Pag 4
V
V
V
V
Veo
eo
eo
eo
eo VDS
VDS
VDS
VDS
VDS
V
V
V
V
Veo
eo
eo
eo
eo VDS
VDS
VDS
VDS
VDS
CAM 2
2º
¸
1
CAM 1
1º
¸
CAM 1
3º
¸
!"#$ % !"&$
%
!"'$
CAM 2
4º
¸
!"#$ % !"&$
%
!"'$
. . .
CAM 1
CAM 2
CAM 2
CAM 1
F1
F1
F1
F2
F2
F2
F1
F1
¸
3 (
)* +, - )* ., - )* / ,
¸
¸
m 0 24
56
Seg./Sec./Sek.
bla bla
bla ...
7
8 9:; <
8 9 =; <
8 9 >;
F1
F2
F2
F2
?@ A B
C D
Seg./Sec./Sek.
¸
F1
F1
F2
F2
F1
F1
F2
F2
¸
EG H I
J K
LM NI
O L
M P I
O LM Q I
bla bla
bla ...
bla bla
bla ...
F1
F1
F2
F2
•
Activación manual del monitor (autoencendido)
Manual monitor activation (auto-on)
Activation manuelle du moniteur (auto-insertion)
Manuelle Aktivierung des Monitors
•
Autoencendido CAM2
CAM2 activation
Auto insertion CAM2
CAM 2 Aktivierung
•
Llamada
Call
Appel
Ruf
•
Abrir la puerta al visitante
Open the door to the visitor
Ouverture de la porte au visiteur
Türöffnung für Besucher
•
Atender la llamada
Answer the call
Réception de l’appel
Rufbeantwortung
FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO
