Fermax Vision 6043 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 34 / 65

background image

Pag 34

Nous vous félicitons pour l'achat de ce produit de haute

qualité. La Société FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. fabrique et
commercialise des appareils de prestige, qui respectent les plus
hautes exigences technologiques et esthétiques. Les
composants de ce KIT ont été conçus par Ramón Benedito,
Prix National de Design, et ont été intégralement développés
par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. Nous espérons que le vôtre
vous offrira une grande satisfaction.

Si vous souhaitez en savoir plus sur FERMAX, ou désirez

nous transmettre certaines suggestions, contactez-nous sur
internet (http:\\www.fermax.es).

FRANÇAIS

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание Vision 6043

Страница 1: ...C d 94164b V02_05 REF 6043 Kit Visi n Digital ManualdeInstalaci n InstallationGuide PORTADA COVER...

Страница 2: ...nol gicas y est ticas Los componentes de este KIT han sido dise ados por Ram n Benedito Premio Nacional de Dise o y desarrollados integramente por FERMAX ELECTR NICA S A E Esperamos que el suyo le ofr...

Страница 3: ...L MONITOR 10 CONFIGURACI N DE LA PLACA DE CALLE 10 FUNCIONAMIENTO 11 ESQUEMADECABLEADO 12 POSIBLES AMPLIACIONES 13 C mo a adir Tel fonos 13 C mo a adir una Placa de Calle Adicional 14 ACCESORIOS Y COM...

Страница 4: ...sobre la telec mara contraluz provocar que la imagen pierda contraste y o clari dad NOTAS MUY IMPORTANTES Escoja para la instalaci n del Monitor una pa red plana y dura en la que est alejado de fuente...

Страница 5: ...Ajuste PAN TILT Terminalesde CONEXI N Conectorde TEST Volumende PLACADECALLE Volumende MONITOR Puentesde CONFIGURACI N Pulsadorde LLAMADA Pulsadorde ABREPUERTAS Pulsadorde AUTOENCENDIDO Pulsadorde LUZ...

Страница 6: ...conector de test que incorpora la telec mara CityMax se utiliza una vez acabada la instalaci n para comprobar que tanto el Monitor como la telec mara funcionan correctamente Al colocar el Monitor en e...

Страница 7: ...totalmente nivelada con la pared INSTALACI N DE LA PLACA DE CALLE Siga las recomendaciones que a continuaci n se muestran para una correc ta instalaci n de la Placa de Calle No olvide retirar el pl s...

Страница 8: ...uetas suministradas con la Placa HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN TILT 3 Coloque las tiras de caucho celular antihumedad suministradas 4 Utilice las bisagras para abrochar los cables y manipular la plac...

Страница 9: ...ALIMENTACION KIT DIG ITAL M AD E IN SP AI N 2 Puede colocar el Alimentador en las cajas de registro carril DIN realizando una leve presi n tal y como se muestra en la figura 18V 1 5A 50 60 Hz 50 VA M...

Страница 10: ...lse el bot n que identificar al Monitor De nuevo se produce confirmaci n 3 Inserte el puente en su posici n original y colo que el Monitor El tiempo entre los pasos 1 y 2 debe ser inferior a 2 minutos...

Страница 11: ...descolgando el tel fono Autoencendido Tambi n puede activar el Monitor a voluntad pulsando la tecla de autoencendido 1 obteniendo as imagen con la Placa de Calle Esta funci n sirve para controlar en c...

Страница 12: ...I N DIGITAL No olvide que los monitores deben ser programados seg n el n mero de vivienda siguiendo la secuencia de programaci n que se muestra en la p gina 10 Cableado del KIT VISI N DIGITAL REF 6043...

Страница 13: ...nos El tel fono b sico utilizado para ampliar el kit es el TEL FONO CITYMAX ADS REF 2451 hacer uso de las funciones de habla es cucha y abrepuertas Ver detalle de cableado Ampliaci n con tel fono adic...

Страница 14: ...ca principal JP1 conectado CAJA SUPERFICIE REF 8951 Para instalar la Placa de Calle en lugares d nde no sea posible hacer obra en la pared m rmol tabiques finos etc MARCO EMBELLECEDOR REF 8991 Se util...

Страница 15: ...ar de la vivienda distinto al que est instalado el Monitor por ejemplo en el jard n Rel de luz de escalera El rel Ref 2013 se utiliza para accionar un dispositivo externo como la luz de la escalera o...

Страница 16: ...ITOR ver p g 10 No se puede programar el Monitor 1 Compruebe que el puente JP1 en la Placa de Calle est colocado 2 Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n es correcta tanto en el Monitor como en l...

Страница 17: ...a de cont nuo perfeccionamiento se reserva el derecho a modificar sus productos sin notificaci n previa TABLA DE SECCIONES La secci n de los conductores utilizados en la instalaci n influye directamen...

Страница 18: ...ost technologic and aesthetic requirements The components of this KIT have been designed by Ram n Benedito National Spanish Design Award winner and developed by FERMAX ELECTR NICA S A E We hope you wi...

Страница 19: ...3 POWER SUPPLY INSTALLATION 25 MONITOR CONFIGURATION 26 OUTDOOR PANEL SETUP 26 OPERATION 27 INSTALLATION DIAGRAMS 28 KIT EXPANSIONS 29 How to add terminals 29 How to add an Outdoor Panel 30 ACCESORIES...

Страница 20: ...an be installed in a DIN box for electric switches To install the Monitor choose a hard and flat surface far away from direct heat sources radiators heaters or very smoky environments kitchens etc We...

Страница 21: ...ION DOORRELEASE push button BRIGHTNESS control CONTRAST control ON OFF switch AUTOSWITCH ON push button STAIRS LIGHT push button CAMERA module CALL Push button PAN TILT control TEST connector CONFIGUR...

Страница 22: ...mera Test Connector detail The test connector included in the CityMax camera is used for testing that both camera and Monitor are working correctly Once the Monitor is plugged into this connector the...

Страница 23: ...INSTALLATION Follow the recommendations shown in this chapter to install the Outdoor Panel correctly Do not forget to remove the protective plastic film in the front of the camera once the installatio...

Страница 24: ...the louvre and place the label You can use the labels supplied with the Outdoor Panel 3 Place the waterproof tapes supplied with the KIT 4 Use the hinges to connect the wires and handle the Panel com...

Страница 25: ...ll it in any type box or directly on the wall by using the wallplugs and screws supplied 1 Drill 2 holes in the wall place the wallplugs and fasten the screws fixing the Power Supply to the wall 2 The...

Страница 26: ...AN TILT J1 PRG J1 PRG 1 Put the jumper J1 to the PRG position A confirmation call sound will be heard 2 Press the button which will identify the Monitor Once again confirmation call is generated 3 Put...

Страница 27: ...and picking up the handset Auto switch on You can also activate the Monitor at will by pressing the auto switch on 1 obtaining the image from the Outdoor Panel This feature allows you to control the...

Страница 28: ...apartment numbers following the sequence shown in page 26 Wiring for FERMAX VISION DIGITAL KIT REF 60430 LE T T A A Ct L CT V V V V L 12 Vdc Ct L B S EXT INT C B No 12 Nc JP2 Vac 1 V V PLACA TELEFONO...

Страница 29: ...t has been installed see page 26 assigning one of the pushbuttons in the Outdoor Panel How to add Telephones The basic telephone required to expand the kit is the CITYMAX ADS TELEPHONE REF 2451 in the...

Страница 30: ...tails show below ACCESORIES The following are some examples of FERMAX accesories that can be used with the KIT and some examples of typical installations with these devices How to add an Aditional Out...

Страница 31: ...e Outdoor Panel when it is installed in places with difficult access Stairs light relay The relay Ref 2013 is used to activate an external device as stair or garden light by means of the pushbutton in...

Страница 32: ...ake sure that the Monitor has already been PROGRAMMED see page 26 The Monitor cannot be programmed 1 Check that the JP1 jumper in the Outdoor Panel is in place 2 Check that the voltage is correct at t...

Страница 33: ...S A E is continuously improving its products Therefore we keep the right to modify the product without notification WIRES SECTION TABLE The section of the wires used in the installation affects the fu...

Страница 34: ...nces technologiques et esth tiques Les composants de ce KIT ont t con us par Ram n Benedito Prix National de Design et ont t int gralement d velopp s par FERMAX ELECTR NICA S A E Nous esp rons que le...

Страница 35: ...MONITEUR 42 CONFIGURATION DE LAPLATINE DE RUE 42 FONCTIONNEMENT 43 SCH MA DE C BLAGE 44 EXTENTIONS POSSIBLES 45 Comment ajouter des T l phones 45 Comment ajouter une Platine de Rue Suppl mentaire 46 A...

Страница 36: ...que l image perde en contraste et ou clart Choisissez pour l installation du Moniteur un mur plan et dur et qui soit loign de sources de chaleur directes radiateurs po les ou d environnement contenant...

Страница 37: ...aux de CONNEXION Connecteur de TEST Volume de la PLATINEDERUE Volume du MONITEUR Ponts de CONFIGURATION Bouton d APPEL G che d OUVERTUREDE PORTES Bouton d AUTO ALLUMAGE Interrupteur de la LUMI RE DES...

Страница 38: ...la T l cam ra Le connecteur de test int gr la t l cam ra CityMax s utilise une fois l installation termin e afin de v rifier qu aussi bien le Moniteur que la t l cam ra fonctionnent correctement Au m...

Страница 39: ...oit bien adapt au mur INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Suivez les recommandations indiqu es ci apr s afin d obtenir une installation correcte de la Platine de Rue N oubliez pas de retirer la pellicul...

Страница 40: ...vr es avec la Platine HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN TILT 3 Installez les bandes de caoutchouc cellulaire anti humidit jointes 4 Utilisez les charni res pour fixer les c bles et manipuler la platine a...

Страница 41: ...KIT DIG ITAL M AD E IN SP AI N 18V 1 5A 50 60 Hz 50 VA MA X 1 2 V 1 A FUENTE ALIMENTACION KIT DIG ITAL M AD E IN SP AI N 3 Le Dispositif d Alimentation peut tre extrait du bo tier DIN en faisant levi...

Страница 42: ...ton qui identifiera le Moniteur Vous entendrez nou veau un signal de confir mation 3 Ins rez le pont dans sa position initiale et installez le Moniteur Le temps coul entre les tapes 1 et 2 doit tre in...

Страница 43: ...sur la touche 1 et en d crochant le t l phone Auto allumage Vous pouvez aussi activer le Moniteur autant de fois que vous le souhaitez en appuyant sur la touche d auto allumage vous obtiendrez ainsi...

Страница 44: ...ON DIGITAL N oubliez pas que les moniteurs doivent tre programm s suivant le nom bre de logements et selon la s quence de programmation indiqu e page10 C blage du KIT VISION DIGITAL R F 60430 REMARQUE...

Страница 45: ...ne de base employ pour l extension du kit est le T L PHONE CITYMAX ADS R F 2451 qui contient les fonctions d mission r ception et d ouverture de portes Voire d tail de c blage Extensionparl installati...

Страница 46: ...le JP1connect Vous trouverez ci apr s quelques uns des accessoires FERMAX utilisables avec le KIT ainsi que des exemples d installation typique de quelques uns de ces dispositifs BO TIER EN SAILLIE R...

Страница 47: ...ement diff rent de celui o est install le Moniteur par exemple depuis le jardin Relais de la lumi re des escaliers Le relais R f 2013 est utilis afin d actionner un dispositif ext rieur comme la lumi...

Страница 48: ...ir PROGRAMM LE MONITEUR voire page 42 Vous ne pouvez pas programmer le Moniteur 1 V rifiez que le pont JP1 de la Platine de Rue est install 2 Assurez vous que la tension de l alimentation est la corre...

Страница 49: ...inu se r serve le droit de modifier ses produits sans avertissement pr alable TABLEAU DE SECTIONS La section des conducteurs utilis s pour l installation a une influence directe sur la qualit et la fo...

Страница 50: ...e die ses Kits wurden von Ram n Benedito Preistr ger des spanischen Nationalpreises f r Design entworfen und in ihrer Gesamtheit von FERMAX ELECTR NICA S A E entwickelt Wir hoffen dass die von Ihnen e...

Страница 51: ...MIERUNG DES MONITORS 58 EINSTELLUNG DER FRONTPLATTE 58 BETRIEB 59 KABELSCHALTPLAN 60 ERWEITERUNGSM GLICHKEITEN 61 Wie man weitere Telefone hinzuf gt 61 Wie man eine zus tzliche Frontplatte hinzuf gt 6...

Страница 52: ...Bild an Kontrast und oder Sch rfe verliert WICHTIGE HINWEISE F r den Einbau des Monitors sollten Sie eine ebene und feste Wand ausw hlen wo er vor direkten W rmequellen Heizk rper fen oder Umgebungen...

Страница 53: ...nstellung PAN TILT Anschluss st cke TESTANSCHLUSS Lautst rke FRONTPLATTE Lautst rke MONITOR Jumper f r KONFIGURATION KLINGELKNOPF Taste T R FFNER Taste AUTOMATISCHE LICHTANSCHALTUNG Taste TREPPENLICHT...

Страница 54: ...es Einbaus zu berpr fen ob sowohl der Monitor als auch die Kamera einwandfrei funktionieren Bei Anschluss des Monitors an diese Anschlussbuchse erscheint automatisch das Bild TEST 1 Ansicht des TEST A...

Страница 55: ...ig wandeben angebracht ist INSTALLIERUNG DER FRONTPLATTE Befolgen Sie die nachfolgend beschriebenen Hinweise zur korrekten Installierung der Frontplatte Vergessen Sie nicht bei Abschluss der Installie...

Страница 56: ...en Etiketten verwenden HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN TILT 3 Bringen SIe die mitgelieferten Feuchtigkeitsschutzstreifen aus Zellgummi an 4 Verwenden Sie die Scharniere um die Kabel festzuschnallen und...

Страница 57: ...AD E IN SP AI N 2 Sie k nnen das Netzger t auch in der DIN Schiene der Schaltk sten anbringen indem sie so wie es in der Abbildung gezeigt wird leicht dr cken 18V 1 5A 50 60 Hz 50 VA MA X 1 2 V 1 A F...

Страница 58: ...Wird diese Zeitspanne berschritten stellen Sie den Jumper auf seineAusgangsposition und beginnen Sie erneut mit der Sequenz EINSTELLUNG DER FRONTPLATTE Die Frontplatte muss je nach Einbauart verschie...

Страница 59: ...erden Manuelle Einschaltung Sie k nnen den Monitor durch Dr cken der Taste Selbsteinschaltung 1 zu jeder Zeit auch manuell einschalten und so das Bild der Frontplatte anzeigen lassen Diese Funktion di...

Страница 60: ...lt Vergessen Sie nicht dass die Monitore je nach Nummer des Hauses der Wohnung gem der auf Seite 58 beschriebenen Programmierfolge zu programmieren sind Verkabelung des KIT VISI N DIGITAL ART NR 60430...

Страница 61: ...hinzuf gt Das zur Erweiterung des Kits verwendete Telefon ist das TEL FON CITYMAX ADS ART NR 2451 und verf gt ber die Funktionen Sprechen H ren und T r ffner Siehe Kabelschaltplan Erweiterungumzus tzl...

Страница 62: ...AUFPUTZRAHMEN AP DOSE ART NR 8951 Um die Frontplatte an Orten einzubauen wo die Durchf hrung von Bauarbeiten an der Wand nicht m glich ist Marmor d nne Zwischenw nde usw AUSGLEICHSPLATTE ART NR 8991 W...

Страница 63: ...aus h ren zu k nnen an denen der Monitor nicht installiert ist z B im Garten Treppenbeleuchtungsrelais Das Relais Ref 2013 wird zur Anschaltung einer externen Vorrichtung wie z B der Treppen oder der...

Страница 64: ...ass der MONITOR PROGRAMMIERT WURDE siehe S 58 Der Monitor kann nicht programmiert werden 1 berpr fen Sie ob der Jumper JP1 auf der Frontplatte in Stellung gebracht wurde 2 Stellen Sie sicher dass die...

Страница 65: ...ehaltet sich das Recht seine Produkte zu modifizieren ohne vorherige Benachrichtigung QUERSCHNITTSTABELLE Der bei der Installierung verwendete Leitungsquerschnitt beeinflusst direkt die Qualit t und F...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Vision 6043

Бренд: BAS-IP Страницы: 18

Бренд: David Clark Страницы: 22

Бренд: EasyPro Страницы: 8

Бренд: Neets Страницы: 14

Бренд: MRC Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 28

Бренд: Innovative Technology Страницы: 14

Бренд: Tyco Fire Product Страницы: 4

PCI/PXI-781 R Series

Бренд: National Instruments Страницы: 15

eurolive b512dsp

Бренд: Behringer Страницы: 5

Бренд: Prology Страницы: 27

Бренд: Audiocenter Страницы: 40

Бренд: YATOUR Страницы: 27

Бренд: Lincoln Electric Страницы: 2

Бренд: ALLEN & HEATH Страницы: 14

Бренд: Radio Active Designs Страницы: 90

Hammerfall DIGI9652

Бренд: RME Audio Страницы: 22

Бренд: Discount Car Stereo Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды