Fermax VIDEOMEMORY 128 DIGITAL Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 77

KIT

VIDEOMEMORY 128 DIGITAL

Page 20

CONFIGURATIONS ET DERNIERS REGLAGES DE LA PLATINE

Configurez l’amplificateur de la platine de rue et, si cela s’avère nécessaire, réglez
l’inclinaison de la caméra vidéo (dans les kits portiers vidéo).

Sélection de la langue du message vocal
émis pour « porte ouverte ».

JP2

: Ne pas retirer.

Réglez le volume si nécessaire.

EXT.

INT.

Volume de la platine

Volume à l’intérieur du

logement

Dans les KITS de portier vidéo :

Réglez la caméra vidéo en orientant

l’objectif dans la direction souhaitée à l’aide du
levier « pan and tilt ».

Le réglage Pan&Tilt permet de faire

bouger l’objectif 10º vers les 4 points cardinaux.

Après avoir effectué les réglages nécessaires,
fermez la platine à l’aide de la

clé

fournie avec

votre kit.

JP2

A
B

C
D

Содержание VIDEOMEMORY 128 DIGITAL

Страница 1: ...s y Configuraciones 20 Caracter sticas T cnicas de los Kits 21 Esquema de cableado interno 22 Esquema de cableado del Kit 23 Esquema de cableado de dispositivos auxiliares 24 Tabla de localizaci n de...

Страница 2: ...miliares Consta en l neas generales de una Placa de Calle que se instala en el exterior de la vivienda y un Monitor Citymax Memory que se instala en el interior y permite almacenar hasta 128 im genes...

Страница 3: ...indican todos los pasos y precauciones a seguir para la correcta instalaci n de este equipo dej ndolo en condiciones de funcionar en su configuraci n b sica realizar llamadas y ser atendidas abrir la...

Страница 4: ...Pag 6 KIT VIDEOMEMORY 128 DIGITAL VIDEOMEMORY 128 DIGITAL...

Страница 5: ...Pag 7 KIT VIDEOMEMORY 128 DIGITAL VIDEOMEMORY 128 DIGITAL SECCION I MANUAL DEL USUARIO Controles 8 Funcionamiento del videoportero 9...

Страница 6: ...MERA CCD CAMERA PAN TIL AN TILT M dulo TELECAMARA Rejilla AMPLIFICADOR MONITOR 2 REC 1 TIME DEL FP RP FL AT MONITO R HIGH RE SO LU TION 2 1 OFF ON AUTOENCENDIDO AUTOENCENDIDO 2 C MARA BRILLO CONTRASTE...

Страница 7: ...funcionar en alguno de los modos representados a continuaci n y que se selecciona mediante los botones de funci n de memorias D a Mes A o Hora N mero total de im genes Modo HORA para ajustar la fecha...

Страница 8: ...lamada el moni tor no realizar fotos FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 2 segundos aprox 2 Foto 1 Foto TIME SET 03 05 22 23 37 11 TIME FP TIME RP Subir Bajar Confirmar Nota En Modo Grabaci n el Monit...

Страница 9: ...Delete DEL FP Borrar una foto la elegida en pantalla One delete FP FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 REC REC RP RP FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 Se enciende la pantalla y se visualiza la ulti...

Страница 10: ...EL FP RP seleccionar la foto grabada subir bajar seleccionar la opci n FP para borrar la foto deseada 1 FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 DEL FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 ALL DELETE RP ONE DE...

Страница 11: ...e el monitor se desconectar autom ticamente Abrir la puerta al visitante Estando en comunicaci n con el visitante es posible abrir la puerta pulsando el bot n En la placa de calle se escuchar un mensa...

Страница 12: ...Pag 14 KIT VIDEOMEMORY 128 DIGITAL VIDEOMEMORY 128 DIGITAL...

Страница 13: ...talaci n de la placa de calle 17 Colocaci n del monitor 18 Programaci n del monitor 19 Ajustes y Configuraciones 20 Caracter sticas T cnicas de los Kits 21 Esquema de cableado interno 22 Esquema de ca...

Страница 14: ...icientemente protegida contra la humedad y otros agentes atmosf ricos No obstante en situaciones climatol gicas permanen temente adversas de fuerte lluvia o ambiente salino es conveniente instalarla e...

Страница 15: ...IN SPAI N 1 8 V 1 5 A 50 6 0 Hz 50VA MAX 1 2 V 1 A FU EN TE ALIMEN TACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AIN 1 8 V 1 5 A 50 6 0 Hz 50VA MAX 1 2 V 1 A FU EN TE ALIMEN TACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AIN Mont...

Страница 16: ...te los tornillos con la lla ve allen suministrada Colo que las tapitas incluidas en el kit M A R I A L O R C A Coloque una de las tarjetillas suministradas para la identificaci n de la vivienda HIGH R...

Страница 17: ...l bot n de lla mada a la vivienda De nuevo se produce con firmaci n 3 Vuelva el conmutador a su posici n original y co loque el Monitor J1 PRG J1 PRG HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION CCD CAMERA CCD CAM...

Страница 18: ...saje hablado de puerta abierta JP2 No quitar Ajuste el audio en caso de necesitarlo EXT INT Volumen en Placa Volumen en Vivienda En KITs de Videoportero Enfoque la telec mara moviendo el obje tivo hac...

Страница 19: ...ncia audio sentido tel fono limitada 0 25 W Volumen regulable en ambos sentidos Objetivo C mara 3 6 mm de distancia focal Salida video compuesto 1 Vpp Resoluci n 450 l neas H x 380 l neas V Sensibilid...

Страница 20: ...Y SOLUCIONES al final de este manual Placa Kit Videomemory 128 Digital B N ESQUEMA DE CABLEADO INTERNO La placa de calle sale de f brica precableada El sistema no puede funcionar si eliminan o altera...

Страница 21: ...CABLEADO DEL KIT NOTA El alimentador puede situarse en un punto intermedio de la instalaci n Distancia m xima a la placa 30 metros 90 pies Es necesario colocar una resistencia de 10 Kohm entre los bo...

Страница 22: ...n el Monitor Memory se puede conectar una bater a para evitar perder las im genes grabadas la fecha y la hora en caso en que la alimentaci n se corte HIG H RE SO LU TIO N FL AT MO NIT OR REC DEL FP RP...

Страница 23: ...Kit Monitor secundario De la instalaci n Forma de instalar un pulsador para abrir la puerta desde el interior Pulsador de apertura de puerta desde el interior Ct L B S EXT INT C B No 12 Nc PLACA TELE...

Страница 24: ...n de cables El indicador de encendido nos mostrar si el Monitor est encendido El interruptor ON OFF debe estar en ON Para periodos prolongados de ausencia apague el Monitor mediante este interruptor s...

Страница 25: ...fuente adicional No entra en programaci n Autoencendido si funciona Resistencia de 10 KOhms Distancia entre placa y monitor Aumentar secci n o a adir fuente adicional Comprobar que el Puente JP1 est p...

Страница 26: ...Pag 2 KIT VIDEOMEMORY 128 DIGITAL VIDEOMEMORY 128 DIGITAL...

Страница 27: ...stments and Configurations 20 Kit Technical Features 21 Outdoor Panel Internal Wiring Diagram 22 Kit Wiring Diagram 23 Auxiliary Devices Wiring Diagram 24 Troubleshooting Table 26 INDEX ENGLISH B W DI...

Страница 28: ...residential houses or villas It is basically composed of an Outdoor Panel to be installed outdoors and a Citymax Memory Monitor to be installed indoors and which stores images up to 128 KIT COMPOSITI...

Страница 29: ...o in one way or another are going to use the system should handle the equipment SECTION II INSTALLER MANUAL This Section indicates all the steps and precautions to be followed for the proper installat...

Страница 30: ...Pag 6 KIT VIDEOMEMORY 128 DIGITAL VIDEOMEMORY 128 DIGITAL...

Страница 31: ...Pag 7 KIT VIDEOMEMORY 128 DIGITAL VIDEOMEMORY 128 DIGITAL SECTION I USER MANUAL Controls 8 Video Door Entry System Operation 9...

Страница 32: ...CCD CAMERA CCD CAMERA PAN TIL AN TILT CAMERA Module AMPLIFIER Grid AUTOSWITCH ON 2nd CAMERA If exists MONITOR 2 REC 1 TIME DEL FP RP FL AT MONITO R HIGH RE SO LU TION 2 1 OFF ON AUTOSWITCH ON BRIGHTN...

Страница 33: ...nted below that can be selected by means of the memory operation pushbuttons Day Month Year Time Total Picture amount TIME mode to adjust the internal time and date Pressing TIME during 4 seconds and...

Страница 34: ...l not take photos FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 2 seconds aprox 2nd Photo 1st Photo TIME SET 03 05 22 23 37 11 TIME FP TIME RP Up Down Confirm 1 REC FLA T MON ITOR HIG H RES OLU TION 2 1 FLA T M...

Страница 35: ...el REC DEL Borrar la ltima foto Last Delete DEL FP Borrar una foto la elegida en pantalla One delete FP FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 REC REC RP RP FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 The screen...

Страница 36: ...hotos 1 Delete a photo select recorded image up down select FP option to delete la recorded image 1 FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 DEL FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 ALL DELETE RP ONE DELETE...

Страница 37: ...ct the rest Communication time is limited to 90 seconds or until the phone is hung up when the monitor will shut off automatically Open Door to Visitor While talking to the visitor it is possible to o...

Страница 38: ...Pag 14 KIT VIDEOMEMORY 128 DIGITAL VIDEOMEMORY 128 DIGITAL...

Страница 39: ...stalling Kit 16 Power Supply Installation 17 Outdoor Panel Installation 17 Monitor Mounting 18 Monitor Programming 19 Adjustments and Configurations 20 Kit Technical Features 21 Outdoor Panel Internal...

Страница 40: ...9 9 9 9 The Outdoor Panel is well protected against damp and other atmospheric agents However in permanently adverse weather conditions such as heavy rain or saline environment it should be installed...

Страница 41: ...ow the recommendations below for correct Outdoor Panel installation Fit the cellular damp proof rubber strips supplied Utilise the hinges to fasten cables and manipulate the panel smoothly 1 8 V 1 5 A...

Страница 42: ...ovided for house identification HIGH RESO LUTION HIGH RESO LUTION CC D CAME RA CC D CAME RA PAN TIL AN TILT VERY IMPORTANT NOTE 9 9 9 9 9 Before closing the panel the monitor must be programmed for th...

Страница 43: ...iginal position and start the sequence again VERY IMPORTANT NOTE 9 9 9 9 9 The monitor will not operate until it has been programmed 1 Set the J1 switch in the PRG position A confirmation tone is hear...

Страница 44: ...open door message 9 9 9 9 9 JP2 Do not remove 9 9 9 9 9 Adjust the audio if necessary EXT INT Panel volume House volume In Video Entry Kits 9 9 9 9 9 Focus the camera by moving the lens in the desired...

Страница 45: ...250 mA active audio 300 mA camera 70 mA lighting Audio capacity to street 1 W Audio capacity to telephone limited 0 25 W Volume regulable both ways Camera Lens 3 6 mm focal distance Composite Video O...

Страница 46: ...l The Outdoor Panel comes prewired from the factory both in the Kit with panoramic card slot Videocontrol Kit and the Kit with panel integrated camera Videocontrol Kit Plus The system can work if thes...

Страница 47: ...PLAC TELEFONO 18 Vdc 12 Vac 1 50 50 100 100 200 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm mm mm mm 2 5 1 5 1 2 2 2 S metros metres pies feet AWG 3 150 150 300 mm 2 17 15 13 D 300 600 FLAT MONITO R HIGH RESOLU TION 2 1 A...

Страница 48: ...the recorded images time and date will not delete HIG H RE SO LU TIO N FL AT MO NIT OR REC DEL FP RP TIME Remove the screws back of the moni tor Open the front of the monitor Pass the battery molex co...

Страница 49: ...Citymax Citymax Monitor Fix the rechargable battery with velcro tape inside the connector cavity of the mo nitor Back of the Monitor Additional monitor Connection detail for one additional monitor Bat...

Страница 50: ...ON indicator shows us if the Monitor is switched on TheON OFF switch must be ON For prolonged periods of absence use this switch to turn off audio and video disconnect MONITOR TEST The test connector...

Страница 51: ...ase section or add additional power supply It does not enter programming mode Auto on works Resistor 10 KOhms Distance between panel and monitor Increase cross section or add additional power supplies...

Страница 52: ...KIT VIDEOMEMORY 128 DIGITAL VIDEOMEMORY 128 DIGITAL Page 2...

Страница 53: ...Caract ristiques techniques des kits 21 Sch ma de c blage interne 22 Sch ma de c blage du kit 23 Sch ma de c blage des dispositifs auxiliaires 24 Tableau de d pannage 26 SOMMAIRE FRAN AIS INSTRUCTIONS...

Страница 54: ...l est dot d une platine de rue installer l ext rieur du logement et d un moniteur Citymax Memory mettre l int rieur du logement et qui peut stocker jusqu 128 images COMPOSITION Le kit comprend une g c...

Страница 55: ...ement l quipement en le laissant fonctionner dans sa configuration de base r aliser des appels et y r pondre ouvrir la porte etc Les sch mas de montage et de connexion des dispositifs auxiliaires de m...

Страница 56: ...KIT VIDEOMEMORY 128 DIGITAL VIDEOMEMORY 128 DIGITAL Page 6...

Страница 57: ...KIT VIDEOMEMORY 128 DIGITAL VIDEOMEMORY 128 DIGITAL Page 7 SECTION I MANUEL D UTILISATION Contr les 8 Fonctionnement du portier vid o 9...

Страница 58: ...TILT Module CAMERAVIDEO Grille AMPLIFICATEUR MONITEUR S il y en a une 2 REC 1 TIME DEL FP RP FL AT MONITO R HIGH RE SO LU TION 2 1 ON OFF AUTO INSERTION AUTO INSERTION CAMERA 2 LUMINOSITE CONTRASTE BO...

Страница 59: ...ement du moniteur s lectionnez chaque mode l aide des boutons de fonction ENREGISTREMENTD IMAGES Jour Mois Ann e Heure Nombre total d images 03 04 22 12 45 37 028 Mois Mode HEURE permet de r gler la d...

Страница 60: ...se trouve dans un autre mode de fonctionnement lorsque l appel se produit aucune photo ne sera prise FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 2 secondes apr s 2e Photo 1 re Photo 1 REC FLA T MON ITOR HIG H...

Страница 61: ...erni re image affich e lors de la pression du bouton FORWARD Mode REPRODUCTION FORWARD REWIND permet d afficher les images enregistr es Image anterieure pour reculer jusqu la premi re photo ALL DELETE...

Страница 62: ...stallateur 1 FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 FP RP DEL FLAT MON ITOR HIGH RES OLU TION 2 1 ALL DELETE RP ONE DELETE FP LAST DELETE DEL CANCEL REC REC DEL FP RP S lectionnez l option FP pour efface...

Страница 63: ...automatiquement Ouverture de la porte au visiteur Il est possible d ouvrir la porte en appuyant sur le bouton poussoir tout en tant en communication avec le visiteur La platine de rue met un message v...

Страница 64: ...KIT VIDEOMEMORY 128 DIGITAL VIDEOMEMORY 128 DIGITAL Page 14...

Страница 65: ...entation 17 Installation de la platine de rue 17 Pose du moniteur 18 Programmation du moniteur 19 R glages et configurations 20 Caract ristiques techniques des kits 21 Sch ma de c blage interne 22 Sch...

Страница 66: ...prot g e contre l humidit et d autres agents atmosph riques Toutefois en cas de situations climatologiques d favorables fortes pluies ou milieu salin il convient de l installer dans un endroit prot g...

Страница 67: ...SPAI N 1 8 V 1 5 A 50 6 0 Hz 50VA MAX 1 2 V 1 A FU EN TE ALIMEN TACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AIN 1 8 V 1 5 A 50 6 0 Hz 50VA MAX 1 2 V 1 A FU EN TE ALIMEN TACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AIN Instal...

Страница 68: ...aide de la cl six pans fournie Posez les petits couvercles inclus dans le kit M A R I A L O R C A Placez l une des tiquettes fournies pour l identification du logement HIGH RESO LUTION HIGH RESO LUTI...

Страница 69: ...de confirmation est nouveau mise 3 Replacez le commutateur dans sa position de d part et posez correctement le moniteur J1 PRG J1 PRG HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION CCD CAMERA CCD CAMERA PAN TILT La...

Страница 70: ...mis pour porte ouverte 9 9 9 9 9 JP2 Ne pas retirer 9 9 9 9 9 R glez le volume si n cessaire EXT INT Volume de la platine Volume l int rieur du logement Dans les KITS de portier vid o 9 9 9 9 9 R glez...

Страница 71: ...poste limit e 0 25 W Volume r glable dans les deux sens Objectif de la cam ra 3 6 mm de distance focale Sortie vid o composite 1 Vpp R solution 450 lignes H x 380 lignes V Sensibilit 1 lux Eclairage i...

Страница 72: ...NAGE la fin de ce manuel Platine kit Videomemory 128 num rique N B SCHEMA DE CABLAGE INTERNE La platine de rue se pr sente d j pr c bl e Le syst me ne peut fonctionner si ces raccordements sont retir...

Страница 73: ...LEFONO 18 Vdc 12 Vac 1 50 50 100 100 200 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm mm mm mm 2 5 1 5 1 2 2 2 S metros metres pies feet AWG 3 150 150 300 mm 2 17 15 13 D 300 600 FLAT MONITO R HIGH RESOLU TION 2 1 Il est n c...

Страница 74: ...conserver les images enregistr es ainsi que la date et l heure en cas de coupure du courant il est possible de raccorder une batterie au moniteur Memory HIG H RE SO LU TIO N FL AT MO NIT OR REC DEL FP...

Страница 75: ...lation Raccordement du bouton poussoir permettant d ouvrir la porte depuis l int rieur Bouton poussoir de sortie depuis l int rieur Ct L B S EXT INT C B No 12 Nc PLACA TELEFONO JP2 AMPLIFICATEUR KIT A...

Страница 76: ...Le t moin d allumage indique si le moniteur est allum ou pas L interrupteur de marche arr t ON OFF doit tre sur ON Lors d absences prolong es teignez le moniteur au moyen de cet interrupteur l image e...

Страница 77: ...uit entre L et La platine met une s rie de petits sifflements en continu Court circuit entre L et L appel ne se laisse pas entendre au logement mais se laisse entendre sur la platine En appuyant sur l...

Результаты поиска

Содержание VIDEOMEMORY 128 DIGITAL

Отзывы:

Похожие инструкции для VIDEOMEMORY 128 DIGITAL

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax VIDEOMEMORY 128 DIGITAL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIDEOMEMORY 128 DIGITAL

Отзывы:

Похожие инструкции для VIDEOMEMORY 128 DIGITAL

Бренды по названию

Популярные бренды