlie en um den Bus zu verbinden 2 Den Bus richtig Kabel am Monitor anschlie en siehe Kapitel 13 Installationsschemata anschlie end den Monitor...

Страница 59: ...itors im Bereitschaftszustand schaltet sich dieser ein und zeigt das Hauptmen an siehe Abbildung Eigenstart Das Symbol dr cken um die Kamera der T r station anzuzeigen Einstellungen Das Symbol dr cken...

Страница 60: ...ekunden automatisch beendet oder kann vorher abgebrochen werden wenn man die Taste EIGENSTART dr ckt Falls keine Sprechverbindung mit der T rstation hergestellt wird schaltet sich derMonitor nach Abla...

Страница 61: ...rechanlagenfunktion Intercom Das Symbol Intercom des Hauptmen s dr cken um die Gegensprechfunktion aufzurufen 2 M glichkeiten Intercom Externer Anruf Interner Anruf 1 Externer Anruf Durchf hrung eines...

Страница 62: ...Diese Funktion wird nach Auswahl direkt aktiviert und die Statusleiste des Hauptmen s zeigt das Symbol an Das Symbol auf dem Bildschirm dr cken um zu verlassen 10 Funktion Einstellungen Durch Dr cken...

Страница 63: ...iviert wird M gliche Werte 30 40 50 Sekunden oder 1 bis 10 Minuten Hinweis Das Symbol oder auf dem Bildschirm dr cken um die gew nschte Einstellung aus zuw hlen 10 3 Sprachwahl Erm glicht die nderung...

Страница 64: ...Symbol dr cken um den Vorgang abzubrechen 11 Parametereinstellungen des Monitors About Addr 00 01 Video STD AUTO S W 00 01 02 Settings _ ber Einstellungen 11 1 Wie gelangt man auf die Konfigurationsse...

Страница 65: ...1 2 3 ON DIPS Klingelton T r BUS M Monitor BUS DS T rstation 12 1 Schema Set Es gibt zwei Betriebsmodi 1 T r ffner mit normaler Funktionsweise Erm glicht die T r ffnung solange der T r ffner unter St...

Страница 66: ...11 12 1 2 Set mit 2 Linien BUS IM BUS DS PC6 AC L1 L2 PL S S Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS BUS M Monitor BUS DS T rstation Klingelton T r Klingelton T r...

Страница 67: ...Kapitel 11 2 5 Die Steckbr cke der T rstation JP LK die dazu verwendet wird um den T r ffnertyp festzulegen muss sich bei Anschluss dieses T r ffners und bei dieser Anschluss Art in Position 1 2 befin...

Страница 68: ...die Taste B dr cken und gedr ckt halten Die Zeitgebung startet Die Taste B loslassen um die Einstellung zu beenden Die Zeit die die Taste B gedr ckt gehalten wird entspricht der einprogrammierten Zeit...

Страница 69: ...ingeltons blinkt Angaben des Infomoduls ausgeschaltet Piep Durch einmaliges Dr cken der Taste B wird ein einziger Rufton konfiguriert Durch zweimaliges Dr cken der Taste B wird ein kontinuierlicher Kl...

Страница 70: ...M BUS DS PC6 AC monitor monitor 14 Verkabelungsanforderungen Querschn Abst nde A B Verdrilltes Kabel 2 x 0 75 mm2 60 60 Verdrilltes Kabel 2 x 1 mm2 80 80 Eindrahtschema Maximale Entfernungen gem verwe...

Страница 71: ...sorgung muss mit dem im Set mitgelieferten Netzger t erfolgen 6 Warnung Im Innern der Ger te sind hohe Spannungen vorhanden Konsultieren Sie deshalb stets qualifizierte Fachleuchte 17 Vorsichtsma nahm...

Страница 72: ...den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erw hnten Produkte ohne vorherige Ank ndigung zu ndern um dadurch den st ndigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung ste...

Страница 73: ...KIT VIDEO WAY SLIM 1 2 L...

Страница 74: ...monitor is in the middle of the line in daisy chain connection Bit State Description DIP3 1 2 3 ON 1 2 3 ON Set to ON When the montior is at the end of the line or connected to a DBC4S Endere o do mon...

Страница 75: ...BUS Liga o do bus alimenta o dados udio e v deo sem polaridade PL Entrada de alimenta o externa liga o ao positivo polo S Liga o do trinco S Liga o do trinco N o se faz a liga o deste terminal se o tr...

Страница 76: ...suporte S o necess rios dois parafusos para a fixa o do suporte Ligar os conectores para a liga o do bus 2 Prender o bus cabo ao monitor ver o cap tulo 12 Esquemas de Instala o e encaixar o monitor no...

Страница 77: ...pal Com o monitor em repouso tocando em qualquer ponto do ecr do monitor abre se o menu principal como ilustrado na imagem Liga o Autom tica Tocar no cone para visualizar a c mara da botoneira Defini...

Страница 78: ...vres A comunica o terminar automaticamente ap s 90 segundos ou em qualquer momento ao premir o bot o LIGA O AUTOM TICA Se n o se estabelecer comunica o com a botoneira de rua o monitor desliga se auto...

Страница 79: ...n o Intercom Premir o cone Intercom do menu principal para aceder fun o Intercom Esta fun o tem 2 op es Chamada interna e Chamada externa Intercom Chamada externa Chamada interna 1 Chamada externa Par...

Страница 80: ...8 hora Nota Esta fun o fica ativada imediatamente depois de ser selecionada e a barra de estado do menu principal mostrar o cone Tocar no cone no ecr para sair 10 Fun o Ajustes Para aceder ao menu de...

Страница 81: ...sele cionar o ajuste 10 3 Sele o do idioma Permite modificar o idioma do monitor Idioma English Italian Spanish Portuguese Nota Tocar nos cones e no ecr para mudar de p gina Tocar no cone no ecr para...

Страница 82: ...car no icone para cancelar 11 Ajustes de par metros do monitor About Addr 00 01 Video STD AUTO S W 00 01 02 Settings _ Sobre Defi es 11 1 Como entrar na p gina de configura o da instala o 1 Tocar no c...

Страница 83: ...1 L2 PL S S Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS Campainha da porta BUS M Monitor BUS DS Botoneira 12 1 Esquema Kit Existem dois modos de funcionamento 1 Trinco de Funcionamento Normal Permite a abert...

Страница 84: ...1 BUS IM BUS DS PC6 AC L1 L2 PL S S Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS Doorbell Button Switch 1 2 3 ON DIPS BUS M Monitor BUS DS Botoneira 12 1 2 Kit de 2 linhas Campainha da porta Campainha da port...

Страница 85: ...EB 4 O trinco deve estar configurado como trinco de funcionamento normal Ver o cap tulo 11 2 5 A ponte da botoneira JP LK que usada para selecionar o tipo de trinco quando ligado este tipo de trinco...

Страница 86: ...momento premir e manter pressionado o bot o B para iniciar a temporiza o soltar o bot o B para terminar o tempo O tempo pelo qual se mant m o bot o B pressionado igual ao tempo programado intervalo d...

Страница 87: ...de chamada intermitente Indica es do porta cart es apagado bip Nesse momento premindo o bot o B uma vez define se um s som de chamada Pressionando outra vez o bot o B define se um som de chamada cont...

Страница 88: ...quisitos da cablagem Sec es Dist ncias A B Cabo tran ado 2 x 0 75 mm2 60 60 Cabo tran ado 2 x 1 mm2 80 80 Esquema unifilar B A BUS IM BUS DS PC6 AC monitor monitor Dist ncias m ximas conforme o cabo u...

Страница 89: ...mentos deve se utilizar a fonte fornecida no kit 6 Advert ncia Alta tens o no interior dos equipamentos consulte pessoal qualificado e especializado 17 Precau es Alimenta o 26 VDC 2 botoneira 20 28 VD...

Страница 90: ...AX na sua pol tica de constante melhoria reserva se o direito de modificar o conte do deste documento assim como as caracter sticas dos produtos que nele s o referidos a qualquer momento e sem aviso p...

Результаты поиска

Содержание WAY SLIM

Отзывы:

Похожие инструкции для WAY SLIM

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax WAY SLIM, Руководство пользователя и инсталлятора

Результаты поиска

Содержание WAY SLIM

Отзывы:

Похожие инструкции для WAY SLIM

Бренды по названию

Популярные бренды